然而，有趣的是，你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
这项法律对我们公司几乎没有影响。
这场大雪对国际航空公司没有影响。
The heavy snow didn't make a difference to the international airlines.
一项研究显示，三分之二的人认为看电视或发短信聊天对他们的学业没有影响。
A research showed that two-thirds of them believed watching TV or texting had no influence on their schoolwork.
皮质酮，孕酮，雌二醇和脱氧皮质酮对脊髓突触小体中的甘氨酸摄取没有影响。
Corticosterone, progesterone, estradiol a nd deoxycorticosterone showed no effects on the glycine uptake in spinal cord synaptosomes.
错啦，他和同事们在2006年证明该变异对骨质酥松没有影响。
Wrong, he and colleagues proved in 2006: the variants have no effect on osteoporosis.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
弗洛伊德认为这篇论文的不足之处之一是它假设辐射对黑洞内的轨道没有影响。
Floyd says the paper one shortcoming of the paper is that it assumes radiation has no impact on orbits inside the black hole.
在巧克力和干酪例子中，人们的饥饿程度对他们吃多少产生没有影响了。
In both the chocolate and the cheese examples, people's level of hunger had no effect on how much they ate.
这对蝗虫肯定不是一个好消息，然而，真菌对其他生命形式没有影响。
This is definitely not good news for locusts, but the fungus has no effect on other life forms.
并且，如果一个物种越是喜欢丛林生活，图案就越是不规则，越加复杂（对大小和图案生长位置没有影响）。
Moreover, the more a species prefers the forest, the more irregular the pattern it sports, and the more complex. (Size and direction have no effect.) Even among forest-dwellers there are differences.
坚决不提倡大规模的预防性化疗，因为对霍乱的传播没有影响，可通过加强抗生素耐药性产生不良作用，并提供了虚假的安全感。
Mass chemoprophylaxis is strongly discouraged, as it has no effect on the spread of cholera, can have adverse effects by increasing antimicrobial resistance and provides a false sense of security.
我的意思不是说，思考和促成决定对行为没有影响。
I don't mean to say that thinking and reaching decisions have no influence on behavior.
作为对财政部抨击的回应，标准普尔随后发布一份措辞平平的声明反击其批评称，“对评级决定没有影响”。
Defending itself against attack by the Treasury, S&P later issued a statement flatly rebuting the criticism, saying it "had no impact on the rating decision".
更为重要的是，这类饱和脂肪中86%要么对胆固醇没有影响，要么比起低密度脂蛋白(有害)来更加提高了高密度脂蛋白(有益)的含量，其结果事实上降低了心脏病的风险。
What's more, 86 percent of that saturated fat either has no impact on cholesterol, or raises HDL (good) cholesterol more than LDL (bad) cholesterol - a result that actually lowers heart-disease risk.
如果数据类型相同，改变默认值对查询公式没有影响，但是影响这些值的查询结果。
Changing the default value does not affect the query formulation if the data type is the same, but it affects the results for queries on those values.
我不同意出售资产对财政赤字没有影响的观点。
I disagree that selling assets makes no difference to deficits.
布局对功能没有影响。
参数被视为传递到查询的值，对查询本身的结构没有影响。
Parameters are viewed as values that are passed to the query, that have no effect on the structure of the query itself.
游人的人数对围场内动物的行为没有影响。
The number of visitors outside an enclosure had no effect on the behaviour of the animals within it.
解决方案必须是可扩展的：将来可以添加新的idoc类型，且它们对现有的应用程序没有影响。
The solution must be extensible: New IDoc types may be added in the future and should not have any effect on the existing applications.
由于人类并不捕杀蝙蝠海星，所以渔业对它们的种群没有影响。
The bat star is not harvested by people, so the fishing is not impacting the population.
按照当前的水平，欧元区危机对印度几乎没有影响，但欧洲是印度重要的出口目的地和外资来源。
At the current level the eurozone crisis would have little impact on India but Europe was an important export destination and source of foreign investment.
阴影以及降雪等恶劣天气对其没有影响，因为电池板是非平面的。
Shade and bad weather like snow don't hurt it because the panels are not flat.
这些既可能更有效率，而且对土地的使用没有影响。
Those are both more efficient, potentially, and don't have these land-use effects.
这些既可能更有效率，而且对土地的使用没有影响。
Those are both more efficient, potentially, and don't have these land-use effects.
应用推荐