作为一对来说，拉杰和霍华德怎么样呢？
这是一个谦逊的设计，阅览室对来说早晨空空荡荡的时候像是干涸的井底。
It's a modest project, and that reading room seemed to me like the bottom of a well when it was empty that morning.
我之前从来没有这么热切与完整地想要遵从指令，并因此而如此之快地相信一位相对来说还算陌生的人。
Never before had I followed instructions so keenly and completely, or for that matter trusted a relative stranger so quickly.
由于Web 2.0相对来说是个比较新的技术，所以在需要时，开始使用和进行定制可能会较为困难。
Because Web 2.0 is relatively new, it can be difficult to get started or know how to do customizations when the need arises.
我对此完全不理解，但如果你对来说放松和什么也不干对你来说很无聊，那么你或许可以试试这样的假期。
I don't understand this approach completely however if the idea of relaxing and enjoying "nothing" time sounds boring to you, then you can try this vacation.
如反复被报道的一样，凯瑟琳·赫本一直她对斯潘塞所说第一句话：“特雷西先生，我认为我对来说太高了。”
Katharine Hepburn always denied that her first words on meeting Spencer, as frequently reported, were: 'Mr Tracy, I believe I am too tall for you.'
对我们所有人来说，这是最难熬的时期。
对他那种地位的人来说，他的行为很特别。
电影业对女演员来说机会有限。
Film is a business with limited opportunities for actresses.
对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
对这些学生来说，成问题的是发音。
总的来说，生物技术对发展中国家来说应该是好消息。
On balance, biotechnology should be good news for developing countries.
对该行业来说，好消息是投资者们似乎不急于要求收回他们的钱。
The good news for the industry was that investors don't seem to be in any hurry to reclaim their money.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
对美国人来说，最大的挑战在于理解东欧人的思维方式。
The greatest challenge for the Americans is understanding the mindset of Eastern Europeans.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
对我来说，购物真是件苦差事。
对我来说，种族歧视非常可恶。
对我来说，她代表着最杰出的印度女性。
1 000元对她来说不过是区区小数。
要讲关于自己的问题，对我来说并不容易。
低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
对我来说,表演就是在麦克风前，通过无线电，传播给看不见的听众。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
这条消息对投资者来说是令人灰心的。
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
15年的寿命对狗来说并非罕见。
对他来说她正变得不可或缺。
对我来说，康复就是发现我的内在孩童并接受她。
For me, recovery has been all about finding my inner child and accepting her.
对许多农民来说，庄稼歉收就意味着灾难。
应用推荐