设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
大多数人对蹦极都很熟悉，但是你知道吗？蹦极起源于瓦努阿图的Pentecost岛，已经有1500年的历史了。
Most people are familiar with bungee jumping, but do you know bungee jumping started on Pentecost Island in Vanuatu and is almost fifteen centuries old?
我做过护士助理，对死尸的模样很熟悉。
Having worked as an LPN, I knew well the appearance of a dead body.
咨询师对客户的陈述很熟悉，比如：“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”
Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。
而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
张小姐似乎对云南很熟悉。
作为年轻人，我们大多都和爸爸妈妈住在一起。我们的社区对我们也很熟悉。
As young people, most of us live with mom and dad. Our community knows us well, too.
也不要假定他们对你的网站很熟悉。
Nor assume that they have any familiarity with your website.
这倒并非是我背熟了地图，而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。因此，我相信这段路对我来说会是很熟悉的。
But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory.
那些对20世纪事件很熟悉的人来说，这些玩意仅仅是旅行者商贸上的快乐惊喜。
Those familiar only with the banal 20th-century examples made for the tourist trade are in for a happy surprise.
我们刚刚谈到了一个观点，那就是消费者如果对店家很熟悉，那么他们必然更信任店家。
We've reached a point where the consumer wants to know the store owner's name and that he can be trusted.
如果您曾经不得已执行过类似的操作，那么肯定对这个过程很熟悉。
If you've ever had to do this before, you're doubtless familiar with the process.
快速且安全的操作系统，有成千上万名的程序员对它都很熟悉。
Linux is a fast and secure operating system with many thousands of programmers familiar with it.
他们对这样的事实很熟悉，当你在通常的温度——室温，热容是不依赖于温度的。
And they were familiar with the fact that when you got to ordinary temperature — room temperatue the heat capacity was temperature independent.
如果您已经对umc很熟悉的话，您需要忘记您所了解的有关在客户端机器上创建视图的方法。
If you already are familiar with UCM, then you will need to forget what you know about how to set up views on the client machine.
定期光顾聊天室或使用即时信息的人肯定对meh这个回复很熟悉。
Anyone who regularly uses chatrooms or instant messaging will almost undoubtedly be familiar with responses consisting only of this little sequence of three letters--meh.
我们可以求助一个对每个活动(触发)都很熟悉的人来帮助完成分配的任务。
We can turn to a person who is familiar with each activity (trigger) for help to finish the effort distribution.
他打字很快,他对电脑的键盘很熟悉.
黛博拉把电话号码给他的时候注意到，他用笔写下了黛博拉·维尔英几个字，好像对她不是很熟悉似的。
When she gave him the number, she noticed that he wrote "Deborah Wearing" next to it, as if he didn't know her well.
所以，让我们现在来谈论一下这些无限，系统，在一个无限系统里，我们要计算那个四个因素的模式，我确定你们对那是很熟悉的。
So let me just now talk a bit about these infinite systems. And in an infinite system and we're gonna calculate the four factor formula which I'm sure you're quite familiar with.
如果你依旧不相信，可能是因为此二元论对你来说还不是很熟悉。
If you remain unconvinced, it may be because such dualism is unfamiliar to you.
首先，它们参考了卡巴斯基安全公司网站上发布的清除指南，“但是病毒又回来了”，一个对感染技术很熟悉的知情人称。
At first, they followed removal instructions posted on the website of the Kaspersky security firm. "But the virus kept coming back," a source familiar with the infection says.
在伦敦住过多年，我几乎对每个地方都很熟悉。
Having lived in London for years, I almost know every place quite well.
同样，对那些很熟悉这些观点的朋友们，不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的，你们又是如何消除它们的？ 这会对大家都有很帮助。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
不过这个应用程序很明显是为银行职员设计的，他们对其中的术语很熟悉，并且可以非常清楚的解释程序中数字的意义。
The application, however, was obvious to bank employees; they were familiar with the terminology and could interpreted the Numbers in the application perfectly well.
不过这个应用程序很明显是为银行职员设计的，他们对其中的术语很熟悉，并且可以非常清楚的解释程序中数字的意义。
The application, however, was obvious to bank employees; they were familiar with the terminology and could interpreted the Numbers in the application perfectly well.
应用推荐