面对成功或者失败，没有必要在乎太多。只要我尽我最大的努力，已经足够了对我的简单的生活。
Facing success or failure, It's no need to care too much. Only if I've tried my best, It's enough for my simple life.
即使对最简单的案例我发现自己的思想也无法集中。
对同学简单地说一句“我喜欢你”就可以提升他的信心。
Simply saying to a classmate, 'I like you', can lift his or her confidence.
在科学和工程领域，最伟大的发现，似乎就是这么来的，你对自己说我想我想到了简单的法子。
In science and engineering, some of the greatest discoveries seem so simple that you say to yourself, I could have thought of that.
和我们所有人一样，我对女儿的要求看起来是那样简单：只要她健康、快乐、自信的成长，清楚的了解自己的潜力并且能有机会去实现它。
As with all of us, what I want for my daughter seems so simple: for her to grow up healthy, happy, and confident, with a clear sense of her own potential and the opportunity to fulfill it.
我对掌握一些短语或者简单的问候语不感兴趣。
I am not interested in mastering a few phrases or simple greetings.
我意识到对我很有用的一个转变，却是很简单的：你已经足够好了，你已经拥有足够多了，你已然完美。
A powerful realization that has helped me is simply this: you're already good enough, you already have more than enough, and you're already perfect.
您也许会觉得每个特定的例子对您都没有什么用处，但是我相信您可以找到自己的办法，用这样一种简单的技术使您的构建过程充满活力。
You may not find any of these specific examples applicable, but I am confident you will find ways to use this simple technique to liven up your build process.
对我而言，最简单的形式，冥想是花一点时间独处达到放松和集中思考的方式。
To me, in its most simple form, meditation is about spending a little time alone to relax and center your thoughts.
这并不违背我的建议- - - - - -简单的谈一下你的爱好，尤其是对你的老板。
That isn't to go against my suggestion to simply talk about your passions, especially to your boss.
我在最后以一个对可以实现来提供完整的(虽然很简单)基于服务的事务管理系统的附加功能的讨论作为结束。
I conclude with a discussion of additional functionality that can be implemented to provide a complete (albeit simple) service-based transaction management system.
然而，这种对技术的依赖似乎周而复始，摆脱它并不容易：我很怀疑你可以教人过简单生活。
Yet jumping off this seemingly endless regress of technology dependence is not easy: I doubt that you can tell people to live simply.
像这样：我对杂货店的收银员说了一句简单的“谢谢”，她马上问“你从哪里来？”
It goes like this: I utter a simple "thank you" to a grocery store cashier, prompting an immediate "Where are you from?"
在前一篇专栏文章中结束了对XI的讨论后，我觉得是重新讨论XM的时候了，这是一个简单的XML内容管理和发布解决方案，本专栏的第一篇文章就是对它的介绍。
After wrapping up my discussion of XI in my previous column, I decided it was time to revisit XM, the simple XML content management and publishing solution with which I kicked off this column.
原因很简单，因为我对现在的网络感到有点担心，甚至可以说是恐惧。
The reason is less than simple. It is because I feel concerned even horrified about our internet.
今年，我要带上一个简单精致的棋盘游戏，和大家一起对抽象图片扯扯淡。
This year, I'll bring an elegantly simple board game that will have us spinning yarns about abstract pictures.
对我来说，比较明显的就是首先编写测试经常会推动我尽可能去创建最简单的代码。
The phenomenal thing to me is that writing a test first quite often drives me to create the simplest code possible.
我所说的“简单”是指少于5项且每次键值对少于10个的数据交换。
I take simple to mean less than ~ 5 data exchanges each with less than ~ 10 key, value pairs.
但是，我质疑接受预约的决定的简单事实，代表了对我幸福的威胁。
But the simple fact that I question my decision to accept the bookings represents a threat to my happiness.
对我来说，简单的凝视一朵花或一只青蛙就是我最感兴趣的事。
Simply looking at a flower or a frog has always seemed to me to be just about the most interesting thing there is.
我清楚地记得我刚来这个地方时，即便是简单的付电费账单，寄钱或是信回家，甚至就买一个柜台炉对我来说都很难。
I remembered well how difficult it had been for me, when I first came to town, to do something as simple as pay my electric bill, send money or letters home, or even just buy a countertop stove.
对我而言，这么做的理由很简单：我怜悯那些有血有肉有感情但在我们的社会中仅仅是被当做物品的生物。
As for myself, the reasons are simple: I do it out of compassion for living, feeling, suffering beings who are treated as objects in our society. (Read: the minimalism of veganism.)
我并没有这些问题的答案，但是对我来说，答案一直很简单。
I don't profess to have all the answers, but the answer for me has been fairly simple.
清单8对我刚才给出的简单的MarkupBuilder示例进行了扩展。
Listing 8 expands on the simple MarkupBuilder example I just showed you.
我所需要的就是一个简单直接的教程，能让我尽快对NHibernate熟悉起来。
What I was looking for was a simple, straightforward tutorial that would get me up to speed on the fundamentals of NHibernate as quickly as possible.
我仅仅是简单的用我对这份工作的热情和热爱在追逐目标。
I simply pursued it because I was passionate about it and loved the work.
我很少对这样简单直接的动作电影感到困惑，《风语者》与此相比就显得装作要表现某些深刻的东西，但最后却没能成功。
I am less disturbed by action movies like this, which are frankly about nothing, than by action movies like "Windtalkers," which pretend to be about something and then cop out.
我很少对这样简单直接的动作电影感到困惑，《风语者》与此相比就显得装作要表现某些深刻的东西，但最后却没能成功。
I am less disturbed by action movies like this, which are frankly about nothing, than by action movies like "Windtalkers," which pretend to be about something and then cop out.
应用推荐