舰载应用的PumaAE无需对海军舰船进行修改。
Ship-based use of Puma AE does not require modification to naval vessels.
目的：探讨眩光对海军飞行员暮视视觉工效的影响。
Objective: To explore the influence of glare on twilight visual performance of naval pilots.
方法采用CPI调查表对海军某部人员404人进行测评。
Methods 404 of naval staff were tested, using CPI questionnaire.
对潜水艇发号施令，或甚至是对海军的供应链组织管理，这些都与企业管理大为不同。
Commanding a submarine division, or even organising the navy's supply-chain, is very different from corporate life.
但凡有点姿色，有几分笑容，对海军能说几句恭维话，那我就算是被俘虏了。
A little beauty, and a few smiles, and a few compliments to the navy, and I am a lost man.
以网络时间协议为基础，提出了对海军作战指挥一体化系统的网络对时体系结构。
This paper introduces the network time protocol and presents an approach to design the time synchronization system of our navy command system.
如果是听从那些对海军有着兄弟情谊的退休老军人的意见话，阿莫斯只不过做了自己份内的事。
Amos is doing no more than his job if he listens to the views of long-retired members of that brotherhood.
对海军来说，真是个好消息。 另外，这也是为氢燃料电池电动车提供持续氢气的又一方法。
That's good news for the Navy, and that thing about the hydrogen could also mean there's another pathway to sustainable hydrogen for fuel cell electric vehicles.
对海军某舰的20个部位进行噪声强度测定，并对53名舰员（106耳）进行了听力调查。
The noise levels of 20 cabins and the hearing ability of 53 crewmen (106 ears)were measured.
很明显他们不得不讲述的故事很有可能会经由家庭或朋友传播而表现出对海军决定的无动于衷。
It was clear that the stories they had to tell were likely to have emerged via family and friends regardless of any decision the Navy took.
在远海地区防守将成为可能的，于是，玩家对海军和空军的细心操作，将成为陆战成功的关键。
It will be possible to develop in depth coastal defence, thus, careful control of player naval and air forces will be the key to successful land operations.
对海军来说，真是个好消息。 另外 ，这也是为氢燃料电池电动车提供持续氢气的又一方法。
That'sgood news for the Navy, and that thing about the hydrogen could also meanthere's another pathway to sustainable hydrogen for fuel cell electricvehicles.
密度跃层是反映海洋动力环境的重要物理特征指标，对海军军事活动尤其是潜艇航行具有重要的影响。
Pycnocline is the important physical feature target that reflects the sea dynamical environment. It has material effect on the military activity, especially on the submarine.
雅若斯拉夫·慕德瑞号是多功能快速护卫舰，他的主要任务是对海军特遣队和舰队提供反潜，反舰，防空的保护。
The Yaroslav Mudry is a multipurpose frigate, although its primary mission is to provide anti-submarine, anti-ship, and anti-aircraft defense to naval task forces and convoys.
如何以较低的成本和较为有效的方法对海军舰载电子装备进行自动故障诊断一直是装备维修部门特别予以关注的问题。
The question that how to diagnose the fault of naval ship-borne electronic equipment automatically in low cost and high efficiency is concerned especially by the department of equipment maintaining.
元老们对海军的高科技核心施以了致命一击。是说那些舰载的导向能量武器和电磁武器吗？对的，那些东西都已经完蛋了。
The Senate just drove a stake into the Navy's high-tech heart. The directed energy and electromagnetic weapons intended to protect the surface ships of the future? Terminated.
方法用防御方式问卷和康奈尔医学指数对海军某部177名潜水人员进行团体测验。 用等级相关系数分析二者的相关关系。
Methods 177 divers are tested in group with Defense Style Questionnaire(DSQ) and Cornell Medical Index(CMI), the relationship are analyzed with rank correlation coefficient.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
18世纪英国海军部对其官员有很小的强制权力。
The eighteenth-century British Admiralty had few coercive powers over its officers.
这个舰队正在琉球群岛附近集结，准备对美国海军发起一次致命的突袭，重演珍珠港和雷伊泰湾事件。
The fleet was assembling near the Ryukyu Islands, waiting to launch a fatal surprise attack on the US Navy, to repeat Pearl Harbor and Leyte Gulf.
但是很多人驳回了这次谈话作为对安抚美国的一个幌子，由于美国在巴林设有海军基地。
But many have dismissed the talks as a sham to appease America, which maintains a naval base in Bahrain.
加尔松先生的调查驱使皮诺切特将军在伦敦被逮捕和对阿根廷海军舰长在马德里被审判和指控。
Mr Garzon's investigations provoked the arrest of General Pinochet in London and the trial and conviction of an Argentine navy captain in Madrid.
许多年后，当我1994年从海军退役的时候，我对健康治疗领域的爱好从来没有消退。
Over the years and after I left the Navy in 1994, my love for the health care field was never far away.
罗戈津说：“北约高层军事官员对俄罗斯的访问将暂停，北约海军舰只不准访问俄罗斯港口，双方的联合军事演习也将停止。”
Rogozin says visits to Russia by senior NATO military officials will be suspended, NATO naval vessels will not be allowed to visit Russian ports, and joint military exercises will be halted.
盖茨去年批评海军对巨型航母的过度依赖之后，盖茨被迫收回讲话，。
Even Gates was forced to backtrack after his speech last year criticizing the Navy’s over-reliance on huge flattops.
海军的指挥人员将会在这次会议上对这些议题进行深入的探讨。
Naval commanders would deliberate on these issues as well "during the conference."
美国海军陆战队最近下令对其在阿富汗展开的行动进行能源审计，以减少巨大的燃料成本。
The US marines corps recently ordered an energy audit of its operations in Afghanistan, in a bid to reduce enormous fuel costs.
美国海军陆战队最近下令对其在阿富汗展开的行动进行能源审计，以减少巨大的燃料成本。
The US marines corps recently ordered an energy audit of its operations in Afghanistan, in a bid to reduce enormous fuel costs.
应用推荐