此外，采用地价指数对更新后的基准地价进行验证。
In addition, we validate the updated datum land price by using land price index.
网络管理者在资源仓库里对更新的策略进行编辑和储存。
A network manager edits and stores updated policies in the repository.
你对更新的反应可以很好的测试自己与整个科技的关联程度。
The way you respond when your computer asks for an upgrade is a good test of how you relate to technology in general.
第二步使用提供应用程序名称的一个键值对更新第一步中创建的属性文件。
The second step updates the properties file created in the first step with a key-value pair that provides the application name.
除了修补程序审核外，丢失了对更新分发的控制也可能成为问题。
In addition to the audit of fixes, the loss of control for distribution of updates may also be a problem.
这种方法对更新转换配置负责，用户界面上已经显示了关于该转换配置的信息。
This method is responsible for updating the transformation configuration with the information currently shown in the user interface.
在您认真仔细地把您的部署要求写下来的时候，对更新问题要给予特别的关注。
When you're conscientiously committing your deployment requirements to writing, pay particular attention to updating issues.
传统的关联规则挖掘算法对更新的数据集按平等一致的方式加以处理。
The date-set are managed equally and conformably in the traditional association rule mining algorithm.
第二种是从服务器的角度；更新如何流经整个系统，系统对更新有何保证。
The second way is from the server side; how updates flow through the system and what guarantees systems can give with respect to updates.
如果旧解决方案是用受信任证书签名的，请使用同一证书对更新的解决方案进行签名。
If the old solution is signed with a trusted certificate, sign the updated solution with the same certificate.
此外，这个方法还会使用更新的或者新的名称值对更新address . properties文件。
Additionally, this method also updates the address.properties file with the updated or new name-value pair.
通过更改符号链接的软件包目录，在更新应用程序之后，该选项对更新符号链接并从目标树除去旧的符号链接很有用。
This option is useful for updating symlinks and removing obsolete ones from the target tree after updating application by making changes into its package directory.
对更新联结度的分析表明：紫椴和蒙古栎更适合于在本树种的树下更新，其它树种更适合于在非本树种的大树下更新。
The analyses result shows that tilia and Mongolian oak are suitable for regeneration under the same arboreal species and other trees is suitable under different arboreal species.
供应(p 2)——现在Eclipse对更新插件有了一个完全修订过的方式——p2，这里有很多机会可以创造一些奇特的工具。
Provisioning (p2) - Now that Eclipse has a completely revamped way to update plug-ins, p2, there's a lot of opportunity to create some fantastic tooling.
当然，你必须不断更新你对街道的了解，因为城市在变化。
Of course you have to keep updating your knowledge of the streets, because the city changes.
到二十世纪初，科学家们认为，在更新世期间，有四次不同的冰川作用对北美和欧洲产生了影响。
By the early part of the twentieth century, scientists believed that four distinct glaciations had affected North America and Europe during the Pleistocene epoch.
讨论如何对架构进行更新以及哪些流程您已经做了调整以适应变化。
Discuss how it will be updated, and which procedures you've put in place to accommodate changes.
技术更新：在BPEL模型中对技术属性做出更新，同时集成开发人员负责完成实现。
Technical update: Updates are made to technical attributes in the BPEL model while the integration developer completes the implementation.
此订购服务的行为规范可能会说明，您如何不能更新或取消没有订购的订单，或者在您取消订单之后就不能再对其更新。
The behavioral specification for this ordering service might then describe how you cannot update or cancel an order you did not place, or that after you have canceled an order it cannot be updated.
集群中每个节点每三秒钟更新对其拥有的LUN的占用。
Each node in the cluster renews reservations for any LUNs it owns every three seconds.
对缓存的更新发生在数据库事务完成后。
Updates to the cache occur after the database transaction has completed.
上一次使用以来对DITA 的更新可能没有反映在翻译文件中。
Updates to the DITA content since its last use may not be reflected in the translated file.
这通常与获取一个已有系统的界面截图再对变更或更新对界面造成的影响加些评注一样简单。
This can often be as simple as doing a print screen of an existing system and then adding some comments to reflect where the changes or updates will impact the screen.
对不常更新的值(如存储名称)使用上述技术将会很有用。
It is useful to use the technique above for less frequently updated values, such as the store name.
智能统计可以极大地缩短对大型系统更新统计数据所需的时间。
The effect of smarter statistics can be quite profound on the amount of time it takes to update statistics on large systems.
pureQuery包含对异构批量更新 的支持。
对XQuery更新和脚本化扩展的支持。
单击ok，然后更新对WebSphere配置的更改。
Click OK, and then update the changes to the WebSphere configuration.
单击ok，然后更新对WebSphere配置的更改。
Click OK, and then update the changes to the WebSphere configuration.
应用推荐