对有意义线图进行识别，提取和识别图形视觉特征点是正确识别图形的前提。
If recognizing meaning line patterns, you must firstly extract and recognize the visual features of patterns.
对有意义的理解物理学来说，意识到知识的这本全书在不同于自然的想法的登记过程中操作是必要的。
For a meaningful understanding of physics, it is necessary to realise that this corpus of knowledge operates in a register different from natural thought.
这些海量照片中的优秀作品正在向更加广阔的文化前景迈进，他们正在打破大众媒体对有意义内容的拥有权。
As the best of those works are now making their way into the broader cultural landscape, they're breaking mass media's stranglehold on the ownership of meaningful content.
不能证明改进 ——不论发生与否 ——将全面的破坏客户的动机，并且否认对有意义的过程演进的反馈。
The inability to demonstrate improvements -- whether or not they occur -- will undermine client motivation across the board and deny feedback for meaningfully evolving the process.
你们两个都不会因为对方对有意义的友谊进行投入、并保持这样的友谊而感到有威胁，也明白这些友谊都会滋养你们的爱情。
Neither of you is threatened by the investment in and maintenance of meaningful friendships, realizing that each friendship enriches your love relationship.
对五百万汉字样本的测试中，应用此引擎的在线词典对有意义短字符串(不包括单字)代码页的识别率可以达到99%以上。
In an online dictionary which used this engineer as a sample, the recognition rate of short string's code pages can reach 99% on the test documents which include about five million Chinese characters.
这部电影是关于男人有责任去拯救那些对他们有意义的事情。那包括从乏味的生病的日子中勇敢的拯救。
The flick is about the responsibility that men have to rescue those that mean something to them. That includes a daring rescue from a boring sick day.
通过与对我们有意义的人交往，我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
例如，他们必须确保他们制定的措施对每一个被研究的文化或少数民族群体都是有意义的。
For example, they must make sure they construct measures that are meaningful for each of the cultural or ethnic minority groups being studied.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
今天，学者们对餐馆进行了大量有意义的研究。
Today, scholars have generated large amounts of instructive research about restaurants.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
这句老话对英国雕刻家威拉德而言很有意义。
This old saying is quite meaningful for British sculptor Willard.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
您应该检查每一项修改，确定它们对系统是否有意义。
You should review the single changes and decide if they do make sense for your system.
它可能包含一个服务流、一个流的子集或任何操作集，表示所监视环境中对您有意义的内容。
This might consist of a service flow, a subset of a flow, or any collection of operation aggregates that represent something meaningful to you in your monitored environment.
找到对自己有意义的事，这样你才能成为你本该成为的人。
Figure out what's meaningful to you so you can be who you were born to be.
要保证你可以通过尽量多的对双方有意义的渠道来与访客沟通。
Make sure that you reach your visitors across as many of these channels as makes sense to both you and your visitors.
个性化：基于你的经验等级、角色和兴趣，你可以个性化你和过程的界面，从而关注对你有意义的东西。
Personalization: Based on your experience level, role, and interest, you can personalize your interface towards the process to focus on what matters to you.
在这个阶段，按您的进展需要将所有原语的名称从默认名称改为对您有意义的名称或者满足您命名约定的名称。
During this phase, change the names of all primitives that you create as you go from the default name to a name that is meaningful to you or that satisfies your naming conventions.
同样，显示的内容也将是对客户最有意义的内容。
Similarly, the content presented will be the most meaningful to the customer.
显然我们仍然关注这个标准的某些方面，在我们的产品有些工作要做以实现我们认为对客户有意义的那些规范。
Obviously, we're still concerned about some aspects of the standard, and have some work to do on our products to implement the specifications that we think make sense to our customers.
回答：配偶通常不支持他们伴侣的梦想，因为他们没得到对他们有意义的解释。
Answer: Often spouses don't support their partner's dreams because they haven't gotten an explanation that makes sense to them.
回答：配偶通常不支持他们伴侣的梦想，因为他们没得到对他们有意义的解释。
Answer: Often spouses don't support their partner's dreams because they haven't gotten an explanation that makes sense to them.
应用推荐