法庭当然会拒绝执行对我们不利的免责条款。
The court will certainly refuse to enforce the exclusion clause against us.
所以…问题是我们如何能证明我们的优势，向公众和避免对我们不利的话题，对不对？
So…the point is how can we demonstrate our advantages to the public and avoid the topic about our disadvantage, right?
我们现在只踢了三场比赛，但是已经遇到了两次对我们不利的判罚，这让我们付出了惨重的代价。
We have now had two decisions go against us in three games and they have cost us dearly.
我们遭受了不公平的判罚，对我们不利的裁决决定，还有数目巨大的伤员，这对于球队是非常不幸的。
We were unjustly penalised, refereeing decisions against us and very unfortunate on the pitch as well as the numerous injuries.
但来自科学界令人惊讶的消息称，这个据说对我们不利的甜食实际上对人的健康益处多多，尤其是如果能够明智地挑选适合你的巧克力。
But the surprising news from the scientific community is that this reputedly decadent treat actually has some health benefits, especially if you choose your chocolate wisely.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
根据一项新的研究，我们对牛仔裤的喜爱可能对地球不利。
According to a new study, our love for jeans may be bad for Earth.
首先，我们必须抓住每一个机会，以保护人民并先发制人，防止对卫生带来的不利影响。
First, we must seize every opportunity to protect populations and pre-empt adverse effects on health.
人对环境的不利影响不单单是该范围内有多少人来决定的，而是取决于我们消耗了多少物品以及我们占用了多少空间。
The impact of humanity on the environment is not determined solely by how many of us are around, but by how much stuff we use and how much room we take up.
苏格拉底认为意志软弱从严格意义上来讲是不可能存在的淫威我们都不希望得到对自己不利的结果；如果我们违背自己的利益，那肯定是我们不知道什么是正确的做法。
Socrates believed that akrasia was, strictly speaking, impossible, since we could not want what is bad for us; if we act against our own interests, it must be because we don’t know what’s right.
同时，应当适量地吃甜食，因为糖过多对我们人体不利，也不要喝太多的咖啡。
Meanwhile, sweets should be eaten in proper quantity, because too much sugar does harm to us. Don't drink too much coffee, either.
在一定的程度上，也许我们说服了自己：失利是没什么风险的，毕竟，因为对我们不利，所以责怪世界。
Perhaps we’ve convinced ourselves, on some level, that it’s safer to fail: after all, we can then blame the world for being against us.
而在我们急功近利的文化中，对您的职业生涯来说，失败会产生不利影响，或者甚至是致命的。
And in our culture of quick wins and instant gratification, failure can be harmful — or even fatal — to your career.
我们不知道弗劳尔斯的任何磁带上的任何内容，但是我对这些电话谈话记得很清楚，不认为其中有什么会对我造成不利影响的内容。
We didn’t know what was on whatever tapes Flowers might have, but I remembered the conversations clearly, and I didn’t think there could be anything damaging on them.
这种酸性气体，我们都知道毁坏森林。显然，吸入这样的空气对人的肺不利。
This acid air has been known to denude forests, and obviously the inhalation of such air cannot be good for human lungs.
对自己成功程度错误的认知非常不利于我们的成长。
Failing to recognize our true level of success is very detrimental to our growth in life.
更要紧的是，我们总带有强烈的“确认偏见”：在我们的认知及思维系统中，往往只关注支持我们观点的资料，对不利于我们观点的资料则视而不见。
Most importantly, we are strongly inclined to "confirmation-bias" : we systematically focus on data that support a view we hold and ignore data that count against it.
你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。
You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.
让我们来看一些肥胖对我们钱包不利的例子，节约下的钱可以做什么。
Let's look at just a few of the ways that being overweight can affect your wallet, and what you could be doing with that money instead.
我们成长时所形成的很多看待世界的正常的思维模式对交易则是不利的。
Many of the thinking patterns that adversely affect our trading are a function of the natural ways in which we were brought up to think and see the world.
李宁说，价格的暴涨暴跌对我们不利，我们需要的是稳定。
"Extreme price rises and falls aren't good for us," Mr. Li says. "We want stability."
生物学家E.O.威尔逊（E.O.Wilson）认为，远离大自然不利于心理健康，“如果我们忘记了自然界对我们的重要性，就会离天空越来越远”。
The biologist E.O. Wilson has argued that this estrangement from nature is bad for the soul: “[we] descend farther from heaven’s air if we forget how much the natural world means to us.”
生物学家威尔森指出这种与自然之间的疏远是对灵魂不利的，他说：“如果我们忘记了自然对我们的意义，我们会离得天空自然更远”。
The biologist E.O. Wilson has argued that this estrangement from nature is bad for the soul: "[we] descend farther from heaven's air if we forget how much the natural world means to us." several.
“新政策对我们、对酒店业都很不利，在当前这一淡季更有可能损害到我们的生意，”Basilli说。
"The law penalizes us, the hotels, and it might hurt us during the current low season, " Basilli said.
乔治曾经被证实对24小时滚动播出的新闻模式有着上佳的了解，而如今，知道我们既可以反击有不利的新闻，又可以享受有益的报道。
George had demonstrated a keen understanding of how the twenty-four-hour news cycle worked, and now knew we could fight bad press as well as enjoy the good stories.
我们通过转换主题和皮肤来达到这一点，然后对某些不利用的缺省WebSpherePortal特性做进一步的改动。
We accomplished this by switching the theme and skin, and then made some further modifications to work around some default WebSphere Portal features that we chose not to take advantage of.
正如我们所知道的，吸烟不仅对健康不利而且对环境也不利。
As we know, smoking is harmful not only to our health but also to the environment.
正如我们所知道的，吸烟不仅对健康不利而且对环境也不利。
As we know, smoking is harmful not only to our health but also to the environment.
应用推荐