你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。
You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.
她以母亲般的慈爱对待自己的学生。
他们既卑躬屈膝又恭敬顺从，不敢像对待自己的同类一样与自己的主人交谈。
They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
女孩子们会随着玩家对待自己的方式而改变行为与个性。
The girls alter their behaviour and personality in reaction to how they are treated.
你过去对待自己一切过错的态度都是坦率而诚实的。
你可以将以上的大部分进行提升，所以请诚实对待自己的缺点。
You can improve in most of the above areas, so be completely honest with yourself about your weaknesses.
因此，新兴市场的大银行应以既骄傲又不安的态度对待自己的崛起。
The big emerging-market banks should therefore view their rise with a mixture of pride and nervousness.
一个简单的事实是：你很难客观和严格地对待自己的工作。
The simple fact is that it's hard to be objective and critical regarding your own work.
对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。
Rowling is also very careful about the way she USES her fame and is very true to herself.
因为你没有好好对待自己的身体，你的身体也不会让你做到最好。
Because you didn't take care of it, your body stopped you from doing your best.
只有当他们明白这点的时候，才能开始严肃地对待自己的领导责任。
Only when they understand this part of the job will they begin to address seriously their leadership responsibilities.
我开始认真对待自己的工作，结果，现在比以前更健康，更开心了。
I started taking that job seriously, and as a result, I'm healthier now and happier now.
一位年轻父亲问一位上年纪的邻居，父母亲应该如何严格对待自己的孩子。
A young father asked an elderly neighbor how strict parents should be with their children.
禅体(我个人的定义和术语)是指一个注意饮食并懂得如何对待自己身体的人的身体。
Zen body (and this is my personal definition and term) is a body of a person who is mindful of what they eat and how they treat their body.
我的父母都是老师，所以我对待自己的教育非常认真并且立志成为一名律师。
My parents were teachers, so I took my education very seriously and aspired to become a lawyer.
他们得是那些真实对待自己的人，是使自己生活更有趣，更好，或对他人有帮助的人。
They've got to be people who are really true to themselves somehow, and who are always trying to do something that makes their life more interesting, or better, or something for somebody else.
包括对待自己未来的焦虑，一并接受就好，因为这些感觉会随着时间慢慢减轻。
You also may feel anxious about the future. Accept that reactions like these will lessen over time.
另外，但你谨慎对待自己的身体时，你不会急于尝试极端的减肥计划和健身方法。
Alternatively, when you respect your body, you won't be so rash to try extreme weight loss programs and fitness regimens.
作为男性，我们往往容易忘记的一件事情就是像期待别人对待自己那样对待被别人。
The first thing we tend to forget as males is to treat others as we, ourselves, would be treated.
但是第二和第三重要的因素并不是父母该如何对待自己的孩子而是另一半和他们自己。
But the second and third most important factors related not to how the parents treat the child, but one another and themselves.
慢下来，即使很小的程度上慢下来，能够帮助你降低苛求，减少冲动，更有耐心的对待自己和他人。
Slowing down, even a small amount, can help you be less demanding, less impulsive, and more patient with yourself and others.
我并不比其他任何人更聪明或更有天赋，我只是更坚定于更认真地对待自己想要达到的目标。
I am not smarter or more talented than anyone else who might attempt this, but I am much more committed and serious about reaching my goals.
当小家伙点头后，约翰森一把将他抱起，就像是对待自己的儿子一样，走向一个乱糟糟的帐篷。
When the boy nodded, Johnson lifted him onto his hip, as he might've done with one of his own sons, and headed for the mess tent.
所谓自尊，就是你有多么受人重视，被人所爱，并得到他人认可——还有就是自己如何对待自己。
Self-esteem is all about how much we feel valued, loved, accepted, and thought well of by others — and how much we value, love, and accept ourselves.
这一点从他对待自己作品的实用角度可以看出。提供足够的排水系统和其他的工程考虑与安排地表特征同等重要。
This could be seen in the way he treated practical aspects of his work. Providing for adequate drainage and other engineering considerations mattered as much as arranging surface features.
例如，你希望自己的员工积极主动地对待自己的工作，为组织系统以及运转流程的改善提出更多的建议。
For example, let's say that you would like your employees to take more initiative in their jobs and make and implement more Suggestions for improvements to company systems and procedures.
婚姻幸福的英国夫妻在重大决定上通常会达成一致，比如在家庭经济、家务分工、和对待自己和对方父母等方面。
Happily married people in the UK tend to agree more on how to make major decisions, how family finances are handled, the division of household tasks, and how to deal with parents and in-laws.
婚姻幸福的英国夫妻在重大决定上通常会达成一致，比如在家庭经济、家务分工、和对待自己和对方父母等方面。
Happily married people in the UK tend to agree more on how to make major decisions, how family finances are handled, the division of household tasks, and how to deal with parents and in-laws.
应用推荐