价格和折扣对我们而言是问题。
这些对我们而言是有根据的问题。
有种正义的形式或权利,对我们而言是自然的。
Rule of law presupposes that there is a form of justice or right natural to us.
使用简要而全面的核对表对我们而言是手术中崭新的概念。
The concept of using a brief but comprehensive checklist is surprisingly new to us in surgery.
装修这个房子要花三个月，现在耐心对我们而言是最重要的。
It'll take three months to repair the house. Now patience is the order of the day for us.
他自答道对我们而言没有什么是永恒的，没有什么不属于我们自身的存在。
He answers that it is nothing external to us and nothing apart from our own existence.
当然，对我们而言，拥有完整且正确记录的接口是一种少有的奢侈。
Rarely do we have the luxury of working with completely and correctly documented interfaces, of course.
对我们而言，重子的CP镜像对称需要被打破。“Buckley解释说。”
"For us, made of baryons, to exist, the mirror of charge-parity symmetry needs to be broken," Buckley explains.
对我们而言，这样做的意义重大，因为它可以将这一创意为更多的社区所了解。
For us, it has meant a lot because it brought the idea to a broader community.
对我们而言，这种用 ##字段和 \n记录分隔的平面文件是一种最佳的可移植方法。
This ## field delimited and \n record delimited flat file is simply the most elegant and portable approach for our purposes.
有很多方面，我们是怎样的，我们是什么，我们做什么，对我们而言，看起来很自然。
There are a lot of aspects of how we are and what we are and what we do that seem so natural to us.
尽管我们的第一印象大体上是正确的，当缺乏第一印象时承认对我们而言是非常重要的。
Although our first impressions are generally accurate, it is critical for us to recognise when they may be lacking.
对我们而言，质量不只停留在最高的质量标准，而同时应该稳步提升妈妈的生活品质。
For us, quality does not stop at fulfilling the highest quality standards, but also means steadily improving the quality of life of the breastfeeding mother.
而这可谓我们在世的最好礼物这一，它鼓励我们面对生活，实现对我们而言重要的目标。
That can be one of the best gifts that we have in life, motivating us to embrace life and embrace goals that are important to us.
对我们而言，在一起的时间就是最有价值的，更直接的说，只要两个人单独一起就够了！
For us, time together is the gift we most value, and frankly, arranging to have a moment alone is an accomplishment!
对我们而言，最合适的建议就是：当我们愤怒、憎恨，嫉妒、被偏见蒙蔽的时候，尽量少做决定。
The only reasonable guide for us is to make as few decisions as possible when we are angry, when we hate, or when jealously or prejudice blind us.
把工作做得更好，扩大产品的出售价格和生产成本之间的差距，对我们而言是惟一有效的目标。
Becoming better at what we do and widening the gap between selling price and manufacturing cost is the only target that will do the trick for us.
现在就停止诸如对电子邮件和航运状况的担忧。现在开始请集中精力到对我们而言重要的事情上。
Now we can stop worrying about what our email status or shipping status is and focus on what is really important to us.
对我们而言，以内容区块或形状来考虑web布局，比起由文本和图像个体来考虑we b页布局，要容易得多。
It is much easier for us to think about a web page layout in terms of content blocks, or shapes, rather than thinking about granular bits of text and imagery.
最后一句话，却十分的清晰，”也许有人会说这是一种盗用，“它说道，”但是对我们而言，这是爱。”
The last sentence, however, was plangently clear. “Some may call it embezzlement, ” it said, “but to us it’s love.”
我们所有人都遵从这个议程，来完成我们神圣的任务，情绪波动和挫折对我们而言是一个相当大的挑战。
All of us were following the agenda to fulfill our celestial mission, and the emotions and hardships were quite a challenge for us.
在那种可怜的情况下我大概躺了好几个小时，这是你们的说法——对我们而言，无所谓小时。我们没有时间。
In this pitiable state I must have lain for what you call hours — with us there are no hours, there is no time.
一本难度为10的书即使对我们而言也是一个挑战，而一本难度为4的大概会是我们推荐的书中最容易的。
A 10 is a book that might even pose a challenge for us, and a 4 is probably around the easiest book we would recommend.
因此如果从研究的角度，至少对我们而言，如果他要说一些人就是与生俱来而另一些人则没有的话，这就一无是处。
So it would be useless if, in terms of research, at least for us, if he would say, well, some people are born with it, and others are not.
但是对我们而言却是极好的，因为这意味着没有人可以通过查看一个节点或者甚至一组节点计算出系统的具体作用。
But it's perfect for us, because it means that nobody can work out what the system is doing by looking at one node, or even a group of nodes.
但是对我们而言却是极好的，因为这意味着没有人可以通过查看一个节点或者甚至一组节点计算出系统的具体作用。
But it's perfect for us, because it means that nobody can work out what the system is doing by looking at one node, or even a group of nodes.
应用推荐