从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
我没有抓住最重要的影响，对他的政治思想意义最重大的影响？
I haven't captured the most critical influences, the influences that were most significant to his political thinking?
对于人们来说，发明是至关重要、必不可少的，正如灵魂对人们来说是不可或缺且意义重大的一样。
Invention is momentous and fundamental to people what the soul is vital and significant to us.
几英镑对你不算什么，对她却意义重大。
A few pounds wouldn't make any difference to you, and it would mean a lot to her.
这些马对我来说意义重大。
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
这次胜利对希腊而言意义非凡，因为他们从来不曾在重大的锦标赛中获胜。
Their victory was particularly meaningful because Greece had never won a game at a major tournament before.
当前CSR并没有充分发挥潜力，企业必须对社会做出真正有重大意义的影响，不仅仅要合理地分配减税利润。
Present CSR efforts only fulfill a margin of the full potential that corporations have to make a real and significant impact on society.
辛格表示，印中关系的意义重大，超越了双边范畴，对国际和地区和平稳定具有重要影响。
Singh said the India-China relations are of great significance and go beyond bilateral scope. The relations have strong bearing on international and regional peace and stability.
这些决定不仅耗费时间精力，而且更重要的是，它们会耽搁那些对我们来说更为意义重大的事情。
They not only deplete our energy but, most importantly, delay meaningful, important action in our lives.
每个人都知道，与对自己意义重大的人的分离是件痛苦的事情。
Everyone knows it's no fun to be away from your significant other.
“美国制造”对世界意义重大。它应该对国会每一个成员和每一个市民都有意义。
“Made in America” means something in the world. And it should mean something to every member of Congress and every citizen.
但是，从生物的角度来看，青春时期和二十岁早期的记忆之所以最为深刻，是因为那个时期所发生的一切对我们来说都具重大意义。
The problem with testing that biological account, however, is that it is possible events are more memorable from our teens and early twenties simply because they were more meaningful to us.
我还想谢谢我的同学们，在大学里我跟他们一起练习说英语，获得这个奖对我来说意义重大，我很感谢他们，也很感谢这些年来帮助过我的每一个人。
I also want to thank my classmates. I practiced speaking with them at college. This prize means a lot to me. I'm really grateful to them and to everyone who helped me throughout the years.
然而，对萨尔朱和他的家人来说官方对他们的困境的这种些微关注代表着意义重大的进步。
Yet this flicker of official interest in their plight represents significant progress for Sarju and his family.
对我们而言，这样做的意义重大，因为它可以将这一创意为更多的社区所了解。
For us, it has meant a lot because it brought the idea to a broader community.
升息时间表的差异对投资者来说意义重大，这轮升息开始后，那些利率更高的国家对投资者更有吸引力。
The difference between rate-rising schedules matters a great deal to investors, who are attracted to countries where rates are higher since this boosts returns.
如果现存的狩猎者-采集者还是像古代那样，那么这些关于他们社会模式的新数据对早期人类进化有重大意义。
If living hunter-gatherers are typical of ancient ones, the new data about their social pattern has considerable bearing on early human evolution.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region - a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
但是我们认为英军的撤离意义重大，是对巴士拉地区所取得的进步和成就的一种认可。
But we will see a significant drawdown of British troops as a recognition of the progress and success that's been enjoyed here in Basra.
卡拉愿意坐下来和孩子们商定这份对他们来说意义重大的价值观念。
Cara agreed to sit down with here children and come up with the values that meant a lot to them.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region -a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region – a critical factor in China’s growth, and an important strategic interest of our own.
欧宝对通用汽车的未来意义重大。
这些活动意义重大，因为它们对我们塑造的丰富多彩的生活必不可少。
These activities are profound in the sense that they are essential to what we characterize as a flourishing human life.
所有那些对我意义重大的高领衬衣，所有的腰带扣和领带夹，很久以前我就把它们束之高阁了。
All of those crisp-collared shirts that mattered so much there, all of the belt buckles and tie bars, I put them in storage a long time ago.
所有那些对我意义重大的高领衬衣，所有的腰带扣和领带夹，很久以前我就把它们束之高阁了。
All of those crisp-collared shirts that mattered so much there, all of the belt buckles and tie bars, I put them in storage a long time ago.
应用推荐