我在焦虑中煎熬了一周，对着材料多想，猜测自己对材料的掌握程度，于此同时，我在学生和教授中做了一些自己的民意调查。
As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors.
尽管如此，我们还是乐此不疲地根据我们对他们的了解来猜测他们的举动和反应。
However, we like to make guesses about their actions and reactions based on our knowledge of them.
在这则报道中，作者没有对差距的原因作出猜测。
In the report, the authors do not speculate about what caused the disparities.
例如，当要求进行艺术家检索时，对艺术家名的猜测会首先提供给用户。
For instance, when I ask for artist searches, the artist name guesses are offered to the user first.
以前版本的分配器使用一些搜索-排序尝试对高速缓冲进行足够的猜测，尽管偶然会遇到最坏情况。
Previous versions of the allocator used a few search-ordering heuristics that made adequate guesses about caching, although with occasionally bad worst-case results.
有猜测说股东对戴姆勒·克莱斯勒的管理层越来越感到失望。
There's speculation that shareholders are growing more and more frustrated with Daimler-Chrysler management.
如果用这种方法对他们观察几天，有人就会猜测这种关系甚至会变强。
If they had been able to measure several days with these techniques, one would guess that the relationship would be even stronger.
有人猜测，该协议使得雅虎对网络中立性问题保持沉默。
Some have speculated that the deal has caused Yahoo to go silent on the network-neutrality issue.
我猜测对SD卡的支持、一个USB接口，以及一个复合音频接口会是其标准。
I'd guess SD, one USB, and one combo audio port will be the standard.
他甚至可能会起身离开，让我们自己去猜测他们对未来的计划和和平的可能性。
He could even get up and leave and we'd be left guessing about their plans for the future and the possibilities for peace.
3月31日，有猜测说日元对欧元和美元的汇率可能会下降，很多日本投资者纷纷将资本注入海外，以寻求在新财年中有更高的汇报，以开启更好的明天。
March 31 (Bloomberg) -- The yen fell against the euro and the dollar on speculation Japanese investors will send more money overseas in search of higher returns in the fiscal year starting tomorrow.
停止对爵爷弗格森或阿尔塞纳·温格想法的猜测。 就算你对他们内心世界有独断专业的视角，听众和观众也不会买你的账。
Stop second-guessing what Sir Alex or Arsène are thinking, as though you have some exclusive professional insight into their inner brains that is denied to the viewer or listener.
史帝夫·乔布斯是苹果公司的心脏和大脑，只要不确定他何时回归，对苹果公司的猜测就会继续，而这会对公司股价造成很大的压力。
Steve Jobs is the heart and the brain of Apple and as long as nobody knows how long he will be away, the speculation in Apple will go on and that will put pressure on the stock price.
三组不清楚双胞胎真实年龄的人对他们年龄进行猜测。
Three groups of people who didn't know the twins' real ages guessed how old they were.
他们不再对单一账号猜测千百万次，而是使用常用的密码去尝试成千上百万的不同账号。
Instead of guessing thousands or millions of passwords for a single account, attackers simply guess the most commonly used passwords for thousands, or even millions, of different accounts.
管理者经常必须对未来的情况做出最佳的猜测，尽管不存侥幸。
Managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
管理者经常必须对未来的情况下做出最佳的猜测，尽量不存侥幸。
Often managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
阿布拉·菲亚先生作为一位认真负责的历史学家并没有在本书中对未来作出过多猜测，也没有对目前这个时代将在整个地中海历史中所处的位置作出预判。
Mr Abulafia is too conscientious a historian to speculate much about the future, or even to prejudge how the modern age will fit into the sweep of Mediterranean history.
但是我无法对这些数据进行猜测，也许这些酒吧的所有者和客户发生了变化，也许，深吸一口气，我本来是错的。
But I couldn't second-guess the data; perhaps there'd been a change of ownership or clientele, and perhaps-gasp-i was wrong.
这种脚本的用途之一是自动进行对目标新系统的猜测过程。
One purpose of such a script is to automate the guesswork of targeting a new system.
对吸引力的衡量就像猜测露天游乐场中一个罐子里有多少糖果一样充满“技术性”。
Measuring appeal is as exact a science as guessing the number of sweets in a jar at the fairground.
“研究结果证实了我们对冥想影响大脑的猜测，”布朗教授解释道。
"The results of the study confirm how we suspected meditation might affect the brain," explained Brown.
对于WSDL的大部分内容，我们都必须对其含义进行猜测。
Regarding the WSDL content for the most part we have to guess the meaning.
不过，人们应明白的关键一点是，对中国经济硬着陆几率的猜测应当以全球增长假设为依据，而不是对中国一些坏消息的短期忧虑。
The key point to understand, though, is that guesses about the likelihood of this event should be based on global growth assumptions and not short-term worry about some bad headlines in China.
对他们来说要猜测你在想什么要困难得多，因而他们将更倾向告诉你更多。
It will be more difficult for them to guess what you're thinking, and they will be more likely to tell you more.
如果这事儿听起来像是某人有比仅仅学习如何成功地将技术集成到生活中更重要的事，那你可能是对的(当然，我只是猜测而已)。
If this sounds more like someone who may have bigger issues than just learning how to integrate technology successfully into their lives, you'd probably be right (but of course, I'm just speculating).
科幻小说是一种对未来有洞察力猜测的小说。
Science fiction is a genre of clear-eyedspeculation about the future.
他还表示，这种对星系连线的猜测并不奇怪。
The speculation over alignments isn't surprising, though, he said.
他还表示，这种对星系连线的猜测并不奇怪。
The speculation over alignments isn't surprising, though, he said.
应用推荐