他要为它们对我们的上帝负责，没有人敢在得到上帝允许之前拔掉它们。
He is responsible for them to OUR LORD, and no one dares to pluck them up before HE gives leave.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
作为学生，我们应该对自己负责。
我们直接对我们的学生负责，而不是任何第三方。
“我们开始更加清楚地看到气候变化对农业的影响可能会加剧饥饿和贫困。”研究负责人Patti Kristjanson说。
"We are starting to see much more clearly where the effects of climate change on agriculture could intensify hunger and poverty," said research leader Patti Kristjanson.
我们要有对自己负责的概念，这种话常常可以从医生的休息室或者咖啡店听到，在白领和蓝领中一样也可以听到。
We believe in the concept of personal responsibility. You hear it in doctors' lounges and in coffee shops, among the white collar and blue collar alike.
我们中的每个人都应该对自己日常生活活动和选择所产生的温室气体负责。
Each and every one of us is responsible for the green house gases we emit in our daily actions and choices.
柏拉图指出道德来自全面的披露，对我们的行为不负责我们都会变得不义。
Morality, Plato argues, comes from full disclosure; without accountability for our actions we would all behave unjustly.
我们必须衡量成果，并对我们各自的承诺和行动负责。
We must measure results and hold each other accountable for our pledges and actions.
我们想要更温馨和人道的社会，人们关心其他的人，关心我们中间较不幸运的人，并对每个人和未来几代人负责。
We wanted a warmer and more humane society, where people care for their fellow human beings, care for the less fortunate among us and take responsibility for each other and for future generations.
我强烈感觉到，我是在一个对你们，即我们的会员国，高度负责的组织中工作。
I have a strong sense that I am working in an organization that is very accountable to you, our Member States.
我相信，我们已经被赋予足够的能力来推进这项研究-同时对人道和良心负责。
I believe we have been given the capacity and will to pursue this research - and the humanity and conscience to do so responsibly.
作为对地球负责任的管理者，我们应当进一步对大气层和海洋的状况做出更深入的研究，但是，仅仅停留于研究是不够的。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research. But research alone is inadequate.
平常时期，担心预算赤字是对的，而对财政负责是一个我们应该在危机结束之后重新加以学习的良好美德。
In normal times, it's good to worry about the budget deficit - and fiscal responsibility is a virtue we'll need to relearn as soon as this crisis is past.
我们确认了好几种新的化合物，它们对造成糙舌又苦涩的口感负责，但之前没被发现。
We identified several newcompounds responsible for that harsh and unpleasant bitter taste that were notknown in the literature.
总是关于通过选择，我们要活出自己，对自己负责。
It's always about owning our own lives, being responsible for who we are through the choices we make.
在将GET请求的响应发送给负责与email网关进行通信的服务前，我们对XML订单实体进行了两次转换
Right before passing the response of the GET request to the service in charge of communicating with the e-mail gateway, we perform two transformations on the XML order entity
而我们能在人类身上进行的研究，诸如大脑扫描，对甄别具体负责文字、语法和讲话的功能区域还远远不够。
The types of human research that we can do—such as brain scans—aren’t detailed enough for identifying words, using grammar, and the act of speech.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
我们一贯采取慎重、负责的态度，根据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。
We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China's international obligations as well as domestic laws and regulations.
我们必须对我们的行为负责任，同时认识到这些行为责任将对我们的生活产生重大的影响。
We need to accept responsibility for our responses, and recognize that they assert a powerful influence on our life.
上帝是爱的典范，他不加评判地接受我们所做的一切，而当我们努力效仿上帝的高姿态时，却忘了上帝对我们行动的后果并不负责任。
With God as a loving Presence, God accepts all that we do without judgement. As we try to emulate that aspect of God, we forget that God doesn't protect us from the consequences of our actions.
除此之外，我觉得作为媒体人，我们内心的道德准则要求我们对所用的材料负责。
And the law aside we felt an enormous moral and ethical obligation to use the material responsibly.
除此之外，我觉得作为媒体人，我们内心的道德准则要求我们对所用的材料负责。
And the law aside we felt an enormous moral and ethical obligation to use the material responsibly.
应用推荐