一个对新手来说非常普遍的受伤，外径夹的特点是小腿前部的疼痛。
One of the most common injuries for beginner runners, shin splints are characterized by pain in the front of the lower leg.
比如，界面的外观和感觉对新手来说就是一种指导性的结构。
For instance: the user interface look and feel is a guiding structure for novice testers.
对新手来说这还是一种廉价的爱好，但对有些人来说，这就成了一门像样的生意。
It is also a cheap hobby for beginners, although for some people it becomes a serious business.
大家在应用ORACLE的时候可能会遇到很多看起来不难的问题，特别对新手来说，今天我简单把它总结一下，发布给大家，希望对大家有帮助！
ORACLE in the application when you may encounter a lot of the problems seem difficult, especially for the novice, I simply put it today, to sum up, release to you, we want to help!
OAuth昨晚发布了最终稿(OAuthCore 1.0Draft4)，对不熟悉此协议的新手来说，是深入学习了解它到底能做什么的时候了。
With OAuth reaching its final draft (OAuth Core 1.0 draft 4) last night, it is time for those of you new to the protocol to dive in and learn what it is all about.
尽管DOH对一个新手来说有些复杂，但它的确是一个灵活且强大的单元测试框架。
While the DOH can be daunting for the novice user, it is a flexible and powerful unit testing framework.
它外观并不很好看，不管是对顾客还是用户，不过却可以很快上手，对于新手来说很很理想。
It's not particularly good looking, neither on the customer nor the user side, but it works right out of the box and is ideal for beginners.
一般来说，限制自己，只用少数几种字体是个好方法，特别是对新手设计师。
Generally, limiting yourself to only a few font-families is a good way to go, particularly for beginning designers.
如果你准备好要去刺激它，其实还有几种方法可用。要是你还是个新手就简单点，一根手指头对初学者来说足够了。
Once you're ready for stimulation, there are a number of methods you can use, if you are a first timer - keep things simply; a finger will be sufficient for beginners.
美国对破产者的宽容对创业的新手是个鼓励，对失败者来说是第二次机会。
America's leniency towards bankrupts encourages novices to start their own businesses and allows people who have failed to start again.
对新手和高级用户来说都很方便。
The ease of use approach helps both novice and advanced users.
控制器与模型间的互动对Ajax新手来说有点不易理解—这种互动是异步的。
The controller interaction with the model has an interesting twist to developers new to Ajax - it is asynchronous.
对酒店经营者来说这里充满挑战，尤其是其开发团队，要认识到，事实上他们才是象棋大师，他们时常与新手在打交道。
The challenge here is for hotel operators, and particularly the development team, to recognize that they are in fact chess masters who more often than not are dealing with novices.
也许这些听起来很复杂，尤其是对那些交易的新手来说，但是一旦你开始学习并使用这一套计划，并且严格地遵守它，你慢慢地就会爱上它。
Maybe it sound too complicated especially for the forex newbie but once you learn about it and practise it through a strong discipline, you will fall in love with it.
对自由职业的新手来说，学会定价有点难。拓展业务时，要价可能得比市场价格低一些。
On the one hand, you want to build your book of business, and that may require working for less than fair market value.
当然我也希望对2个绿色旅游的新手来说这个度假不要太折腾了。
Yet I also wanted a vacation that would not be too jolting for a couple of green travel novices.
对于新手来说，集电话卡也是很廉价的业余爱好，尽管对有些人来说，集电话卡变成一个严肃的职业。
Collecting telephone CARDS is also a cheap hobby for beginners, although for some people it becomes a serious business.
对于新手来说，集电话卡也是很廉价的业余爱好，尽管对有些人来说，集电话卡变成一个严肃的职业。
Collecting telephone CARDS is also a cheap hobby for beginners, although for some people it becomes a serious business.
应用推荐