科学知识可能只是对悲观主义的一种恐惧和借口？是针对真理的微妙的自卫方式？
Is scientific scholarship perhaps only a fear and an excuse in the face of pessimism, a delicate self-defence against-the Truth?
这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
没有理由对未来悲观，因为我们还年轻，我们能做任何事情。
There is no reason to be pessimistic about the future, because we are young enough to do everything.
她不同意他对经济状况的悲观看法。相反，她认为经济状况只是在上升。
She doesn't subscribe to his pessimistic view of the state of economy. On the contrary, she thinks it is just on the rise.
在过去的七年里，美国人对教育有助于成功的看法越来越悲观。
In the last seven years, Americans have grown more pessimistic about the power of education to lead to success.
他们对胜利的可能性显得出奇地悲观。
They appeared surprisingly pessimistic about their chances of winning.
总统努力消除对未来经济的悲观估测。
The president has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy.
一项调查发现，人们对隐私普遍持悲观态度，60%的受访者表示，他们觉得自己的隐私正在“溜走”。
A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is "slipping away".
经济市场似乎已意识到，他们对经济的悲观情绪在紧随的日本大地震面前已不那么严重了。
Markets seem to have realised that their pessimism in the wake of the Japanese earthquake was overdone and have recovered some ground.
对财政悲观的人指陈过去的经验以及公共债务的数字做为主权债危机将远远散布超过希腊的证据。
Fiscal pessimists point both to past experience and to the arithmetic of public debt for evidence that sovereign-debt crises could spread far beyond Greece.
与此同时，那些对中国前景表示悲观的人认为：这样的措施不会有好处。
Meanwhile, those more pessimistic on China's prospects said such measures would do no good anyway.
然而在所有对衰老的悲观痴迷中，对其成因的一点宝贵的研究已经完成。
Yet for all the gloomy fascination that surrounds ageing, precious little research has been done into its causes.
同时还透露出悲观，自闭，以及对我们生活的世界充满了恐惧。
It might also reveal a pessimistic, closed, and somewhat fearful perception of the world around us.
我认为这反映了长期以来西方许多政客对中国所持的悲观态度。
I believe it was derived from the historically pessimistic views about China Shared by many politicians in the West.
如同马德里周边的混凝土鬼城中的住宅一样，对西班牙经济持悲观态度者同样是供过于求。
PESSIMISTS about Spain's economy are as oversupplied as flats in the concrete ghost towns on the edge of Madrid.
总体上讲，欧洲人对经济前景感到悲观。
就算这样，债券的所有者对股票市场也过分的悲观了。
Granted, the master of bonds can seem excessively gloomy about stocks.
欧洲和亚洲逾五分之四的受访者对经济前景更为悲观。
More than four in five respondents in Europe and Asia were more pessimistic about the economic outlook.
这有利于许多对肝癌治疗持悲观态度。
This contributes to the pessimistic attitude that many have regarding the treatment of liver cancer.
然而，斯沃森对长期前景并不是非常悲观。
Mr. Swanson isn't extremely pessimistic about the long-term outlook, however.
及此，我对我们资源殆尽并不悲观：我们生产粮食的速度超过了人口增长的速度。
That said, I don't feel pessimistic that we are going to run out of resources: we are becoming more efficient at producing food faster than the rate at which population is increasing.
超过60%的美国人对未来感到悲观，30岁以下的美国人中有71%的人说他们宁愿回到过去，而不是走向未来。
More than 60 percent of people were pessimistic about the future, and 71 percent of young Americans under 30 said they would rather go back in time than leap to the future。
国际经合组织(OECD)刚刚发布了对未来的悲观预测：2009年，美国，日本和欧元区国家都将进入衰退期，如果它们不是已经开始衰退的话。
Gloomy forecasts just released by the OECD predict that America, Japan, the euro area and the OECD as a whole will slide into recession in 2009-if they are not already there.
国际经合组织(OECD)刚刚发布了对未来的悲观预测：2009年，美国，日本和欧元区国家都将进入衰退期，如果它们不是已经开始衰退的话。
Gloomy forecasts just released by the OECD predict that America, Japan, the euro area and the OECD as a whole will slide into recession in 2009-if they are not already there.
应用推荐