身为印度的队长，却放任自己对恶作剧的喜爱。他曾经成功地说服一位团队成员，称Kolkata的那座由白色大理石建成的维多利亚纪念碑是他的另一个宫殿。
As captain of India, indulging his love of pranks, he once convinced a team member that Kolkata's white-marble Victoria Memorial was another of his palaces.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
我的父母可能被他们对我的恶作剧逗乐了。
My parents probably got quite a laugh from the trick they played on me.
由于在《哈利·波特》系列电影中分饰了罗恩·韦斯莱的一对喜好恶作剧的双胞胎哥哥，菲尔普斯兄弟詹姆斯和奥利弗理所当然地成为了世界上最出名的一对双胞胎。
As Fred and George Weasley, respectively, Ron Weasley's mischievous older twin brothers in the Harry Potter films, James and Oliver Phelps must be one of the most famous sets of twins in the world.
这引发了了几十年来人们对大脚怪的捕猎和一些列的恶作剧，全社会都热衷于寻找大脚怪。
This spawned decades of mostly fruitless Bigfoot hunts, as well a series of hoaxes, and led to the establishment of various societies devoted to the search.
尽管在服务器端应用程序中不常出现，但sound对管理员有着有用的“被动”意义—它是恶作剧的好材料。
Although it doesn't come up often in a server-side application, sound can serve as a useful "passive" sense for administrators - and it's good material for a prank.
如果你遭受到嘲笑、恶作剧，或受到欺负，跟朋友谈谈，或者把别人对你的评论(羞辱)和你的感受写在日记里。
If you're being teased or bullied, talk to friends or write in a journal about how people's comments make you feel.
“不要让鳄鱼随和的外表蒙骗住了你，”索耶说，“鳄鱼这种动物对酒醉之后寻寻开心的恶作剧之徒是没有同情心的。”
"Don't let an alligator's easygoing appearance fool you," Sawyer said. "These creatures have no empathy for drunken pranksters looking for fun."
尽管它经常不被认为是一个节日，很多人还是会通过开玩笑，或者对他们的同事恶作剧或组织的大范围愚弄来庆祝。
While it is not officially recognized as a holiday, many celebrate by pranking, or pulling practical jokes on, their colleagues or by organizing larger-scale hoaxes.
去智利LG电子公司参加面试的应聘者们经历了人生中的一场惊吓，公司对他们策划了一起残忍的恶作剧，最后把记录下来的影像变成了一个有趣的广告。
Applicants for a job interview with LG Electronics in Chile had the scare of their lives when the company played a cruel prank on them that has been turned into an amusing TV advertisement.
饥饿的鹳对狐狸的恶作剧感到很不高兴，但是鹳生性冷静，脾气好，他明白生气也无济于事。
The hungry Stork was much displeased at the trick, but he was a calm, even-tempered fellow and saw no good in flying into a rage.
是奥蒂斯。他甚至对几个男孩大搞恶作剧。
在斯内普对于卢平每月的去处太过好奇时，小天狼星就对他玩了一个恶作剧，骗他进入打人柳的密道就能找到答案。
When Snape became too curious about where Lupin went every month, Sirius tricked him into entering the passage under the Whomping Willow to find out.
他喜欢对他的同学恶作剧。
老人对小男孩们的恶作剧感到恼怒，质问他们：“谁叫你们搞这些鬼把戏的？”
"Who put you up to all this?" the old man remarked of the little boys when he got annoyed with their practical jokes.
他吹嘘对自己小弟恶作剧的事。
你决定对你的父亲来场恶作剧，在没有人看见的情况下，你进入了他的洗手间，接着你会做什么？。
You decide it would be fun to play a prank on your father. you enter his private restroom when no one is looking. and...?
七夕这天，到大街上搞恶作剧，拆散一对是一对。
The Qixi Festival day, on the street to make a practical joke, break up a pair is a pair.
尼克和安铂在线上与艾伦聊天，可是他们对他开了个恶作剧玩笑！
NICK and Amber are chatting with Aaron online. But they play a mean trick on him!
一个醉酒恶作剧的晚上成为一对少年的噩梦，当一个神秘的陌生人转向自己的游戏对他们…有致命的后果。
An evening of drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them... with deadly consequences.
这些演员也常对彼此恶作剧，像是奥兰多就曾在维果的更衣室偷偷放了一条腐烂的鱼。
The actors also played practical jokes on each other, such as when Orlando put rotten fish in Viggo's dressing room!
他甚至对几个男孩大搞恶作剧。
他甚至对几个男孩大搞恶作剧。
应用推荐