事实上,录像中录下的声音在开枪射击之际对杀人还戏谑说笑。
Indeed, the voices recorded along with the video joked about the killing while the shooting was happening.
这完全是外行人对杀人狂的看法,以为他一定会拿着刀到处乱跑,嘴边不时吐些白沫。
You have the general layman's idea of a homicidal maniac - a man who runs amok with a knife, a man more or less foaming at the mouth.
人们对星期六的几起杀人事件给予谴责。
人们驾驶着无人飞机和直升机对那些用着大砍刀和四十年前的苏维埃机械枪开战。所有的这些工具都可以有效地杀人,他们现在都一起存在着。
People piloting drones and helicopters fight wars against people who use machetes and forty-year old Soviet machine guns; all these tools can kill effectively, and they all exist right now together.
但我告诉你们,律法时代结束了,可以杀人,跟书上写的不一样,对吧?
But I tell you that the time of the law is over and it's okay to murder. '" that's not what it says, right?"
我们必须对那些杀人不眨眼的谋杀犯处以死刑。
We must impose death sentences on those murderers who kill people without even blinking an eye?
我们必须对那些杀人不眨眼的谋杀犯处以死刑。
We must impose death sentences on those murderers who kill people without even blinking an eye.
人们都知道即使在被害者的母亲出席的情况下,杀人狂魔的母亲也会在法庭上哭泣并且会祈求法庭对其子进行宽大仁慈的处置。
Mothers of serial killers have been known to weep in court and plead for leniency, even in the presence of the mothers of the murdered victims.
危险对我来说只是观念上的东西,不完全是真的。我写过的东西,人杀人的事情,都不是真的。
The danger seemed notional to me now, not entirely real, something I wrote about, something that killed other people.
和维瑟一样,张三的杀人动机似乎并不是出自堕落和贪婪,而是源于对某种深层且无以言表的准则的坚持。
Zhang’s actions seem to spring not, like Visser’s, from perverse, greedy corruption, but rather from adherence to a deep, unspoken code.
警方正在对这一事件进行调查,并可能会以涉嫌过失杀人罪对这位教练及某些相扑选手提起诉讼。
The police are investigating the incident. They may file charges of assault and manslaughter against the stablemaster and possibly some wrestlers too.
他的家人和朋友认为,他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口,是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
最危险的一次是她被关押在当地秘密警察的总部,幸运的是一位勇敢的公诉人前来救她,并发誓要以故意杀人罪对下命令逮捕她的指挥官进行指控。
Happily, an intrepid prosecutor came to the rescue, vowing to press charges of attempted murder against the general who had ordered her arrest.
将他害死儿子的罪行看做“过失杀人罪”是对Fritzl最严重的起诉,陪审团也是根据法律规定的最高判罚进行宣判的。
The homicide count of "murder by neglect" was the most serious of the charges against him, and the jury gave him the maximum punishment allowed by law.
通过对近几年抢劫杀人案件侦查过程的研究发现,传统侦查方法在使用范围和方式上都有了拓展。
Through the study of robberies and murder cases' investigation procedure in recent years, the traditional investigation methods have been found improved in applicable fields and means.
人们可以争辩说,最严重的暴力犯罪发生的原因是生殖竞争(例如,男性对男性的攻击和杀人,家庭暴力)。
Indeed, one can argue that most violent crimes occur because of reproductive competition (e.g., male-male assaults and homicides, domestic violence).
如果你要杀人,你不会进行多次排练,对吧?
If you kill somebody, you don't practise it lots of times, do you?
现行绑架罪的立法不够完善,例如对绑架罪的配刑重于杀人罪的配型以及对死刑的规定等,都须考虑修订。
Now kidnapping legalization is not perfect, for example, the penalty for kidnapping is heavier than killing crime and the stipulation for death penalty is unreasonable, which all needs revising.
现行绑架罪的立法不够完善,例如对绑架罪的配刑重于杀人罪的配型以及对死刑的规定等,都须考虑修订。
Now kidnapping legalization is not perfect, for example, the penalty for kidnapping is heavier than killing crime and the stipulation for death penalty is unreasonable, which all needs revising.
应用推荐