阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
对改变不了的事情担心也没用。
而这种联动关系对投资者来说根本没用，投资者探寻的其实是证券市场自身的领先指标。
But this link is of little use to investors, who are looking instead for a lead indicator for equity performance.
重新利用没用的办公室空间—对你的合作员工进行闲置空间创造性调查。
Re-purpose unused Office space - Poll your coworkers for the most creative (and applicable) use of the unused space.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
“起来，哭是没用的！ ”爱丽丝严厉地对自己说，“限你-，分钟内就停止哭！ ”！
"Come, there's no use in crying like that!" said Alice to herself, rather sharply; "I advise you to leave off this minute!"
他们私下里还说礼节这种东西是没有意义的、没用的，但他们显然对自己不知道这些“繁文缛节”很担心。
They still say it's pointless, it's useless, but they're terrified of not knowing every little ritual.
虽然他也对其他市场表示担心，但仍然没用“泡沫”一词形容这些市场。
He worries about the other markets, but he refrains from using the word 'bubble' to describe them.
灌溉也没用：气候变化对人工灌溉区比雨水浇灌区的打击更大。
Irrigation may not help: climate change will hit irrigated systems harder than rain-fed ones.
根据重要性来分解成本，你就会发现什么是将来某一天就没用可弃的东西，而什么才是对你最重要的东西。
By breaking down the cost of things by the importance that they have in your life, you are discovering what you may be able to abandon some day, and what really matters to you.
无论内嵌的安全保护是多么优秀，如果用户对无论什么东西都持欢迎态度的话，这些保护都是没用的。
It doesn't matter how good baked-in security is if a user throws out the welcome mat for whatever crap comes their way.
我对韩国城特别感兴趣，单排商业区有很多韩国店，有些都没用英语标注。
I was especially interested in Koreatown, with its strip malls packed with Korean businesses, some without English-language signs.
我并不是说我的学位对我来说没用，它不能给我带来工作，但它改变了我看待这个世界的方法。
I don't mean to suggest that my degree hasn't served me well. It didn't get me a job, but it changed the way I saw the world.
在前线工作，他们有对工作有用的或没用的第一手资料。
Working on the front lines, they have first-hand knowledge of what works and what doesn't.
安眠药昨晚不知怎么搞的好象对我没用。
布朗并没用援引詹姆士·托宾的名字，该经济学家曾在上世纪70年代建议对货币交易征税。
Mr Brown did not invoke the name of James Tobin, the economist who proposed a levy on currency dealings in the 1970s.
对那些使用内建的Ctrl +J快捷键进入下载窗口的人来说Downloadextension是没用了。
For those who have internalized the Ctrl + J keyboard shortcut for the Chrome Downloads TAB, the Downloads extension is unnecessary.
而后，由于烹饪不出像杰米·奥利弗那样的美味大餐，或对那些外国风味的烹饪材料无所适从，我们就会觉得自己好没用。
Then we feel useless because we can't cook gourmet dinners like Jamie Oliver and don't know what to do with any of these exotic new ingredients.
也许对某些人(我的哥哥吃得跟猪一样，但是一直和狮子一样的健康)有用但是对我却没用。
It may work for some people (my brother eats like a pig but is as fit as a lion) but it definitely doesn't for me.
“我有朋友在咖啡店工作，我们喜欢自发扎堆一起工作”周六傍晚她通过iPhone发Tweet说，“其他对我来说没用。”
"I have friends who work in coffee shops and we like to spontaneously clump to co-work, " she said by iPhone early Saturday evening. "The rest doesn't matter to me."
我突然想到，如果我知道我的推测记录本实践上是没用的，那它里面的理论对任何人也不会有什么利益可说。
It struck me at once that if my dope didn't work in practice there was nothing in the theory of it to interest anybody.
银行对“风险管理”政策（几乎没用）的过于自信和对赔偿措施的考虑不周严重导致了此次危机。 正如列表中显示的那样，此次危机是多重因果的。
At the banks, overconfidence in "risk management" methods (which were mostly worthless) and ill-considered compensation practices were serious contributing causes.
有些人中国健康两性知识指南说老年人对这个世界没用，但我完全不同意。
Some people say that older persons are no use for the world, but I entirely disagree with them.
他对于老字辈的演员十分地尊敬，不像有的人觉得对自己没用就不理不睬。
He is very respectful towards older actors, unlike those who show a blind eye to them because they have no use for them.
试图比较小帕对库托和小帕对小梅有什么不同是没用的。
Trying to compare what Manny did to Cotto as what he may do to Floyd is futile.
试图比较小帕对库托和小帕对小梅有什么不同是没用的。
Trying to compare what Manny did to Cotto as what he may do to Floyd is futile.
应用推荐