我们的自我认知中都有非视图的领域，这对我们自己来说是盲点，对其他人来说却相当明显的特征。
And we all have these aschematic areas in our self-knowledge, traits which are blind spots to us but are perfectly obvious to others.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
因为我们密切关注他们，并且世界上的每个人似乎都知道他们是谁，所以他们对我们来说比我们自己更真实。
Because we watch them so closely and because everybody in the world seems to know who they are, they appear more real to us than we do ourselves.
对我们来说，在互联网上提供太多自己的个人信息是危险的。
It's dangerous for us to give too much information about ourselves on the Internet.
这个分析的结果对广告商来说有着巨大的价值，尤其是我们现在更多地忽略大众文化而更偏爱于自己的小众文化。
The resulting profile has a huge value for advertisers, especially as more of us ignore mass culture in favor of our online microclimates.
对诺基亚来说，这是一次新的机遇：我们能够开发自己的移动设备，吸纳互联网技术和在线商业模式。
And speaking of Nokia, it's a new business opportunity for us - now we can actually develop our own services, embracing Internet technologies and the rules of online business-models.
有时我们对自己有个负面的认识，并且信以为真，这对我们的自信来说是一个非常巨大的伤害。
It is likely that sometimes we jump to conclusions and have negative about ourselves, which undermines our self-esteem.
尽管我们谁都喜欢自己煮豆子或每天去买新鲜蔬菜，对很多人来说，这确实不现实的。
Use healthful convenience foods.While we'd all love to cook our own beans from scratch and buy our veggies fresh every day, it's not possible for everyone.
我知道，目前对于美国来说是一个决定性的时刻，我们要再次肩负起我们对自己的责任，对孩子们的责任。
And I know that at this defining moment for America we have a responsibility to ourselves and to our children to do it once again.
我们都知道，不管是对自己的钱包还是对环境来说，节约用水都是很重要的。
We're all aware of the need to conserve water, both for our pocketbooks and for the environment.
假如我们不为对自己来说是重要的事腾出时间去行动的话，何时我们才会去那样做？
If we don't make time for the things that really matter to us, when will we?
“这对患者来说可能是一种非常痛苦的经历，”斯考特教授说，“我们倾向于对自己的声音无保留的接受，但大众并不喜欢听起来与自己不一样的声音。”
"It can be a very distressing experience for people," says Prof Scott. "We tend to take our voices for granted but people don't like it when they don't sound like themselves."
我们对自己说的那些可怕，严厉的话，要是对别人来说，可能都是让人接受不了的。
Those awful, punishing words we throw in our own direction would simply be unacceptable if we hurled them at others.
尽管自己编织、制作衣服对我们来说可能不现实，却可以通过穿着舒适而不是显摆来简化我们的生活。
Though it may not be practical to weave your own cloth and make your own clothes, you can simplify your life by dressing for comfort, not to impress.
记住这只是帮助我们简单生活的推荐.你必须挑选对你来说最好的最能简化你生活的工具.做好你自己的选择 别二话不说就用 也不管是否对你有用.
Remember, these are just our recommendations, the tools that help us simplify our lives. You have to pick the tool that works best for you, the one that simplifies your life the most.
在高墙里面，对我们的员工来说，这是一个可以把自己完全奉献给它的世界。
Within our walls, there's an entire world dedicated solely to our employees.
对年轻人来说，facebook是另一种逃避；我们能把自己的生活变成舞台剧，把关系变成喜剧的规律。
For young people, Facebook is yet another form of escapism; we can turn our lives into stage dramas and relationships into comedy routines.
他似乎下定决心要结束自己的生命，但后来我们知道一系列奇怪事情(一只狗偷了他的面具？)的发生竟让他抱定唯一对他来说有意义的联系：他和Jimmy的友情。
He seemed resolved to end his life, but the weird sequence of events that transpired (a random dog stealing his mask?) led him to cling to the only tie that matters: his friendship with Jimmy.
我们要在考前把自己的心理调节在最佳状态，这种状态就是平常心，平和心。对每个同学来说，只要在考试中发挥出自己的水平就是成功。
We should make our adjustment in the best state. This state is the common heart. For each student to play out their own level in the test is successful.
对我们来说，最重要的是实现自己的人生价值，而不再只是忍受。
The most important thing for us is to realise our values in life, no longer just endure.
换句话来说，对我们收到的各种信息敞开胸怀，允许自己处理这个信息才是健康的做法。
In other words, it is only healthy to be open to the information we receive and to allow ourselves to process that information.
"我讨厌这个事实,人们付了钱就为了来看你的比赛,但是我却不能上场",Allen说,"但是有时候你控制不了这一切,这个是生意的一部分,对我们队伍自己来说,不得不自私一些."
But sometimes you just can't control it. It's part of the business, and for us it's really about being selfish for this team.
对与我们来说，每一次考试就是一次机遇，同时也是一次挑战，我们都要抓住机遇，勇敢地面对挑战，都要充分地做好准备，创造自己美好明天。
With us, Every time the examination is an opportunity, but also a challenge, We must seize the opportunities, face the challenges bravely, will be fully ready, to create their own better tomorrow.
人类所食用、科学中利用、打猎、诱捕、以及被很多方式利用的其他动物，不论对我们来说他们有没有用，他们都有一个自己所重视的生命。
The other animals humans eat, use in science, hunt, trap, and exploit in a variety of ways, have a life of their own that is of importance to them apart from their utility to us.
人类所食用、科学中利用、打猎、诱捕、以及被很多方式利用的其他动物，不论对我们来说他们有没有用，他们都有一个自己所重视的生命。
The other animals humans eat, use in science, hunt, trap, and exploit in a variety of ways, have a life of their own that is of importance to them apart from their utility to us.
应用推荐