美国运动服装的设计师们证明了时尚是一种真正的设计艺术，它能满足人们对服务的需求。
What the designers of the American sportswear proved was that fashion is a genuine design art, answering to the demanding needs of service.
还有一个问题是作为一家企业，如果人们对皇室婚礼的兴趣确实转化为订单增长，他们是否有能力满足市场需求，坦南特表示。
There's also the question of whether, as a business, they'll have the capacity to meet demand if rising interest in the royal wedding does translate into more orders, said Tennant.
人们满足于现在的状况你的团队成员有对他们过去成功的强制性依赖3，或者他们甚至不记得还有改善的余地。
People are satisfied with the status quo. Members of your team may have a compulsion to cling to our past successes, 3 or they may not even recognize that there is room for improvement.
任何人都不应该满足于毫无乐趣而言的工作，但我也不能强迫人们对那些绝佳的工作怦然心动吧。
No one should settle for boring work, but I can’t force people to want heart pumping awesome work.
因此，人们可以吃动物，来满足对肉的渴望，但是血属于上帝。
So the animal may be eaten to satisfy the human hunger for flesh, but the life essence itself belongs to God.
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
对很多人来说仍不能满足基本卫生需求：生活在撒哈拉以南非洲的人们中只有58%能够获得安全供水。
Basic sanitation needs remain unmet for many: only 58% of people living in sub-Saharan Africa have access to safe water supplies.
因此，我们的豪华酒店将继续保持高的产品和服务水平，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望。
Therefore, our luxury brands continue to maintain the high level of service and product that our luxury guests expect from St. Regis and The Luxury Collection properties.
他们淡化外界对会议成果的期望，是因为如果我们达成的协议未能满足人们的期望，就要面临大量的指责，”他说。
They are downplaying expectations because if we don't get an agreement that reaches people's expectation, there will be a lot of finger-pointing, " he said.
一个是我对人们对于问题的回答从来不会感到满足，哲学对我来讲似乎是一种趋近事物底层的的企图。
One is that I was never satisfied with the answers that were given to questions, and it seemed to me that philosophy was an attempt to get down to the bottom of things.
酒店一方面要保证高标准的服务；另一方面，由于客人们在旅行前会做大量的研究，满足这类客人们的期望对酒店更是一种挑战。
Hotels are now challenged with maintaining high standards and meeting the expectations of customers who have done a significant amount of research before they travel.
那句“美国不会停止探索”，也许是对的，但是随着太空探索正变得越来越像商业行为而不是为了满足人们的想象而进行的实践，它也多少失去了往日的尊严。
America's "not gonna stop exploring," perhaps, but surely some of the dignity will be drained as exploration becomes more of a business than a federal exercise of the public imagination.
“《老友记》在中国年轻人中很受欢迎，因为它满足了大家对友谊的需要，”杜说。 “北京是个大城市，人们很容易感到孤独。
"Friends is very popular among Chinese young people because itfulfills a need they have for friendship," says Du. "Beijing is such abig city, it's very easy for you to feel lonely.
不过，人们对集成的宣传常常夸大其词，其实，作为满足客户的用户群体的实际需要的解决方案，集成显得过于简单。
Yet, integration is often oversold as a simplistic solution to the actual needs of the client's user community.
现如今人们生活水平的提高，对物质满足和精神追求的变化也是十分突出的，也逐渐的反映到了景观地面铺装图案的设计中来。
Nowadays people living standard rise, to the material and spiritual pursuit of meet changes are also very outstanding, gradually reflect the landscape pattern of the design ground shop.
表演艺术是一门综合性的艺术，可以满足人们心灵上对美的追求，同时表演艺术活动也是休闲活动之一，富含著教育意义。
Performing art is a comprehensive art which can satisfy people's spiritual desire of beauty and also belong one of the leisure activities with the educational function.
而且满足人们对速度、精度、高度、重量、重复存取和搬运等多方面的要求。
And meet peoples speed, accuracy, height, weight, repeated access and handling and other requirements.
对研究生开设体育课的学校却少之又少，这时人们寄希望于体育社团这种新形式来满足广大研究生的体育需求。
Creation of graduate physical education in schools is extremely rare, when people hoping this new form of sports associations to meet the needs of the broad masses of postgraduate sports.
每当人们感到失望的时候他总能令人发笑，因而他们对自己的生活更满足。
He made people laugh at a time when they felt depressed, so they could feel more content with their lives.
随着逐步的扩大和适应，人们很快清楚的认识到，对汽车的需求永远不会完全的满足。
Through gradual expansion and accommodation of cars it soon became clear that the needs of the car can never be fully satisfied.
像这样的无知和自满使那些在农村生活的人们对已知的、甚至是强加于他们身上的感到快乐和满足。
The ignorance and complacency keeps the rural people happy with what is known to them, available to them and forced on them.
现今人们对设计有了越来越高的要求，现代设计已远不止单纯地满足基本功能需求那么简单。
Modern people have raised a higher anticipation on design, thus made design no longer serve only for the purpose to realize the basic function of products.
一方面，财富能够满足人们对物质的满足，有时也能够满足人们在精神上的需求。
On the one hand, wealth can satisfy our material desires and therefore sometimes meet our spiritual needs.
说人们应该对平静感到满足，这是徒然的；人们总得有行动，即使找不到行动，也得创造行动。
Said people should be satisfied with a calm, it is vain; People must have action, even if can't find, also have to create action.
他认为购物应该是一种自由的娱乐形式——如果环境是对的，人们去商店能获得和他们去看电影一样多的满足感。
He believes shopping is a free form of entertainment — people can get just as much satisfaction from going to a store as they do from going to the movies if the circumstances are right.
他认为购物应该是一种自由的娱乐形式——如果环境是对的，人们去商店能获得和他们去看电影一样多的满足感。
He believes shopping is a free form of entertainment — people can get just as much satisfaction from going to a store as they do from going to the movies if the circumstances are right.
应用推荐