对于任何暗示她恃才傲物的话，伊莎贝尔都立即予以否认。
Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.
因此，对于任何伤口，用起来更实惠的粘合剂可以保持关闭和缝线。
Thus, for any cut that the adhesive can hold closed as well as stitches can, it is more economical to use the adhesive.
奖励那些在道德行为方面梳理榜样的人对于任何社会而言都至关重要。
It is critical for any society to praise those who set an example on moral behaviour.
对于任何需要记忆的科目来说，这些都是有用的工具。
These are useful tools for any subject that requires memorization.
对于任何一种猴子来说，拥挤不可能使其像老鼠一样显著地增强攻击性。
It is not likely that, for any species of monkey, crowding increases aggression as significantly as was seen in rats.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
对于任何会话复制选项都是如此。
对于任何离子，能形成很多键。
视频对于任何年龄的人都是一个巨大的资源。
The videos are a tremendous resource for students of any age.
对于任何必要的改善，还将对早期部署内容进行评估。
Previously deployed increments are also evaluated for any necessary improvement.
对于任何企业架构设计，都存在影响业务员工的更改。
With any enterprise architecture design, there are changes that impact the employees in the business.
对于任何软件项目，一个最大的挑战是知道何时宣告胜利。
One of the biggest challenges for any software project is to know when to declare victory.
对于任何觉得我会有那种观点的人，我觉得他们都是无知的。
For anyone to assume that I have those kinds of views is uninformed.
对于任何新的授权，首要的，最核心的问题是：它如何运作？
As with any new authority, the first and most central questions are: how would this work?
对于任何有关排名的歧义问题，通过名字的字母顺序来解决。
Any remaining ambiguity in the order of names is resolved by arranging names in the alphabetical order.
对于任何管理调用，JMX调用都要求进行身份验证和授权。
As with any administrative call, the JMX call requires authentication and authorization.
我发现同心共情对于任何形式的内在工作都是一种重要的态度。
I've found compassionate understanding to an important attitude to take in any form of inner work.
对于任何一个和艾萨克森共过事的人而言，没有什么好惊讶的。
The news came as no surprise to anyone who has worked with Isaacson.
同时对于任何有关客户的事物，我们不能也不予置评。
Meanwhile we shall not and could not comment on anything regarding our customers.
对于任何实施，在决定策略前都要考虑需求，然后是彻底的测试。
As with any implementation, the requirements should be scoped before deciding on a strategy, followed by thorough testing.
这对于任何像我一样通过邮件接收大量任务的人来说，都非常适用。
This will work well for anyone like me who receives a large quantity of tasks via email.
对于任何未经授权的平民，收集木柴是犯罪的，唯独穷人是个特例。
For any unauthorized commoner, then, to gather firewood in them was a crime, poor people being the only exception.
这样，对于任何小于s0的公园，居民将增加捐款以增大公园面积。
That is, for any park size smaller than S0, citizens will voluntarily contribute to make the park larger.
对于任何求职者而言，这都是很好的建议，但对职场“老”人则更甚。
This is good advice for any job seeker, but more so with the older ones.
内容转换由总线负责进行管理：此过程对于任何参与服务都是透明的。
The content transformation is managed by the bus: it is transparent for any participating service.
对于任何一个庄重的博客或网站来说，好看的按钮无疑都是必备之物。
Sure things, good looking buttons is a must have for any serious blog or website.
实际上，内存地址对于任何指令格式可以使用的最大长度只有24位！
In fact, the largest length available for a memory address to any instruction format is only 24 bits!
对于任何拥有巨额外汇储备的国家，采取这种多样化操作都是审慎的。
It is prudent for any country with large foreign exchange balances to diversify those funds.
对于任何教程来说，都需要生成一些图形来突出显示教程的某些部分。
For any tutorial, we generate graphics that highlight certain portions of the tutorial.
如果完好有效而且没有说服力，这是无用的，对于任何实际经验来说。
If it's sound and valid and not persuasive it's pretty useless for any practical practice.
应用推荐