那样对美好未来的展望，一个黑人房地产经纪人，威廉·米切尔说曾经憧憬过。
That prospect, noted William Mitchell, a black real estate agent, once augured for a fine future.
展望未来，我们(TA和TA)双方还计划对不同球鞋踢球的效果进行研究。
Looking to the future, two of us (TA and TA) also plan to investigate the effect of different types of footwear on the kicking of a ball.
第二，对商业太空飞行界的成员而言，未来的展望是“可怕又美好。”
Second, Greason says that, as a member of the commercial spaceflight community, the future prospects are both "terrifying and wonderful."
大概可以看作是呼救求援吧：11月8日，世界上最大的几家会计公司发表了他们对未来审计行业的展望。
It COULD be seen as a cry for help: the world's biggest accounting firms on November 8th unveiled their vision for the auditing business of the future.
发现沉船后不久，巴拉德曾对美国国会听证会谈及他对沉船未来的展望。
Shortly after discovering the wreck, Ballard told a US congressional hearing of his vision for its future.
在成瘾个体中，这种平衡偏向了冲动系统的部分并且一个人的理性和对未来的展望严重不足。
In individuals with addiction, this balance is tipped in thedirection of the impulsive system, and a person's reason andfuture outlook are severely weakened.
国际能源署最近发表的《世界能源展望》中，对这些承诺的评估形成了未来25年“新政策方案”的基础(参见图1)。
In the World Energy Outlook, recently published by the International Energy Agency, an assessment of these promises forms the basis of a "new policies scenario" for the next 25 years (see chart 1).
该报告对前一年事件和未来预测展望的分析，是几个月来调研、推敲、重新编写的结果。
Its analysis of the previous year's events and future predictions are the result of months of research, bargaining and re-writing.
上个月，我在全国志愿组织理事会展望研讨会上做了演讲：不断变化的信息和通信技术——对慈善团体意味着什么，该研讨会着眼于非营利组织网络筹款的未来。
Last month, I presented at the NCVO Foresight seminar: Changing ICT - what does it mean for your charity with a focus on the future of online revenue generation for nonprofit organizations.
回顾过去，我们创造了不平凡的光辉业绩；展望未来，我们对国家的锦绣前程充满信心！
Looking back, we are proud of our extraordinary, glorious achievements, and looking forward, we are even more confident in the splendid future of our country.
如果他们的实际执行能匹配他们对未来的展望的话，我们都等不及2019年了。
If their execution matches their vision, we can't wait until 2019.
我们与Anvil框架的作者LanceCarlson进行了座谈，希望能够了解他对项目的展望和未来计划。
Lance Carlson, author of the Anvil framework, in order to briefly discuss his vision for the project and plans for future releases.
对管理者来说，这里的关键是为团队的当前项目任务提供短期的战术领导，同时为团队的未来提供长期的策略展望。
The key here is for the manager to provide both short-term tactical leadership for the team's current projects and tasks and a long-term strategic vision for the team's future.
比在爱奥华州赢得支持某一位侯选人的实际党内代表更重要的是对侯选人未来竞选势头的展望，就是说，如果一位侯选人彻底赢得爱奥华州预选，或是接近在这里获胜，那么他就会获得一种取胜的势头。
What is more important than the actual delegates won here is the perception of momentum a candidate may attain by either winning outright or coming close to winning.
国家真正缺少地是对未来10年或者15年后国家的展望。
What is really missing is a vision of what this country could be in ten or 15 years' time.
对通货膨胀未来一年的展望从2.3%降至0.9%，三十年内的展望则低于2%。
The 1-year inflation outlook dropped from 2.3% to 0.9%, and the 30-year outlook is below 2%.
最后，在结论部分指出本文的主要工作，并对未来研究作以展望。
In conclusion, this paper points out its main work and prospects its future orientation of research.
探讨了人力资本产权特性对人力资本评估的影响，并对未来人力资本评估工作进行了展望。
This article explores the influence of property right on human capital valuation, and forecasts how to valuate human capital in the future.
而其部份作品、研究和实验往往是基于对历史和未来的展望的呈现。
Some of his works, research and experiments are based on the visual representation of history and visions for the future.
我希望我在展望未来时对自己更自信，也更乐观。
I want to feel more confident about myself and more optimistic when I look to the future.
最后对密码算法本身及其应用等的未来作了展望。
The paper ends with the perspectives of cryptography algorithm , its applications and standardization.
并对未来进行了展望，预测了其在纳米技术、生物技术及三次采油等高新领域的应用前景。
The prospective future of geminis and the potential application of Gemini surfactants in the nanoscale technology, biotechnology and enhanced oil recovery have also been prognosticated.
本文首先扼要地回顾了语法翻译教学法产生的背景，阐述了目前它的状况以及对其未来的展望。
This paper first reviews the background in which the grammar translation teaching method came up, and discusses its current status and prospect.
瑟夫先生对互联网的未来进行了展望，他说他希望更多的人能用上互联网。
Setting out his vision for the future of the Internet, he said he wanted it to reach as many people as possible.
作者通过蒸汽轮机动力装置在LNG船上的应用及选型分析，对未来新一代LNG船推进装置的发展趋势进行展望。
With analysis of implement and type selection for steam turbine power supply on LNG ship, the authors forecast the development of new-generation propulsion equipment for LNG ship in future.
最后，结合开发实例介绍了系统在行业中的应用，以及对未来的展望。
At last, this paper introduces the applications of the system in some industries and the prospect of future.
该文还介绍了解决当前AT M存在问题的思路和研究进展，并对A TM技术的未来进行了展望。
Its current progress and its methods to overcome the ATM's defects are introduced and, its future prospected.
该文还介绍了解决当前AT M存在问题的思路和研究进展，并对A TM技术的未来进行了展望。
Its current progress and its methods to overcome the ATM's defects are introduced and, its future prospected.
应用推荐