谈到生态系统对现代科技冲击的反应时，人们异议纷纷。
When it comes to the reactions of the ecosystems to the onslaught of modern technology, there is no common language.
在她的第一本书中，作家兼新闻记者摩根 · 杰金斯深入探讨了这本书对现代社会中的黑人女性意味着什么。
In her first book, writer and journalist Morgan Jerkins dives into what it means to a black woman in modern society.
对现代社会来说，电脑是一项伟大的发明。
很多人都会想到诞辰在九月的孔子。虽然他生活在2000多年前，人们仍然铭记和尊敬他对现代教育的贡献。
Many people would think of Confucius (孔子), whose birthday was September. Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution (贡献) to the education today.
他似乎早在现代经济学发展之前就对现代社会经济理论有所了解。
He seems to have known something about the modern economic theory of society long before modern economics was even developed.
整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
该竞技场对现代运动场的设计产生了影响。
他对现代肯尼亚那种破旧感的描绘，达到了完美。
His depiction of modern Kenya, in all its scruffy sadness, was pitch-perfect.
几十年前，爱尔兰对现代社会培养神甫这一观点满不在乎：教堂都挤满了人。
A couple of decades ago Ireland defied the idea that modern societies grow secular: churches were packed.
这次的工作，为提高人们对现代玉米基乙醇的关注的研究添上了一笔。
The work adds to an increasing body of research raising concerns about the impact of modern corn-based biofuels.
另外，摩根先生精心编织的剧情网络比大多数纪实戏剧对现代现实的捕捉都要多。
Moreover, Mr Morgan’s melodramatic web catches more bits of contemporary reality than do most docudramas.
缓存对现代Web程序不可或缺，缓存是从数据库取回，并存放在内存中的数据。
No modern web system runs without a cache, which is an in-memory store that holds a subset of information typically stored in the database.
基因研究显示了弥生人和縄文人之间的杂交，縄文人对现代日本基因的贡献有40%之多。
Genetic studies have suggested interbreeding between the Yayoi and Jomon people, with the Jomon contribution to modern Japanese being as much as 40 percent.
就像哈勃空间望远镜对现代天体物理学的影响的一样，这项任务将对科学界有巨大的影响。
This mission will have a huge impact on science, similar to the impact of the Hubble Space Telescope on modern astrophysics.
如今，那些童话对现代读者来说已经不再适合，于是，像迪士尼等公司净化了童话，到处都是大团圆结局。
These days, companies like Disney have sanitized them for a modern audience that is clearly deemed unable to cope, and so we see happy endings everywhere.
挤上火车，我成为了TS Eliot对现代窘境伟大描述的代表：“被一件接一件恼人的事儿打断”。
Crushed in my train, I had become the embodiment of T S Eliot’s great summary of the modern predicament: “Distracted from distraction by distraction”.
一旦证明猜想是伪命题，那将使人们对现代数学的许多部分产生质疑——当然也包括基于庞加莱猜想的一切。
Proving the conjecture false would have cast doubt on much of modern mathematics-and everything that depends on it.
这就是种族和阶层的相交——没有对这种无意义的状况的理解，没有对现代种族主义形成有效的挑战。
Herein lies the intersection between race and class - without an understanding of which little sense can be made, and no effective challenge mounted, against modern racism.
两位专家建议如果你关心你孩子或十几岁少年对现代技术的使用 你的儿科医生能帮助你解决问题。
Both experts suggested that if you're concerned about your child's or teen's use of today's technology, your pediatrician can likely help you resolve the issue.
如此一来，《又一年》这部影片是否是对傲慢的自恋情结的无声控诉而不是对现代的宽容品质的温情描摹？
And is "Another Year" therefore not a loving portrait of the modern liberal temperament but rather a quietly seething indictment of its nose-in-the-air narcissism?
叶芝对现代历史，和他所生活时代的危机的感触，我们可从下节课要读的诗，1916年的复活节，还描述和探究。
Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."
对现代男性来说，睾酮具有负面影响，它可能会产生攻击性或引发反社会的问题，除非有一个生理途径让它发泄出来。
The downside of testosterone for modern males is that unless it is allowed to vent itself in a physical outlet, it may create aggression and can cause anti - social problems.
在他看来，对自然世界的沉思可以实现此两项功能；其著作的最后一章是对现代物理学中各种发现进行换位思考的颂歌。
In his case contemplation of the natural world does the job; his final chapter is an ode to the perspective-altering discoveries of modern physics.
从对现代的狩猎采集族的研究，和对远古部落的考古学证据的推断中，人们可以知道，邻近的部落经常是敌对的。
However, it is known from the study of modern hunter-gatherers, and inferred from archaeological evidence about ancient ones, that neighbouring tribes are often hostile.
给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
在接下来的五十周内，我将细数那些重要的历史时刻——它们不仅是爵士乐史上承前启后的枢纽，也对现代音乐产生了深远影响。
Over the next 50 weeks, I'm going to highlight landmark moments that were not only transitional points in the history of jazz, but in the history of modern music.
他的想法蔓延到了生活当中，混乱的现实世界和荒诞的幻想向观众展现了一个爱情故事，也是对现代消费方式的一次生动批判。
His thoughts spill out into everyday life, blurring reality with grotesque fantasy to present a love story - and a vivid critique of modern consumption.
1997年爆发的亚洲金融危机对现代集团曾属的大型商业集团（或称chaebol，即韩国综合企业财团）造成了沉重的打击。
The financial crisis that began in Asia in 1997 dealt a huge blow to the giant business group, or chaebol, to which Hyundai once belonged.
1997年爆发的亚洲金融危机对现代集团曾属的大型商业集团（或称chaebol，即韩国综合企业财团）造成了沉重的打击。
The financial crisis that began in Asia in 1997 dealt a huge blow to the giant business group, or chaebol, to which Hyundai once belonged.
应用推荐