他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
她觉得,即便对自己的处境不心存感激,至少能将就一些了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
他表达了对他所称的沙特阿拉伯温和而务实的石油政策的感激。
He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.
这么多年过去了,我们仍然对陌生人的善良心存感激。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
他对他们礼物的感激之情,以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
相反,每天对小事心存感激是提高幸福感的一个更好的方式。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
我给您写信以表达我对您的周全考虑的感激之情。
I am writing to show my appreciation of your thoughtfulness.
那对夫妇满怀感激,把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
在这一天,学生们用鲜花、感谢卡和其他礼物来表达对老师的感激之情。
The day is celebrated by students to show their appreciation for their teachers with flowers, thank-you cards and other gifts.
这表明,那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐,我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
她设计了一款独特的中国结,以表达对那些几个月前支援武汉的医护人员的感激之情。
She designed a special Chinese knot to express her thanks to the medics who were sent to support Wuhan several months ago.
我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我确实感觉到了地震而且它很强烈但是没有伤亡。我很好十分感激对我的关心!
I did feel the earthquake, and it was fairly strong, but no damage. I'm perfectly fine, and I appreciate the concern!
如果你想对世界表达你的感激,它会自己运作,不需要事先通报。
Once you send gratitude off into the world, it works its own miracles and doesn't need heralding.
人们也许会生气,或者伤心,但也知道就算自己当时的情况再坏,也需要表达对你的感激之情。
People would still get angry, or sad, but would know to find ways to be grateful, even in difficult situations.
我谨以此词典献给我的老师,以表示对他的爱戴和感激之情。
To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.
他告诉我自己对球队的计划以及对我的期望,我对这些都很感激。
He told me about his plans for the club and what he wanted from me and I appreciated that.
或许我提前心里盘算了两三句关系我病情以及对她的帮助甚为感激的话,然后像背诵课文一样说给了她听。
I had probably prepared two or three sentences about my illness and her help and how grateful I was, and recited them to her.
我对他们很感激,在他们的帮助下我的这场挑战才变得容易一些。
I owe them so much, and they have helped make this challenge a lot easier for me so far.
从你脑中清除怨恨和自满的最好的方法就是对你现在的处境心存感激。
The best way to clear resentment and complacency from your mind is to be grateful for where you are right now.
这还有助于让巴基斯坦人对任何理解或感激西方对巴基斯坦诚挚合理的担忧与兴趣那种想法保持足够的敌意。
It also helped keep the Pakistani people sufficiently hostile toward any notion of understanding or appreciating the West's genuine and legitimate concerns and interests in Pakistan.
我完成了所有的交接工作并在最后的小组会议上对所有人表达了我的感激之情。
I finished all the handovers and gave my thanks to everyone during my last team-building meeting.
我加了一点醋,咕隆咕隆的吃了下去,对这样的“热情”的欢迎很是感激。
I added a dash of black vinegar and slurped it down, grateful to have had such a literally warm welcome.
其中很多人今天在座,我们对他们的服务和奉献永远感激不尽。
Many are here today, and for their service and their sacrifice, we owe them our everlasting gratitude.
你应该对额外的工作机会抱有感激之心:这样的事可是极其难得。
You should be grateful for the extra job offer. Things like that come along only once in a blue moon.
我们必须给孩子树立一个形象,对小事物学会充满感激,对伟大的自然学会感恩,对安静的没学会欣赏。
It is essential to show our children a portrait of a person who appreciates the small things, the magnificence of nature and the beauty of being quiet with ourselves.
我自己知道你只是知道了我对这件事的看法而且也许缺失了很多细节。我将对你的看法,评论和对将来的建议感激不尽。
Independently of what I think, and knowing that you only have my version of the story and probably many details missing, I would very much appreciate your insight, comments or advice for the future.
我自己知道你只是知道了我对这件事的看法而且也许缺失了很多细节。我将对你的看法,评论和对将来的建议感激不尽。
Independently of what I think, and knowing that you only have my version of the story and probably many details missing, I would very much appreciate your insight, comments or advice for the future.
应用推荐