他对每个人微笑，许多人把钱放进他跟前的帽子。
He smiled to everyone and many people put money into the hat in front of him.
第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。
Toward the end of a fierce game, when everyone is nearly exhausted, who can clench ones teeth and hold on to the end is certainly a hero.
每个人都知道小饮之后，你对酒吧里穿梭的陌生人的微笑便会有所变化。
Everyone knows that a few drinks can affect the way you look at that smiling stranger across the bar.
一旦我提示影片开始，每个人都会注意到并且对我的提示报以微笑，然后大家就全部参与进来了。
Once the film is cued up, though, "Everyone's paying attention and laughing on cue. And then they're allinvolved."
他走向对他微笑的五个人，每个人的眼睛都冒着烈火，一如古代坚守塞莫皮莱的英维的目光，都向马吕斯喊道。
He advanced towards the five, who smiled upon him, and each, with his eyes full of that grand flame which one beholds in the depths of history hovering over Thermopylae, cried to him.
这是很好的电影提到普拉特15年后去世，他将成为对每个人都面带微笑的设置。
It was nice the movie mentioned Platt after 15 years of his death, he would be smiling down on everyone in the set.
这是很好的电影提到普拉特15年后去世，他将成为对每个人都面带微笑的设置。
It was nice the movie mentioned Platt after 15 years of his death, he would be smiling down on everyone in the set.
应用推荐