如果你在大腿上有个伤口，你对伤口施压，那仅仅控制了那条血管的血液流动。
If you have a cut on your upper leg and you put pressure on it, you’re just closing that vessel.
也许那看上去不是什么大问题，但长时间的磨牙、持续对你的一口白牙齿施压会和下面要提的一些问题一样，减少牙齿寿命、破坏牙齿健康。
It may not seem like a serious problem but persistent grinding and putting pressure on your pearly whites can lead to shortening and ruining of the teeth as well as joint problems later on.
马利基对布什成功施压，使布什允许更多伊拉克士兵受他的直接掌控。
Mr Maliki succeeded in pressing Mr Bush to allow more Iraqi soldiers to come under his direct control.
但是，赖斯国务卿则对这个许诺之后不见行动的作法表示不耐烦，她明确表示要在科威特会议上在这个事情上施压。
But Rice is signaling impatience with a lack of action on such promises, and is making clear her intention to press the matter at the Kuwait conference.
所以，法律咨询过后，起草了对被审问者施压的新方法。
So, after legal consultations, new ways to apply pressure on people under interrogation were drawn up.
他既然承认对环境部施压，那么他就承认自己违反了国家的法律。
By admitting that he has been putting pressure on the Environment Ministry, he has admitted that he is subverting the law.
“卡廷”正是华沙对莫斯科施压所用的王牌，尤其是当俄波关系处于低谷的时候。
The "Katyn" is often used as a trump card by Warsaw to exert pressure on Moscow, especially when difficulties arise in Russian-Polish relations.
欧元汇率下跌也对股市施压。
公正取引委员会（FairTradeCommission）正在调查关于现代汽车和经销商串谋对零部件供应商施压从而削减价格的指控。
And the Fair Trade Commission is investigating allegations that Hyundai Motor colluded with affiliates to put pressure on component suppliers to cut prices.
以色列否认对BBC施压。
当9月金融系统失去控制的时候，波斯塔团队对美国联邦调查局施压，要求他们加班工作，对奥巴马内阁的提名人选进行安全排查。
As the financial system went into free fall in September, Podesta's team pressed the FBI to work overtime on security screenings of potential Obama nominees.
弘中一成博士说，“我们发现，在此之前没有人研究过用机械手段给蔬菜施压的健康好处。因此，我们决定评估超声波和电流对土豆抗氧化剂含量的影响。”
So we decided to evaluate the effect of ultrasound and electric treatments on antioxidants on potatoes.
您可能还需要和他们一起做一些功能计划，因为DW的抽取需求可能过度地对遗留数据源施压，因此需要升级。
You may also need to do some capacity planning with them because the extraction needs of your DW could overly stress the legacy data source, thereby requiring upgrades.
上述趋势反映了全球对热带食物、木材和生物燃料需求良性的一面，那就是向产业链施压，迫使其采用西方标准。
That is the upside of growing global demand for tropical food, timber and biofuels: pressure for Western standards to be adopted up the supply chain.
这个问题上，美国持续40年对日本施压促使日元升值的历史做法是有借鉴意义的。
On this, the United States' 40-year history of pressuring Japan to let the yen appreciate against the dollar is instructive.
但有人认为这是一种对所有方面施压从而达成某种协议的策略。
But some saw in this a ploy to put pressure on all parties to reach some sort of agreement.
对于中学生来说，想让他们对其他学习者施压是完全新鲜的事情，让他们认识到这项艰巨的任务的价值也并非易事。
For middle school students to push other learners in their class is something completely new to most of them and getting them to see the value of this difficult task is not easy.
俄罗斯是否会要求对该地区的更大支配权，以作为助美向伊朗施压的回报？
Will Russia demand greater sway in the region in return for help, say, in squeezing Iran?
对一个经济上如此隔绝的国家来说，实行其他制裁以施压也决非易事。
Few extra sanctions are available to apply pressure on a state that is already so economically isolated.
这个决定终结了梦靥般的日子：欧盟长时间地忽视英国，以致英国对欧盟施压，希望脱离欧盟的束缚。
This decision ends a disastrous period during which Whitehall gave the impression of hoping the EU would go away, if it were ignored long enough.
所以我不反对蔡美儿对女儿施压。
现在迫切需要公开讨论怎样在欧元区内进行一个合理的债务重组，对欠债国及债权人施压。
What is urgently needed is an open discussion about how to handle an orderly debt restructuring within the euro zone-one that places the burden on the defaulting country and its creditors.
老鼠更喜欢对一切事物施压；
老鼠更喜欢对一切事物施压；
应用推荐