大家都知道那位老师对教育的无私奉献，所有学生都尊敬、爱戴她。
The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.
你可以看到许多古罗马物品，包括为了表示对女神的尊敬而扔进水中的硬币。
You can see many ancient Roman objects, including the coins that were thrown into the water to show respect to the goddess.
这是一个中国人表达对长辈的爱和尊敬的特殊节日。
It is a special holiday for Chinese people to show love and respect for their elders.
巴黎的蓬皮杜中心表达了对这位艺术家的尊敬和赞赏。
The Pompidou Centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist.
节日里，家人通常会聚在祖父母家，一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
他对娜娜的尊敬令人感动。
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下，假装对他们作弄的对象表示尊敬。
With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.
这就是整个观点——我们已经给了你们古希腊人对祖先甚是尊敬的感觉。
There's the whole idea—we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
那是为了表示他对母亲的尊敬和爱，他的母亲非常喜欢阅读。
That was to show his respect and love for his mother, who loved reading very much.
虽然他生活在2000多年前，但人们仍然记得并尊敬他对教育的贡献。
Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution to education today.
周围的顾客都被他的善良所感动，并对他表示尊敬。
All the customers around were moved by his kindness and showed respect to him.
很多人都会想到诞辰在九月的孔子。虽然他生活在2000多年前，人们仍然铭记和尊敬他对现代教育的贡献。
Many people would think of Confucius (孔子), whose birthday was September. Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution (贡献) to the education today.
雅典人用王冠、雕像表示对他的尊敬，并把城墙的钥匙交给他来保管。
The Athenians honored Zeno with a crown, statue, and the city keys.
对医生和其他专家的尊敬。
看到对美国国旗的不尊敬会令我烦恼，其他人一直在服务我们的国家。
It annoys me, and others having served our country, to see disrespect for the American flag.
理解这种分类可以帮助我们理解怎样带着对用户体验的尊敬去设计产品，而且这种分类也澄清了为什么用户体验本身是不能被设计的。
Understanding the divide can help us to understand how to design products with respect to UX, and the split also clarifies why UX itself cannot be designed.
这种对历史的尊敬也是大家猜疑他获得2010麦克阿瑟基金奖的原因。尽管同行的平均年龄只有40岁。
This respect for history is one reason he suspects that the MacArthur Foundation awarded him a 2010 fellowship, despite most fellows' average age being around 40.
买质量好的卡片：从质量好的商务贺卡开始，向你的客户和同事表示你对他们的尊敬。
Buy quality Cards: Start with a good quality business greeting card to show that you value your clients and colleagues.
年轻人以此来表示对老人的尊敬，表达对父辈养育之恩的报答。
In this way the young people can express their gratefulness and show respect for the elderly.
你的言语是具有强大威力的；运用得当，它们可以证实最终你的论点是对的，让别人尊敬你，帮助你获得你最想要的生活。
Your words are potent; used well, they can prove your argument, make others look up to you, and help you get what you want most from life.
在一堂课上花费所有的时间去弄脸书的话，那你就是在浪费你的时间和父母的金钱，是对教授的不尊敬，同时还会打搅那些你周围想要听讲的同学。
In a lecture, you'll only waste your time and your parents' money, disrespect your professor and annoy whoever is trying to pay attention around you by spending the whole hour on Facebook.
伊莱的整个家族必须为他们对我的不尊敬付出代价，我警告过他，但他丝毫没有阻止他那两个不肖子的恶劣行为。
The time will come when I will punish Eli’s whole entire family for their disrespect they have shown me. I warned Eli about it but he didn’t stop his sons from not honouring me.
你们尊敬竞争对手，就是在展示美国对世界的尊敬。
And by showing respect for your competitors, you will demonstrate America's respect for the world.
他参观了他的家乡并邀请他到我们的大使馆参加活动，这向所有阿尔巴尼亚人以及美国人传达了他对他的权利的支持以及对他的勇气的尊敬。
He visited his hometown and he invited him to an event at our Embassy, conveying to all Albanians that the United States supports his rights and respects his courage.
无所不在的清洗，除臭剂，腋下刮刀，口腔洗液的应用，对美国妇女来说，每一个都转变成为了对自我尊敬的基本仪式。
All-over washing, the application of deodorant, the shaving of armpits, dental mouthwash: each was transformed into essential rituals for the self-respecting modern American woman.
无所不在的清洗，除臭剂，腋下刮刀，口腔洗液的应用，对美国妇女来说，每一个都转变成为了对自我尊敬的基本仪式。
All-over washing, the application of deodorant, the shaving of armpits, dental mouthwash: each was transformed into essential rituals for the self-respecting modern American woman.
应用推荐