“更多的排放物会更好的保护好植物使其对抗世界变暖，”Penuelas说。
"More emissions will protect better plants against a warmer world," Penuelas said.
也许是由于《歪小子斯科特对抗世界》并未带来蜂拥到剧场的观众，也许是由于她想和漫画改编的电影保持距离。
It could be fallout from the failure of "Scott Pilgrim vs. the World" to bring in the crowds at theaters, or maybe she wants to distance herself from comic book movies.
那位先驱者是HBO电视台的连续剧，同样出了电影版本，恭喜女性加入这种力量——“我们对抗世界”——去追逐成功与幸福。
That pioneering HBO series, and the movie version, celebrates girlish women who joined forces Us against the world in the pursuit of success and happiness.
女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
他帮助中国和世界其他地区对抗饥饿。
He helped fight hunger in China and other parts of the world.
世界正将中国的海水稻视为对抗粮食短缺的一种方式。
The world is seeing China's sea rice as a way to fight food insecurity.
世界各地的科学家都在尝试新药物来对抗新冠肺炎。
Scientists all over the world are trying out new medicine to fight COVID-19.
并且最后，共同对抗贫穷是为这个世界带来长期持续和平的唯一方法。
And finally, because fighting poverty together is the only way to bring long lasting peace in this world.
在一个模仿被庆祝的世界里，切尔西是对抗单一的防波提。
In a world where imitation is celebrated, the Chelsea is a bulwark against conformity.
在对抗全球变暖的战役上，戈登·布朗宣称看到了拯救世界的契机。
In the battle against global warming, Gordon Brown professes to see an opportunity to save the world.
她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。
Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.
他已成为一尊偶像，代表着可以成功对抗美国与西方世界的能力。
He has been an icon, representing the ability to strike with success against the US and the West.
行动主义者透过与罪恶对抗，与不公义争战和建立更好的世界去爱神；
Activists love God through confronting evil, battling injustice, and working to make the world a better place.
一个成功的协议必须加强世界对抗气候变化的能力。
A successful deal must strengthen the world's ability to cope with an already changing climate.
这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。
The tournament, which kicks off this Monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the Internet.
世界上大部分对抗气候改变还处于理论水平，而澳大利亚的经验处于微观水平。
As much of the world tackles climate change at a theoretical level, Australians experience it at a micro level.
对伊朗原则性强的人来讲，他们也许很大程度地希望伊朗去对抗整个世界并让自己孤立无援。
For Iran's men of principle it may be that antagonising the world and isolating Iran are very much part of the point.
我正在跟伟大的球员进行对抗，跟世界上最好的球员进行对抗。
I'm playing against great players, playing against the best in the world.
这个世界，放射性物质无所不在。我们是成功生活在其中的一个物种，我们已经进化出对抗自然放射影响的保护机制。
We are a successful species inhabiting a radioactive world and must have evolved protective mechanisms to deal with the effects of natural radiation.
而莎拉·帕林却暴露出共和党思维的一根软肋-将共和党的使命看作是持续对抗持世界主义观的华盛顿精英操纵的一场非美国式阴谋。
Sarah Palin represents a strand in Republican thinking that sees the party's mission as perpetual insurgency against an un-American conspiracy run by a cosmopolitan Washington elite.
同样，我们既不能保证中国的崛起主要事关13亿人的富裕，也不能保证它注定将带来中国与世界其他国家的对抗和冲突。
Likewise, China's rise is neither guaranteed to be chiefly about the prosperity of 1.3 billion people nor condemned to be about antagonism or conflict with the rest of the world.
这将会使许多我们今天感受到的问题加剧，并且在一些世界上最穷的区域这将会减慢我们对抗营养不良和疾病的前进步伐。
It is going to exacerbate many of the issues that we experience today, and in some of the world's poorest regions it will slow our progress against malnutrition and disease.
他论述说，这样的对抗将导致第一次世界大战前的情况，对两个国家和世界其他国家带来潜在的破坏性的后果。
He argues that such rivalry could lead to a pre-world War I situation with potentially devastating consequences for both nations and for the rest of the world.
美国的商人可以和日本人在一些共同项目合作，而不是对抗他们，顺便也帮助世界上的穷人。
Instead of fighting the Japanese, U.S. businessmen can join with them in some mutual projects to make money and, incidentally, help out the have-nots of the world.
美国的商人可以和日本人在一些共同项目合作，而不是对抗他们，顺便也帮助世界上的穷人。
Instead of fighting the Japanese, U.S. businessmen can join with them in some mutual projects to make money and, incidentally, help out the have-nots of the world.
应用推荐