各国对此问题反应不一。
xml加密对此问题提供了无缝的解决方案。
XML Encryption provides a seamless solution to this problem.
云计算是对此问题的一个很好的答案。
Cloud computing provides a compelling answer to this question.
好消息是联合委员会对此问题比白宫更加认真。
The good news is that the Joint Committee is taking this issue far more seriously than the White House.
对此问题一个可行的解决办法是在世界范围内削弱关税壁垒。
A possible solution to this problem would be a worldwide lowering of tariff barriers.
但她对此问题却选择了回避，并未探索总部下令撤退的原因。
But she chooses not to explore why the top guns ordered the withdrawal.
文章针对此问题，从几个方面提出了降低成本的新思想和方法。
Aiming at this problem, the paper proposes some new ideas and methods of reducing cost from several aspects.
有一些针对此问题的解决方法，下面是一下如何解决该问题的示例
There are several solutions to the problem. Here are a few examples of how to solve the problem
我认为这种感觉，合理与否的背后是持续的迷惘，哲学家对此问题也感同身受。
And I think that feeling, whether justified or not lies behind the continuing puzzlement that philosophers do feel about this problem.
英国拉夫堡大学的人类学家巴里·博金对此问题的看法却略有所不同。
Anthropologist Barry Bogin of Loughborough University, UK, has a slightly different take on it.
诺尔先生说他们研究的目的是提高对此问题的全面认识并促使运营商提高安全措施。
Mr Nohl added the motivation for carrying out the research was to create awareness around the problem and perhaps prompt operators to improve security.
我们联合使用系统性回顾研究，资料分析及全球专家对此问题考查范围的意见。
We used a combination of systematic review, document analysis, and global expert opinion to review the extent of this problem.
对此问题的最通用的解决方法是将SOAP和XML处理委托给ESB。
The most common answer to this challenge is that the SOAP and XML processing is delegated to an ESB.
经前综合症情绪方面的合法性之所以受到质疑，一部分是因为对此问题缺乏科学合理的研究。
Needed Part of the reason the validity of the emotional aspects of PMS is being doubted is the lack of scientifically-sound studies on the matter.
世界银行对此问题的一份报告显示，相对上涨的油价来说，粮价的人为上涨才是主因。
A report on the subject being prepared by the World Bank argues that artificially high rice prices are much more to blame than the effects of the fuel-price increase.
宇宙学家将这种差异性称为“锂之难题”，而到目前为止还没有针对此问题的合理解释。
This discrepancy is known to cosmologists as the "lithium problem" and, until now, there has been no satisfactory explanation for it.
我们曾经想一些运营商和三星取得联系，但就截稿前我们还没听说对此问题有任何意见。
We've reached out to some carriers, along with Samsung, for some comment on the allegations, but haven't heard anything as of press time.
保守党过去五年清晰传达了自己在这方面的态度，即使很多下院议员对此问题感到不安。
The Conservatives have had a clear policy in favour of a largely elected upper house for the past five years, even if plenty of their MPs feel uneasy about it.
我知道公司的招聘人员们一直对此问题感到疑惑，但是从社区的角度来看——测试人员都去哪儿了？
I know recruiters have been asking this question for a while, but from a community point of view - where are all the testers?
因为研究性学习课程目前还处于探索和试点阶段，对此问题的深入研究，具有一定的前瞻性。
Because inquiry learning curriculum is still at exploring and pilot stage at present, to further investigation of this problem, have certain foresightedness.
当然，还有一小部分应答者对此问题有全新的答案：即使Facebook关闭，他们也无动于衷。
Of course, a smaller percentage of respondents provided a refreshing answer to the question: They would do nothing if Facebook were ending.
一家名为欧洲RSCG的广告公司的首席执行官大卫琼斯讲道：“我相信谷歌跟雅虎对此问题都非常的认真”。
“I believe Google and Yahoo! are now taking the issue very seriously,” says David Jones, chief executive of Euro RSCG, an advertising company.
意义的阴影、矛盾的对立以及认为一切问题“客观”的心智均能解决的心理，对此问题都将无能为力。
Shades of meaning, contradictions, the psychology that an "objective" mind can always introduce into all problems have no place in this pursuit and this passion.
用一个颇具创造性的方法获得公众对此问题的关注，即把气候变化和可再生能源的研究相互关联起来。
A somewhat constructivist approach to building public concern would be to build up the issue-linkage between climate change and the search for renewable-energy sources.
对此问题进行深入分析后，我们发现这属于数据密集型行为，由于数据不在缓存内，因此造成较高的内存分页率。
After digging deeper into this issue, we found that this is a data intensive activity, the data is not in the cache, and results in a high paging rate.
为了构建支持总体企业遵从性的可靠信息管理体系结构，可能考虑采用针对此问题的各种设计策略与原则。
To build a robust information-management architecture that enables overall enterprise compliance, you can consider a number of design strategies and principles that address the issues.
本文将运用历史分析、比较分析、实证分析等方法对此问题进行研究，以期为我国相关立法提供一些参考。
This text will use history analysis, comparing, demonstration analysis to study this question, which provides some references for the corresponding legislation in our country.
当创建了新的单元测试（或针对此问题的任何其他测试），只需要将它们放到该目录下，一切就准备妥当了！
When new unit tests (or any other tests for that matter) are created, you simply need to drop them into the directory and things are good to go!
当创建了新的单元测试（或针对此问题的任何其他测试），只需要将它们放到该目录下，一切就准备妥当了！
When new unit tests (or any other tests for that matter) are created, you simply need to drop them into the directory and things are good to go!
应用推荐