对于低收入家庭和患重病的参保人员来说，个人负担金额对生活的影响较大。
The implication to their life of burden shared by individual is relatively large towards those whose income is low or who with serious disease.
而且，该研究只表明自由基可以延长寿命，并没有说明对生活质量的影响。
Also, the study only shows the effects of free radicals on longevity, and can say nothing about quality of life.
因此在选择组合的时候，要考虑到药物可能会对生活方式产生的影响。
Therefore when choosing a combination, it is important to think about how the drugs may affect lifestyle.
每一个方案都实实在在地证明了识字对生活环境迥异(从乡村环境到移民城市社区)的妇女产生的深远而积极的影响。
Each is tangible proof of literacy's profound and positive influence on women living in very different circumstances -from rural environments to immigrant urban communities.
最后，那些对生活有积极影响的倡议是什么？如何量化它们？
Finally, what are the initiatives that are having a positive impact on lives, and how are these being measured?
但是你的感受是你对生活以及生活中的一切的体会——它与你生活中发生的事情以及这些事情对你造成的影响紧密相连。
But your feelings are where you experience your life and everything in it - they're your connection with what's happening in your life and the impact that everything has on you.
因为害怕失败，我们把它隐藏起来，但是，它依然在那里。这种渴望会对生活产生深远的影响。
We may have covered it up with our fear of failure, but it's still there, the desire to make a difference.
世界卫生组织(世卫组织)继续对生活在非洲之角受洪水影响地区的人民的卫生状况感到严重关切。
The World health Organization (WHO) continues to be deeply concerned by the health situation of people living in the flood affected areas in the Horn of Africa.
对生活的满意程度取决于很多的因素，精神上，物质上，各个方面的因素都会影响你对你生活的满意程度。
It is determined by many factors, both psychological and physical, and other aspects which will have influence on your satisfaction to life.
使用时，应针对生活在高风险地区的弱势人群开展免疫接种，并不应对提供控制或预防霍乱流行的其他干预措施造成影响。
When used, vaccination should target vulnerable populations living in high risk areas and should not disrupt the provision of other interventions to control or prevent cholera epidemics.
总之，我觉得有越来越多的证据证明，早期的生活对生殖功能产生影响，社会和生物方向的相互影响需要进一步挖掘。
Overall, I think there is growing evidence of early life effects on lifetime reproductive function and that both social and biological pathways are implicated and need to be further explored.
最新研究表明，气候的变换将会对生活在岛上的居民的健康状况产生很大的影响。
Climate change will have a big impact on the health of islanders, according to a new report.
收入影响着你对生活的满意度而非你享受生活的状态，你同意吗？
Do you think income effects your 'life satisfaction' more than your enjoyment of life?
对生活在阿拉斯加育空河盆地的原住民所进行的个人采访提供了关于气候变化及其影响的独特见解，这将帮助当地社区制定应对策略。
Personal interviews with Alaska Natives in the Yukon River Basin provide unique insights on climate change and its impacts, helping develop adaptation strategies for these local communities.
正因为如此，情绪粒度才会对你的幸福感和健康水平造成重要影响：它让你的大脑在应对生活中的种种挑战时，有了更加精密的工具。
This is why emotional granularity can have such influence on your well-being and health: it gives your brain more precise tools for handling the myriad challenges that life throws at you.
尽管因习惯而产生的行为非常的细微，其累积效应却会对生活产生巨大的影响。
Though each action done by habit may be small, the cumulative effect on your life can be enormous.
作为一个人，我们在一天中会做出许多小决定，但有时我们作出巨大的决定时往往会对生活中的其他部分产生影响。
As individuals we make a lot of very minor decisions in the course of a day but sometimes we make huge decisions which can affect the rest of our lives.
学习目标和人际关系仅在对生活满意感的影响上有交互作用。
The interaction effect of study goals and interpersonal relationships only had significant influence on satisfaction of life.
每一个方案都实实在在地证明了识字对生活环境迥异(从乡村环境到移民城市社区)的妇女产生的深远而积极的影响。
Each is tangible proof of literacy's profound and positive influence on women living in very different circumstances - from rural environments to immigrant urban communities.
其中又以对生活的热忱、安宁、与意义为影响量较大的因素。
Zest for life, serenity and meaning were the strongly affecting factors.
你对自己、对世界、对其他事物的信念直接影响到你对生活的体验。
What you believe about yourself, the world, and anything else is directly related to how you experience life.
但在下半年，你可能会觉得有些想远离世俗，而这可能会影响到你对生活的努力和积极性。
However during the second half of the year, you may feel little detached and disinterested which can affect your efforts and initiative.
比较了不同浓度的酵母膏对生活污水中细菌DVC计数值的影响。
The effect of concentrations of yeast extract on DVC of bacteria in sewage water was evaluated.
研究人员发现，夫妻俩挣得谁多谁少还是一样多，这对于家庭生活的满意度没有太大影响。男性对生活的满意度往往较高。
Whether men earn less, the same or more than their wives has little effect on their reported level of family satisfaction, which tends to be high, the researchers found.
缓慢食品运动，是本土经济的高质量产品产生对生态环境低影响的生活方式的一个范例。
Slow food is an example of where high quality products from a local economy produce a low impact lifestyle.
这些发现与表明持续的压力，即使微小，对生活治疗有大的影响的增加的证据一致。
These findings are consistent with growing evidence that constant stress, even minimal, can have a major impact on the quality of life.
结果变态反应性鼻炎的高发生率和严重程度与生活质量密切相关，并对生活有一定负面影响。
Results The high frequency and severity of allergic rhinitis had a close relationship with the life quality, and might have a negative effect on the patients' life.
目的观察中成药冠心通脉胶囊治疗冠心病心绞痛的疗效及对生活质量的影响。
Objective: to observe the therapeutic effect and quality of life in CHD patients with angina pectoris after taking Guanxintongmai Capsule.
目的：从精神抑郁角度出发，通过问卷访谈了解河南省居民精神抑郁状况及其对生活质量的影响。
AIM: To investigate the depressive status in Henan residents by means of questionnaires and discuss its influence on their quality of life considering from the Angle of depression.
目的：从精神抑郁角度出发，通过问卷访谈了解河南省居民精神抑郁状况及其对生活质量的影响。
AIM: To investigate the depressive status in Henan residents by means of questionnaires and discuss its influence on their quality of life considering from the Angle of depression.
应用推荐