如果双方继续进行认真的会谈，并愿意作出困难的决定对历史进行选择，达成协议仍然是可能的。
If both sides continue these talks with seriousness and the willingness to make difficult decisions to make historical choices, an agreement is still possible.
对长期的财政削减政策进行认真的磋商是没有错的，许多削减政策是合理的和必需的。
There is nothing wrong with having a serious negotiation over long-term cuts, many of which are reasonable and necessary.
这同时传达了一个重要讯息，即科学界对根除疟疾的目标是严肃认真的。
It is also an important signal that the goal of malaria eradication is being taken very seriously by the scientific community.
一旦针对索取贿赂的官员的指控随后被提起，其他人会意识到巴蒂先生是认真的，而且买卖双方对服务质量的报告会突然改善。
When charges were subsequently brought against a clerk who had asked for a bribe, the others realised that Mr Bhatti meant business, and buyers and sellers reported a sudden improvement in service.
他们这次的举措对那些银行来说确是一次警告，告诉他们：‘控制你们的银行贷款，我们是认真的。’
It's really a warning shot, to those Banks - 'curb your bank lending, we're serious,' "Lambregts said."
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
对你的全身上下做一个认真的整体评估，看看你是属于传统的、现代的、前卫的、舒适的或者嬉皮自然的等等。
Take a serious assessment of your overall current style, deciding if you are traditional, modern, fashion-forward, casual, hippie natural, etc.
你必须坦白，告诉他所有的事儿：你是怎么想的以及你对她很可能是认真的。
You need to be honest and tell him everything; about how you feel and if you’re serious about her or still trying to figure this out.
“跑步是你对疼痛典型的心理反映，”他以同样认真的口吻说。
"The running is a classic psychological response to the pain you feel," he was saying in that same earnest way.
皮埃尔回应说：“如果这是真的，这个问题，对我来说是个需要认真思考的。我非常愿意考虑，我是同居里夫人是在一起在研究放射性物体的。”
Pierre responded, "If it is true that one is seriously thinking about me, I very much wish to be considered together with Madame Curie with respect to our research on radioactive bodies."
至于Palin女士，她竞选的一整个分支现在正全身心的研究Trump先生对选举是“认真的”还是仅仅为了擦亮自己的名字。
As in the case of Mrs Palin, a whole sub-branch of psephology is now dedicated to figuring out whether Mr Trump is "serious" about running or merely burnishing his brand.
我不喜欢。他们好像对什么都不认真。你永远都不知道他们什么时候是在开玩笑，什么时候是认真的。
Oh, I don't. They don't seem to take anything seriously. You never know when they are joking and when they are being serious.
女孩子生命中最困难的任务是去证实一位男士（对她）的意思是认真的。
The hardest task of a girl's life is to prove to a man that his intention is serious.
索科尔曾经供职于伯克希尔公司员工，很认真的研究了此处交易，或者是当成他的对伯克希尔的收购的一次模糊概念？
Had Sokol already engaged Berkshire's staff to seriously look at the deal, or was a Berkshire acquisition just a vague notion of his?
在得到该职位以前就表现出你对该职位的期望，这说明对此你是很严肃认真的。
Expressing interest in knowing what's expected of you before you get the position shows that you're serious.
我对自己要着手做的事情是很认真的，负责是我做大的优点。
I would like to do things for themselves is very serious, I was responsible for the bigger advantages.
王安忆是一位创作态度严肃而认真的作家，在她二十多年的创作实践中始终坚持着对人性的书写与剖析。
Wang Anyi is a Conscientious Contemporary woman writer, who has persevered with her distinctive humanistic writings and analyses in her over twenty years' literary career.
劳动技术课是一门年轻的课程，根据劳动技术课教学的需要，对劳动技术课课堂教学设计应进行认真的探讨与研究。
A lesson in Labour skills is a new course in schools. According to its requirements, a whole-hearted probe and study should be made on its teaching design.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses... I remember thinking you were not handsome enough for me.
目前，需要整改的地方是，完善理论构建，理论和技巧要紧密结合，对教学内容要进行认真的甄别，要用案例辅助。
At present, what we should be done is to perfect the theory construction, to connect the theory and technique, to examine the teaching content and also to make use of the assisting cases.
你必须坦白，告诉他所有的事儿：你是怎么想的以及你对她很可能是认真的。
You need to be honest, and tell him everything; about how you feel, and if you're serious about her or still trying to figure this out.
如果你看过电影《帝企鹅日记》或者动画片《快乐大脚》的话，你就知道雄性企鹅对它们所承担的父亲的角色是很认真的。
If you saw the movie March of the penguins, or even the animated film Happy Feet, you know that male penguins take their role as parents pretty seriously.
看不到细节，或者不把细节当回事的人，对工作缺乏认真的态度，对事情只能是敷衍了事。
Cannot see detail, perhaps should not answer detail the person of the thing, lack serious manner to the job, can be muddle through one's work only to the thing.
那次手术真的让我体会到之前对身体是多么不注意，而且也让我从此更加认真地专注自己的事业了。
That surgery really opened my eyes to how poorly I was treating my body and has helped me stay focused on my career ever since.
那次手术真的让我体会到之前对身体是多么不注意，而且也让我从此更加认真地专注自己的事业了。
That surgery really opened my eyes to how poorly I was treating my body and has helped me stay focused on my career ever since.
应用推荐