职业对有天赋的人敞开。
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
正如约翰.弗瑞曼教授所做的调查显示的那样，当我还在读小学时，便被称作“有天赋”的学生，并且打那时起便对这个标签有所觉察，尽管我从未把它看做一种阻碍。
Like those studied by Professor Joan Freeman, I was labelled "gifted" while I was at primary school and have been aware of the tag ever since, though I have never viewed it as a hindrance.
这位来自东部边上的男孩从来不轻易炫耀他的学识与多才多艺的天赋，他宁愿将自己的对手看成是一个个的傻子也不愿意将他们当成只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。
This East End boy did not wear his learning, or his polyglottal talents, lightly. He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.
我们必须相信，我们对每一件事情都是有天赋的才能，并且无论付出任何代价，都要把这件事完成。当事情结束的时候，你要能够问心无愧的说：“我已经尽我所能了。”
We must believe we have talents in doing the things that we are doing and determine to accomplish it at any cost.when it is over, you can proudly say, "I have done all I could!"
你有一种天赋，知道什么会让别人对世界以及他们自己的感觉变得更好。
You have a gift for knowing what will make another person feel better about the world and themselves.
尽管我对这个学科有那么一点天赋，但我仍然需要在牛津努力学习。
Yet despite a natural aptitude for the subject, I still need to work hard at Oxford.
用你的天赋去帮助那些有需要的人，表现出你对你身边的人和事的关心以及相信会有回报。
Using your talent to help others in need shows that you care about what's going on around you and believe in giving back.
无法否认的是他对音乐有天赋，不管他是多么的慵懒。
It can't be denied that he has a gift for music however lazy he is.
而我认为，真正的天赋就是调动我们最大潜能的能力，而这只需要我们对自己有绝对的信心。
Yet I believe that true genius is the ability to marshal our most potent resources simply by putting ourselves in a state of absolute certainty.
有天赋的人很多，而成功与否关键看你对从事的事业的热爱与勤奋。——爱因斯坦。
There are too many talented person, but success is dependent on your diligence and love for what you do.
有点科学或技术性；（也）指对科学有兴趣或天赋。
Of a somewhat scientific or technical nature; (also) having an interest in or aptitude for science.
对秩序的概念被理解领会，从原因上看被认为这是做为主角的人类的天赋，是人类有别于禽兽有同天使相同点的原因。
The concept of order was apprehended, it was thought, by the reason, which was regarded as the principal human faculty, the one which distinguished man from beasts, and which he shared with angels.
他是仅有的几个对聪明的大众娱乐有天赋的导演之一。
And he's one of the few directors who has an instinct for intelligent popular entertainment.
开发组怎么设计毁灭天赋树的，烧尽对暗影箭的地位有很大的冲击？
How do the devs feel the new Destruction tree and the addition of Incinerate will affect Shadowbolt?
你有语言表达天赋，对说话很有一套。不过你要合理使用话语，要学会鼓舞，而非贬斥他人。
You're a talented speaker who has a way with words - but you must use your words to uplift, rather than to criticise or put down.
你有语言表达天赋，对说话很有一套。不过你要合理使用话语，要学会鼓舞，而非贬斥他人。
You're a talented speaker who has a way with words — but you must use your words to uplift, rather than to criticise or put down.
这就是有运气，维特根斯坦的天赋，对工作的狂热，还得到了一个能受一个可使路维德更成功的人指导的机会。
As luck would have it, Wittgenstein's gifts and workaholism blended with the chance tutelage of the sole individual who could elevate him even higher.
施特劳斯对弟弟的评价是：他比我有天赋，我比他得人心。
Strauss is to valuation of the younger brother: he is compared to me have natural gift, I am more popular than him.
对于那些精英和有天赋的平时已经很勤奋的人来说，要想再更成功，对坚持和成功的要求就更高。
With the elite and talented few who already have pushed long and hard in their battles for success, the last push demands even more persistence and luck.
对惩戒法力回复的调整很好的方式应该是调高智者审判的效果，提高到20%或者换成更适宜的数字。（而神圣骑有启发天赋）
The best knob we have for tweaking Ret mana return is to up Judgements of the Wise from 15% to 20% or whatever it needs to be. (Holy has Illumination. ) source.
作为美联西区的卫冕冠军，闪电开始了训练营，参加的有新秀和少数老队员，球队对这些也许是全联盟最有天赋的球员充满期待。
The defending AFC West champions opened training camp with rookies and a handful of veterans amid considerable expectations that go along with having perhaps the NFL's most-talented roster.
他的老师就有那种他没有学习算数的天赋的思想。并且告诉他的父母她所想的是为了不让他们对他有太高的期望。
His teacher got the idea that he had no ability in arithmetic, and told his parents what she thought in order that they would not expect too much of him.
热刺对埃里克森感兴趣当切尔西蠢蠢欲动时，另外几家俱乐部也想设法得到这个有天赋的中场球员。
Tottenham keen Eriksen While Chelsea interest were also several other clubs eager to secure the talented midfielder.
热刺对埃里克森感兴趣当切尔西蠢蠢欲动时，另外几家俱乐部也想设法得到这个有天赋的中场球员。
Tottenham keen Eriksen While Chelsea interest were also several other clubs eager to secure the talented midfielder.
应用推荐