商人对政客贬低经济的行为感到厌倦。
Businessmen are tired of politicians talking the economy down.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
与此同时，迈尔斯对禁闭和无所作为已经感到十分厌倦了。
Meantime Miles was growing sufficiently tired of confinement and inaction.
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
尹从未对钢琴感到厌倦。
几个星期后，他们对新宠物感到厌倦了。
随着时间的推移，史密斯先生对自己的样子感到厌倦。
一些中国年轻人对一些短视频感到厌倦。
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
即使当你感到无聊时，你对他也不感到厌倦。
她说她认为他是对提问感到厌倦了，或是可能对她感到抱歉。
She says she thinks he was tired of being asked, or might have felt sorry for her.
它还说，网站的会员对大堆的广告和要你登录的烦人提醒感到厌倦。
It also says members were tired of all the ads and the constant pestering to log in.
可是，终于有一天观众厌烦了他，而他也对只能无聊的荡秋千感到厌倦。
However, eventually the crowds tire of him and he gets bored just swinging on tires.
你喜欢所在的公司和同事，但是对自己的工作感到厌倦。
You like your company and your co-workers, but you're bored of your job.
似乎把屏幕截图打印得到处都是的做法很笨，但这比起用户对网站感到厌倦并快速离开要好得多。
It might seem silly to have printouts of screen shots all over your floor, but that's better than your users getting bored with your site and leaving it.
如果你对周围的景色感到厌倦的话，你无需请搬家公司来搬走你的家具。
And if you're ever bored and need a change, there's no need to pack up or hire movers.
鲍尔传媒出版集团开展的音乐消费者调查称，能够轻易地通过社交网站接触到明星降低了明星的吸引力，并会使粉丝们更容易对明星感到厌倦。
Easy access to stars through social networking websites has made them less appealing and increases the likelihood of followers getting bored, music consumer research by publishers Bauer Media said.
然而他很快对中产阶级的人生感到厌倦，开始争取回到犯罪的道路。
However, he apparently became bored with his middle-class life and sought to return to a life of crime.
“我对总是很辛苦压力又很大的工作感到厌倦了”创业、立业的辛苦和压力远比做雇员的要大。
"I'm tired of working hard and being so stressed all the time." Starting and growing a business is more work and more stress than any employee role should be.
总之，人们正逐渐对匆促的的整顿和痛苦的加班感到厌倦----纷至沓来的工作和会议、没完没了的重组，还要鼓励你勒紧裤腰带做更多的活。
People are wearying of frantic reorganisation as well as the added toil—floods of memos and meetings, endless reshuffles, the exhortations to do more with less.
但是选民们已经对各种各样的承诺感到厌倦了，这部分是因为萨科奇所作的承诺很多，能兑现的却很少。
Yet voters have grown wary of promises, partly because Mr Sarkozy makes more than he can keep.
“之后或者是他们对撕毁海报感到厌倦，或者是通过这件事告诉他们我们不会停止因为你们还在厌恶，”她说道。
"After a while either they'll get tired of tearing it down, or it'll show them that we're not stopping just because you're going to hate," she said.
这可能会给游戏带来一个问题，如果他的第三方支持减少的话—诸如游戏玩家对马里奥，萨尔达和他们自己的游戏人物Mii感到厌倦的话，会使的wii的支持量减少。
That's got to be frustrating for publishers, and could be a problem for gamers if third-party support wanes - provided they ever get tired of Mario, Zelda and the sight of their own Mii characters.
这可能会给游戏带来一个问题，如果他的第三方支持减少的话—诸如游戏玩家对马里奥，萨尔达和他们自己的游戏人物Mii感到厌倦的话，会使的wii的支持量减少。
That's got to be frustrating for publishers, and could be a problem for gamers if third-party support wanes - provided they ever get tired of Mario, Zelda and the sight of their own Mii characters.
应用推荐