爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。
And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
我们比以往更加理解，我们每个人都完全应该获得对我们全体人类至关重要的尊重和尊严。
We understand, as never before, that each of us is fully worthy of the respect and dignity essential to our common humanity.
他敦促所有社会成员确保食物权，如果不能实现这一点便是对人类尊严的一种侵犯。
He urged all members of society to ensure the right to food, the non-fulfillment of which is a violation of human dignity.
完成她的理想是对我们的一项挑战。这是我们共有的理想，即尊重每个人的尊严以及他们获取医疗的权利。
It is a challenge to us to fulfill her vision - which we share - of respect for the dignity of each human being, and their right to care.
他说，受害者为国捐躯，英雄们为国牺牲，这个国家不仅能包容不同背景与信仰的人，而且维护全体公民的尊严和对他们的尊重。
The nation for which the victims died and heroes sacrificed does not merely tolerate people of different backgrounds and beliefs, but treats all of its citizens with dignity and respect, he said.
我认为，你对于攻击他人的尊严是对全人类尊严的攻击这个道理很清楚。
I have faith that youunderstand that assaults on the dignity of others are assaults on the dignityof all humanity.
以下列举一些专家提出的建议，管理者可以用这种方法来表达对裁员的遗憾，并给被裁员工留下尊严和宽慰，至少不会太过生气。
Here's some expert advice on how bosses can best express their regret over layoffs and leave their former employees with dignity and self-respect — and maybe a little less anger.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响，使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
这些真理中有对和平的追求以及全人类的尊严。
Among those truths are the pursuit of peace and the dignity of all human beings.
国际残疾人日是一年一度的活动，旨在促进人们对残疾问题的理解和动员人们支持维护残疾人的尊严、权利和幸福。
International Day of Disabled Persons is an annual event to promote an understanding of disability issues and mobilize support for the dignity, rights and well-being of people with disabilities.
对健康的控制能力的增加也在自我形象、信心和尊严方面给PHA带来了好处。
Increased control over their health has also brought benefits for PHA in terms of self-image, confidence, and dignity.
此外，外国学生应该得到对其学习成绩证明进行专业评估的尊严，尤其在大学收取申请费的情况下。
Moreover, foreign students deserve the dignity of a professional assessment of their credentials, especially when colleges accept application fees.
对他们来说，互联网时代对隐私的侵蚀，构成了对我们情绪、财务状况、以及我们作为人的基本尊严的威胁。
To them, the erosion of privacy in the Internet Age poses a threat to our emotional and financial well-being, as well as our basic dignity as human beings.
那句“美国不会停止探索”，也许是对的，但是随着太空探索正变得越来越像商业行为而不是为了满足人们的想象而进行的实践，它也多少失去了往日的尊严。
America's "not gonna stop exploring," perhaps, but surely some of the dignity will be drained as exploration becomes more of a business than a federal exercise of the public imagination.
上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行，但不至于禁止。
An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it.
康德的道德理论，严格到不允许有任何例外情况，他认为如果说谎，即使是善意的谎言，都是对自己尊严的侵犯。
Immanuel Kant's stringent theory of morality allows for no exceptions; he believed that telling a lie, even a white lie, is a violation of one's own dignity.
同时我们也设立了广泛的培训计划，对工人进行自己有权力要求安全、有尊严的工作环境的教育。
We have also created extensive training programs to educate workers about their right to a safe and respectful work environment.
《国际卫生条例》第一次明确要求在施行卫生措施时对国际旅行者给予尊重其尊严、人权和基本自由的待遇。
The IHR for the first time include express requirements that international travellers be treated with respect for their dignity, human rights and fundamental freedoms when health measures are applied.
去年MTN董事会认为他们应该购买巴哈提而不是反被购买，这一大逆转被巴哈提认为是对“印度尊严”的侮辱，结果谈判无果而终。
Their talks fell through last year when MTN’s board argued that it should buy Bharti, not the other way around—a reversal which Sunil Mittal of Bharti condemned as an affront to the “pride of India”.
这种传统意味着尊重，尊严和对餐食以及制作者的感激。
These traditions demonstrate respect, reverence, and appreciation for both the meal itself, and the person who made it (which may be yourself).
他们对所接受的信息做出回应，维护当事人的利益，康乐和尊严。
Their responses are related to the message sent and preserve the significance, worth, well-being, and dignity of the people involved.
伍兹说自己重燃对高尔夫球的热情，并且坚持宣称，他想在离开名人赛之前为自己赢得更多的尊严，挽回更多的面子。
Woods, who said golf felt 'fun' again, insisted he wanted to leave the Masters with more than his dignity.
我们希望对人要公平，我们希望尊重每一个人的尊严，尊重这里的每一个人。
We want to be fair to people. We want to respect the dignity of every human being, every person who is here, but we are trying to work our way through to get to where we need to be.
Martin对她们的勇气和迅速从灾难中回复的能力表示赞赏，还表扬了Sharon Commins的家人，说他们表现得很有尊严和毅力。
Martin praised the two women's courage and resilience and paid tribute to the family of Sharon Commins, saying they had behaved with dignity and fortitude.
“它表达了青年人对自由和有尊严的生活的追求，给了我们动力”，Hashmi说道。
"It captures the youths 'quest for freedom and a decent life and gives us motivation," Hashmi said as he sat in his truck on the outskirts of the front line city of Ajdabiya.
“它表达了青年人对自由和有尊严的生活的追求，给了我们动力”，Hashmi说道。
"It captures the youths 'quest for freedom and a decent life and gives us motivation," Hashmi said as he sat in his truck on the outskirts of the front line city of Ajdabiya.
应用推荐