相比非迷信者，迷信者对生活的满意程度低了很多。
Those who believe in witchcraft rated their lives significantly less satisfying than those who did not.
在这项研究中，先对女性在接受礼物前对生活的满意程度进行调查。
In this study, women filled out surveys about their satisfaction with life before they received the gift.
我发现我一直都把我对生活的满意程度和我银行账户的数目联系到了一起。
I learned I was correlating my level of life satisfaction with the size of my bank account.
我发现我一直都把我对生活的满意程度和我银行账户的数目联系到了一起。
The wealthy, extraordinary life I longed for was vanishing further out of reach with each passing year.
对生活的满意程度取决于很多的因素，精神上，物质上，各个方面的因素都会影响你对你生活的满意程度。
It is determined by many factors, both psychological and physical, and other aspects which will have influence on your satisfaction to life.
幸福%——“主观的福祉”——的衡量方式通常是询问受访者，总体来说，他们对生活的满意程度有多高。
Happiness - "subjective well-being" - is often measured by asking survey respondents how satisfied they are with their lives, taken as a whole.
并不是收入越高就越感觉幸福。但如果被问及对生活的满意程度如何，高收入群体给出肯定回答的几率往往会比较大。
Those with higher incomes aren't necessarily happier. But when asked how satisfied they are with their lives, high earners are more likely to say they're happy.
对这些参与者进行了一系列细致问题的询问，如他们的业余爱好；他们如何发觉他们自己的健康状况，对生活的满意度及沮丧和焦虑的程度。
The participants were asked detailed questions about their leisure habits and how they perceived their own state of health, satisfaction with life and levels of depression and anxiety.
然而，若生活出现变化，有时是预料之内发生的事情，包括收入突然改变，那么他们对生活满意程度的评价随之改变。
However, the ratings changed after, and sometimes in anticipation of, life-altering events, including sudden changes in income.
治疗学家们称，和风流韵事有关最常见的情况是，那些不忠的人们对自己、对生活的不满意程度比对自己配偶的不满意度更大。
It is most commonly the case with affairs, therapists say, that people who cheat are not so much dissatisfied with their spouse as with themselves and the way their lives have turned out.
我们会以为财富的多少是与一个人的幸福程度成正比的，但研究显示，美国人如今对生活现状的满意程度不比三十年前高多少，要知道当时的生活水平是远远不及现在的啊。
We think more money will make us happier and yet studies suggest Americans are no more satisfied than they were three decades ago, when the standard of living was much lower.
我们会以为财富的多少是与一个人的幸福程度成正比的，但研究显示，美国人如今对生活现状的满意程度不比三十年前高多少，要知道当时的生活水平是远远不及现在的啊。
We think more money will make us happier and yet studies suggest Americans are no more satisfied than they were three decades ago, when the standard of living was much lower.
应用推荐