确保为用户提供对易访问性的支持。
为了便于计算对易子，我们列出一些恒等式。
To facilitate the calculation of commutators, we list identities.
在构成这些算符时，我们不会陷入任何非对易性问题中。
We won't run into any problem of non - commutativity in constructing these operators.
在构成这些算符时，我们不会陷入任何非对易性问题中。
We won't run into any problem of non-commutativity in constructing these operators.
通常按对应原理写出系统对易关系和量子运动方程时，未计及约束。
To our knowledge, the commutation relations and quantum equations of motion are given by using corresponding principle, it's not satisfactory since the constraints are ignored.
试图通过上述分析，对易初莲花的竞争优势有个较全面的了解和把握。
Through the above-planned analysis, I hope to illustrate and get a clear picture of the competitive advantage of Lotus Supermarket.
本文介绍一种完全用量子力学中对易算符集方法处理的有限群表示论。
This paper advocates a new approach to the theory of finite group representations by applying exclusively the method of commuting operators in quantum mechanics.
本文利用无穷小旋转与角动量之间的关系来推导角动量算符的对易关系。
By using the relation between unlimited rotation and angular momentum, this article derives the commutation relation of angular momentum operators.
关于非对易时空中的黑洞和宇宙学的研究方向也取得了意料之外的成果。
The proposed research direction of black holes and cosmology on noncommutative spacetime has also led to unexpected productions.
并以此为依据，对易宠科技有限公司的客户满意度水平进行了综合评测。
And as a basis for EPET of customer satisfaction level of a comprehensive evaluation.
这些不变的空间同样也是经典空间的变形，它们通过这种变形成为非对易空间。
The invariant space has to be as well a deformation of a classical space, a deformation that makes it noncommutative.
为什么大多数软件开发人员和Web设计人员对易访问设计原则了解得这么少？
Why is it that most software developers and Web designers know so little about accessible design principles?
事实上，如果说本次投票对易建联有什么意义，那就是他在新秀榜上排行12。
In fact, if the balloting was any indication, Yi was the 12th-best rookie in the league last season.
实际上在弦理论中，非对易几何自然地出现在至少三种不同而又密切相关的背景里。
Indeed, noncommutative geometry has arisen in at least three distinct but closely related contexts in string theory.
非对易空间中的量子力学(NCQM)最近引起了超弦理论领域物理学家们的兴趣。
Recently physicists working on superstring theory paid much attention to the quantum mechanics on non-commutative Spaces (NCQM).
我对易普斯咨询提供的EAP服务有了不少了解，并十分推荐企业来运用这样的服务。
I understand the EAP services provided by Beijing EAPs Consulting and recommend it to employers.
如果你查阅这些早期的文献你将看到我们的风格大不相同，因为在我的工作里非对易关系是主导思想。
If you look up these early papers you will see that there is quite a difference in our styles, because in my work the noncommutation was the dominant idea.
利用离心传质分离装置—旋转填料床，对易溶气体吸收过程的传质性能进行了实验研究。
The characteristic of mass transfer in absorption of soluble gas is studied in the rotating packed bed.
介绍了编码信息块中常用字段的著录方法，并结合实例对易产生歧义的代码进行了分析。
This paper has discussed the description method of coding block and used examples to explain different meanings code.
对易产生青春痘的肌肤进行深入护养，提高肌肤抵抗能力，平衡油脂，预防青春痘及粉刺生产。
Powerfully protect and nourish skin which may easily suffer from acne, strengthen cells resistance, balance oil and prevent acne.
对易访问性需求的测试技术在这些领域大概是一样的(除了试点测试，其涉及了真人用户的测试)。
Techniques for testing against accessibility requirements are roughly the same for all of these areas (with the exception of pilot testing, which mainly involves testing on real users).
本文对易产生误差项目的检测过程进行了剖析，并就如何提高保温材料的检测精度问题提出建议。
This paper analyzed the test courses which tend to yield error, put forward proposals for advancing test accuracy of heat insulator.
甚至对易访问性很热心的设计人员还经常不注意地忽略重要用户组的需求——包括那些上了年纪的用户。
Even designers who are earnest about accessibility often inadvertently overlook important user groups' needs - including those of aging users.
所以我集中于非对易这个思想并研究人们到目前为止使用的一般的力学量需要如何进行修正才能融合在这个思想下。
So I was led to concentrate on the idea of noncommutation and to see how the ordinary dynamics which people had been using until then should be modified to include it.
近几年，随着对量子霍尔效应和弦理论的研究，越来越多的非对易背景上的物理学问题引起人们的重视。
In the recent year, more and more physical problems on the noncommutative background are regarded as important for people with the study of the quantum Hull Effect and the string theory.
近几年来，随着弦理论以及量子霍尔效应的研究，越来越多的非对易背景上的物理学问题引起人们的重视。
In the recent years, more and more physical problems in the noncom-mutative background are regarded as important by people with the study of the string and quantum Hall Effect.
我们还希望工具厂商和RUP及其他开发框架的第三方供应商将开始把对易访问性的集成方法嵌入到他们的产品中。
We also hope that tool vendors and third-party suppliers for RUP and other development frameworks will begin embedding an integrated approach for accessibility into their products.
我们还希望工具厂商和RUP及其他开发框架的第三方供应商将开始把对易访问性的集成方法嵌入到他们的产品中。
We also hope that tool vendors and third-party suppliers for RUP and other development frameworks will begin embedding an integrated approach for accessibility into their products.
应用推荐