对核算技术的理解对于分析师的工作是必需的。
An understanding of accounting techniques is a requisite for the work of the analysts.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
很不幸，在日常生活中疼痛虽然令人很不悦但却是必不可少的。疼痛会警告人们那些可能会伤害到自己的事物来保护他们。 （根据原文的意思疼痛是生活的必需品的而不是避免的，也就是说疼痛本来是对人有很多好处的，你的翻译意思上有点不对。）
PAIN, unfortunately, is a horrible necessity of life. It protects people by alerting them to things that might injure them.
对长期的财政削减政策进行认真的磋商是没有错的，许多削减政策是合理的和必需的。
There is nothing wrong with having a serious negotiation over long-term cuts, many of which are reasonable and necessary.
研究表明撤防机制，像热情，对那些察觉到默认的敌意或威胁的组织是必需的。
The research notes disarming mechanisms, like warmth, are only necessary for groups that are perceived to be hostile or threatening by default.
首先，要确保JMS客户机拥有对CA证书的访问权，这些 CA 证书是认证队列管理器所必需的。
First, ensure that the JMS Client has access to the CA certificates that are required to authenticate the queue manager.
稍后众议院以220票对211票批准了一项对参议院法案进行调整的附加议案口该附加议案对于法案获得众议院通过是必需的。
A short while later, the House, voting 220 to 211, approved a companion bill making changes to the Senate bill, a measure necessary to attract support in the House.
这个示例说明了为什么对系统软件架构的各个方面编写文档说明，是教育新团队成员和在最少的停机情况下帮助他们入门所必需的。
This example illustrates why documenting various facets of a system software architecture is imperative to educate new team members and help them get started with minimum down time.
该对象作为所有其他管理功能的基础，是对给定虚拟机监控程序进行并发api调用所必需的语句。
This object serves as the basis for all other management functionality and is therefore a required argument for subsequent API calls to a given hypervisor.
对您的目的地很研究，能够帮助你找出什么是必需品，那里有更便宜的地方，哪些费用可能更多。
A little research on your destination can help you figure out what necessities are going to be cheaper where you're traveling to, and which ones might cost a lot more.
最令人熟知的必需脂肪酸是欧米茄3和欧米茄6，两者的平衡对身体健康和皮肤健康都至关重要。
The best-known essential fatty acids are omega 3 and omega 6, which must be in balance for good health (and good skin).
然而铁对所有动物（实际上是对大多数的生命）都是必需的，在铁的剂量高时，它可能是有毒。
While iron is necessary for all animals (and indeed most life), in high doses it can be toxic.
可以通过在CSlv2入站传输面板中指明SSL是必需而不是可选的，从而确保对IIOP使用 SSL。
You can ensure that SSL is used for IIOP by indicating that it is required, and not optional, on the CSIv2 inbound transport panel.
但上期专栏介绍了使用实体Bean及其Home方法代替会话Bean的可能性，从而使人们对会话Bean是否真的是必需的产生了疑问。
But that previous column leads one to question whether a session bean is necessary at all, introducing the possibility of using entity beans and their Home methods instead of session beans.
还要注意的是，else语句是必需的，因为调用Free会使下次对同一组件索引的检验变成无效检验。
Also note that the else statements are needed, since a call to Free will make the next check to the same component index an invalid check.
对你来说，每天早上一杯咖啡是必需的，为了保持精力，你每天吃大量的糖果和含有咖啡因类的物质，同时你还经常没节制的喝汽水。
A coffee every morning is vital to get you going and you crave sweets or caffeine through the day (you’ll also have a non-diet fizzy drink most days).
好的方法：如果某个元素在您的业务消息中是必需的，那么就用XMLSchema对其建模。
Good: If an element in your business message is required, model it as such using XML Schema.
教育在这一时期何去何从，教师如何才能获至其安身立命之所，是我们每一个对教育略有所思的人必需去反思的时期命题。
Education at this time where to go and teachers how to settle down are the era topics for every one of us who has own idea on education to reflect.
嵌套类StudentImpl是Student特征的实现，因而提供了必需的get()/set()方法对。
The nested class StudentImpl is the implementation of the Student trait, which thus provides the get()/set() method pairs demanded by it.
对大多数人来说，工作不仅仅是一种必需，它还是人们生活的核心，是他们的个性和创造性的源泉。
Work is more than a necessity for most human beings; it is the focus of their lives, the source of their identity and creativity.
对市场的教育、推广依然是必需的，要让更多企业重视如何降低差旅成本。
The market education, promotion is still necessary to make enterprises more attention to how to reduce travel costs.
每个人是其一部分，每个人都知道，他们的贡献对我们文明的整体运作是必需的。
Everybody played a part, and everyone knew that their contribution was essential for the overall running of our civilization.
通常水费被人为地便宜定价，原因是官员害怕对从天而降的这个必需品收费过高。
Usually, it is artificially cheap, because politicians are scared to charge much for something essential that falls from the sky.
烟草是中国一种重要的经济作物，而氮是植物必需的矿质养分，研究烟草碳氮代谢规律，对指导烟草的生产具有重要的作用。
Tobacco is an important economic crop, and nitrogen is essential mineral element. Studies on carbon and nitrogenous metabolism of tobacco have important action on tobacco production.
烟草是中国一种重要的经济作物，而氮是植物必需的矿质养分，研究烟草碳氮代谢规律，对指导烟草的生产具有重要的作用。
Tobacco is an important economic crop, and nitrogen is essential mineral element. Studies on carbon and nitrogenous metabolism of tobacco have important action on tobacco production.
应用推荐