这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
他们强调每个学科都有其重要性，而学生会吸收对自己未来有用的知识。
They underline the fact that every subject has its own importance and pupils will absorb knowledge useful for their future.
在运动队中，每个队员都有清晰的角色定位，队员们很少对自己的角色感到迷惑或不明确。
In a sports team each plays a clear role, and there are few occasions when members are confused or uncertain of their roles.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
他开始对酒吧里的每个人诉说自己刚才在那辆阴森的车里所遇到的恐怖经历。
He started telling everybody in the bar about the horrible experience he just went through in the spooky car.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
因为我们密切关注他们，并且世界上的每个人似乎都知道他们是谁，所以他们对我们来说比我们自己更真实。
Because we watch them so closely and because everybody in the world seems to know who they are, they appear more real to us than we do ourselves.
正如他在序言和第一章说明的，这不是对所有范围给出的最权威的参考，每个优点都在他自己的书里。
As he states in the Preface and first chapter, this is not a definitive reference for any of these areas, each of which merits its own book.
每个部门保护自己的ESB并控制对其服务的访问。
Each division secures its own ESB and regulates access to its services.
每个操作系统都有自己对可用内存资源的独特需求。
Each operating system makes its own unique demands on available memory resources.
尽管每个人都会有这样或那样的偏见，但我往往对自己参与的事情有着更为严格的要求。
Everyone is biased in some way or another. I tend to be harsher on things that I'm involved in though.
对每个早晨的行动他都会在自己分配好的时间内完成，并把钱存入夏威夷度假基金里来奖励自己。
For each morning activity he completed within his self-allotted time limit, he rewarded himself by putting money into his Hawaii-getaway fund.
通过亲自对每个请求进行响应，我们强迫自己设身处地为客户着想，并且从他们的角度看问题。
By personally responding to every request, we force ourselves to sit in our customers shoes and see things from their perspective.
它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。
It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
对自己负责到底——别只是口头说说，要每个星期左右都向大家汇报进展。
And hold yourself accountable - don't just commit once, but commit to giving progress updates to everyone every week or so.
而且loscher让每个部门的领导们对自己部门的业务负全责。
Mr Loscher gave each of his sectoral heads full responsibility for their businesses.
因为对我来说，当试着将自己的感觉和周围的每个瞬间融合时，时间是停止的。
Because, for me, time ceases when I try to bridge my perceptions with the moments unfolding around me.
他可能无法控制对自己的任命，而且当他到来时，每个人都会知道。
He would have little control over his appointments, and everyone would know when he was coming.
我们中的每个人都应该对自己日常生活活动和选择所产生的温室气体负责。
Each and every one of us is responsible for the green house gases we emit in our daily actions and choices.
例如，一家公司编写了一个程序使每个雇员都可以提交自己对任何主题的建议。
For example, a company sets up a program that every employee can submit their ideas on any topic.
每个国家管理其自己的财政预算和赤字并且对自己的债务负责。
Each country manages its own budgets and deficits and is responsible for its own debts.
问题是，每个木桶对它自己的物品都十分清楚，但是对其它木桶的物品一无所知。
The problem is, each bucket is smart about its own contents but knows nothing about the other buckets.
鼓励每个人说出自己的想法——并且请大家对你对团队的管理程度如何发表评论。
Encourage everyone to speak their mind — and always ask for critiques of how well you've been managing the team.
每个人都知道，与对自己意义重大的人的分离是件痛苦的事情。
Everyone knows it's no fun to be away from your significant other.
对于下面描述的构件，也是这种情况；每个模块对其包含的资源使用自己的命名空间。
The same is true for the artifacts described below; each module USES its own namespace for its contained resources.
即使你对自己开发的软件收费很高--每个用户每月140美元左右，这样的价码也至少要一年的收入才仅能做到抵付日常琐碎的支出。
We charged quite a lot for our software—about $140 per user per month—but it was at least a year before our revenues would have covered even our paltry costs.
在一个应用中创造质量要求项目团队的每个成员必须对自己的工作进行承诺和彼此协作。
Building quality into an application requires the deep commitment and collaboration of every person on a project team.
当给自己的外表评价时，每个人对自己都更加苛刻，比如当向同事的自我陈述时。
Everyone judges his or her own appearance more critically when self-aware, as when giving a presentation to coworkers.
“每个人都必须对自己所有技能的市场需求及可转移性作出评估，”霍兰先生说，“我的人力资本正好完全以金融业为依托。”
"Everyone has to make the assessment of how marketable their skill set is or how transferable," Mr. Horan said. "My human capital is squarely tied to the financial industry."
“每个人都必须对自己所有技能的市场需求及可转移性作出评估，”霍兰先生说，“我的人力资本正好完全以金融业为依托。”
"Everyone has to make the assessment of how marketable their skill set is or how transferable," Mr. Horan said. "My human capital is squarely tied to the financial industry."
应用推荐