使用电话卡比使用公共电话便宜。比对方付费的电话便宜得多。
Calling CARDS are cheaper than putting change into a public phone. They are a lot cheaper than calling collect.
已故诺贝尔经济学奖获得者米尔顿•弗里德曼总是用对方付费的电话回复记者问题。
Milton Friedman, the late Nobel laureate, routinely returned reporters' calls collect.
这种电话是由对方付费的，只是从本土无线电站到接听者之间会产生一些电话服务费用。
These calls are placed collect and the only charge is for the telephone service from the ham to the recipient.
当然，如果接通国际长途需要每分钟额外花费你31美分，那么你最好让对方使用大街上的付费电话。
Unless, of course, it costs your significant other 31 cents a minute to call your international cell phone, in which case you must ask him to call you on a pay phone down the street.
按照罗伯茨的说法，弗里德曼用充满鼻音的单调语气发表了简短而尖刻的评语，这种语调恐怕与他数十年后回复我拨打的对方付费长途电话时的语调一模一样。
According to Roberts, Friedman delivered a brief, cutting critique — probably in the same nasal monotone I remember when, decades later, he returned my long-distance calls collect.
我是饭店的接线员。这有一个在中国的汤姆。李打来的对方付费电话。您同意付费吗？
This is hotel operator. I have a collect call from Mr. Tom, Li in China. Will you accept the charge?
我想打对方付费电话到加利福尼亚州的旧金山市，但我不知道电话号码。
I'd like to make a collect call to San Francisco, California, but I don't know the number.
这是长途电话，是来自沈吉姆的对方付费电话，你愿意接受吗？痖。
Thiss is long distance. I have a collect call for anyone from Jim Shen. Will you accept the charge?
打对方付费电话的时候，你必须告诉接线员你的名字。接线员会询问对方是否愿意接听你的电话。
To call collect you will have to tell the operator your name. The operator will then ask the person you are calling if they accept the call from you.
在美国，每逢母亲节，打长途电话的比例总是比其他日子高，但父亲节则是有最多的“对方付费电话”。
In the US, more long distance calls are made on Mother's day than any other day. But on Father's day, the most collect calls are made.
当你给一个人打对方付费电话的时候，只有对方愿意，他才会支付电话费。如果他拒绝，接线员就会挂断电话。
Calling collect bills the person you call only if they accept. If they decline, the operator will hang up.
电话：使用家中电话请长话短说。若为重要且紧急之事件需打电话回国时，应于取得接家庭许可后方可使用，并应自费，尽可能用对方付费的方式或预先购买国际电话预付卡。
Use telephone as short as you can. Ask permission to call back home on important and urgent cases and try to use it on collect call basis.
电话：使用家中电话请长话短说。若为重要且紧急之事件需打电话回国时，应于取得接家庭许可后方可使用，并应自费，尽可能用对方付费的方式或预先购买国际电话预付卡。
Use telephone as short as you can. Ask permission to call back home on important and urgent cases and try to use it on collect call basis.
应用推荐