对某些人来说,他决定以社会党候选人的身份参加星期天的选举完全是一种背叛。
For some, his decision to become a Socialist candidate at Sunday's election was simply a sell-out.
对某些人来说,痛苦意味着成长。
不足之处是,催眠术对某些人不起作用。
The downside is that some people do not respond as strongly to hypnosis as others.
对某些人来说,经济状况迫使他们做夜更工作。
For some, it is economic circumstance that drives them into night-shift work.
谁说希腊债务危机对某些人没有正面影响呢?
Who says the Greek debt crisis hasn't have an upside for someone?
对某些人来说,后一项研究也许与基因决定论离题太远。
This latter study may be a few steps too far along the road to genetic determinism for some people.
对某些人来说,这个声音会在清晨,开始一天的繁忙之前出现。
For some it comes in the early morning, before the CARES of the day have drowned them out.
但是,有时,至少对某些人而言,指出反面并加以解释同样有用。
But at least some people some of the time find it equally useful to have the negative pointed out and explained.
对某些人来说,这类法规规定让限制拉晾衣绳晾衣服看起来合情合理。
To some, this sort of code enforcement makes the restrictions against drying clothes on a clothesline seem reasonable.
由于象牙对某些人而言是宝,所以许多大象因此而惨遭猎杀。
Because ivory is so valuable to some humans, many elephants have been killed for their tusks.
如果智力测试对某些人不起激励作用,那么它自身就是一个很好的预测者。
If an IQ test doesn't motivate someone then that is a good predictor in itself.
然而,尽管如此,培养良好的倾听能力对某些人来说依旧是一个挑战。
Yet despite all that, developing good listening skills continues to be a challenge for some people.
对某些人来说,他仍然象征着马槽里圣婴的诞生,并让我们想起庆祝圣诞节的缘由。
And for some, he still points to the Nativity of the babe in the manger, and reminds us of the reason we celebrate Christmas.
花旗集团的购机惨败一事对某些人来说同样是令人对银行业者信心崩溃的。
To some, Citi’s aeroplane fiasco is equally confidence-sapping.
虽然对某些人来说,再怎么担忧氮气,也比不上抢搭最新的环保时尚去担忧二氧化碳。
To some, worries about nitrogen will doubtless seem to be no more than the latest environmental bandwagon.
大部分人的生活是非常平淡的,而这种事情对某些人来说很有意思,”他说。
Most people's lives are pretty ordinary, and this kind of thing can be entertaining, for some people.
对某些人来说,这一点听起来可能很有争议,许多人都反对我给的那条建议。
This may sound quite controversial to some people and a lot of people are opposed to this advice when I have given it.
“可为什么,”玛拉问我“对某些人你是泰勒 歌顿,不过不是对所有人。”
"So why, " Marla asks, "are you Tyler Durden to some people but not to everybody?"
但实际上,研究显示,小额信贷不负众望在某些时候对某些人还是有所裨益的。
In fact, research suggests that it does work-for some people some of the time, as you would expect.
对某些人来说,如果他们的任务是离开这里,那么这种任务也该象其他任务一样,要去完成。
If the duty of some is to depart, that duty should be fulfilled like any other.
尽管对某些人来说这听起来有点傻气,但我们确实相信加快教育的节奏能够使世界变得更好。
Silly as it may seem to some, we really believe speeding up the pace of education in the world makes it a better place.
所以,如果你对某些人的态度一直不太好,也许是因为真得是憋了一肚子的“火”。
So if you react to someone in a hostile way, you might literally be giving them a bellyful.
在英国,对某些人来说,随着夏日天亮早和日照长的到来,人们生活出现众多问题。
For some people, the onset of British Summer Time, with early dawns and longer twilight, brings with it a host of problems.
迈出第一步对某些人来说,原谅他人似乎是不可能的,因为他们不知道如何原谅他人。
Taking the first step for some people forgiveness feels impossible because they have no idea how to go about it.
迈出第一步对某些人来说,原谅他人似乎是不可能的,因为他们不知道如何原谅他人。
Taking the first step for some people forgiveness feels impossible because they have no idea how to go about it.
应用推荐