饮用含糖饮料大大增加了我们热量的摄入，同时减少了我们对有益食品的食用。
Sugared drinks balloon your calorie intake and squeeze out more nutritious foods.
而这些效益都来自于生物炭满是微小细孔的结构，这些细孔对有益的细菌与真菌能够起到庇护作用。
These effects are the result of biochar's structure, which is full of microscopic pores that can harbour useful bacteria and fungi.
现有一些资料表明：转基因植物对有益生物如天敌尤其是寄生性天敌将产生一些潜在的不利影响。
Many reports have showed that the transgenic plants have some disadvantages and potential influences on the non-target species, even the higher trophic level organisms, e. g. predators and parasites.
它尝起来很难吃，所以肯定对我们有益！
他们就可以快乐地工作，对社会有益。
这可能证明了其对培养创造力是有益的。
我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。
We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.
医生们以胡萝卜籽和胡萝卜根为药，其依据是味道不好的食物对你一定有益。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine on the theory that foods that taste bad must be good for you.
就把它想象为吃蔬菜：咀嚼单簧管对你有益。
Think of it as eating vegetables: chewing on that clarinet is good for you.
研究发现，接触不同类型的老师对孩子是有益的。
Research has found that having access to diverse teachers is beneficial for children.
成年人谈论学习时，往往把它当作一剂良药：令人不快，却不可或缺，且对你有益。
Adults tend to talk about learning as if it were medicine: unpleasant, but necessary and good for you.
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，沃尔玛对社会有益。
Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Walmart is good for society.
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，以及沃尔玛对社会有益。
Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Wal-mart is good for society.
Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
但当压力不断出现时，身体的反应更有可能是对我们有害而不是有益的。
But when stress is encountered continually, the body's reactions are more likely to be harmful than helpful to us.
我发现，数十年的调查并没有发现任何证据表明，家庭作业对小学生是有益的。
I discovered that decades of investigation have failed to turn up any evidence that homework is beneficial for students in elementary school.
很明显，在城市中拥有绿色空间对居民和游客都是非常有益的。
It is clear that having green spaces in a city is very beneficial for residents and visitors.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
抛开可转移性不谈，这项研究表明，对人有益的东西可能也对环境有益。
Regardless of transferability, the study shows that what's good for people may also be good for the environment.
他认为他母亲制定的规则对他有益，所以他忠实地遵守这些规则。
He thinks the rules his mother has made are good for him, so he faithfully obeys them.
这当然对附近的珊瑚礁有益。
This of course has beneficial results for the nearby coral reefs.
冷冻的橘子和苹果要便宜一点，而且水果对大脑真的很有益。
The frozen oranges and apples are a little cheaper, and fruits are really good for the brain.
例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
绿色空间对大脑也有好处：环境心理学家的研究表明，绿色空间对注意力缺陷障碍儿童的认知有益。
Green space is good for the mind too: research by environmental psychologists has shown that it has cognitive benefits for children with attention-deficit disorder.
中国南方的人们喜欢名贵的鱼翅汤，但没有科学研究表明鱼翅对健康有益。
People in southern China like famous and expensive dish—shark fin soup, but no scientific studies have shown that shark fins are good for health.
在冬季，投食活动是最令人类满意的，对鸟类来说这项活动也是最有益处的。
In winter feeding efforts are most satisfying to people and are of greatest benefit to birds.
很多人都认为对身体有益的食物自动带走了所有吃东西的乐趣。
Many people think grub that's good for you automatically takes all the fun out of eating.
然而环境对她很有益处，虽然她自己一点也不知道。
Circumstances, however, were very kind to her, though she was not at all aware of it.
美国人蜂拥而至，到这些博览会去欣赏这些新机器，从而重新燃起了他们对技术进步有益的信念。
Americans flocked to these fairs to admire the new machines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance.
美国人蜂拥而至，到这些博览会去欣赏这些新机器，从而重新燃起了他们对技术进步有益的信念。
Americans flocked to these fairs to admire the new machines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance.
应用推荐