这与最近的一项研究结果完全矛盾，该研究对彼此更加相似的群体进行了比较。
This has been completely contradicted by recent research that compares groups more similar to each other.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
经济政策与研究中心联合创始人、自由派经济学家迪安·贝克表示，男性经济学家一直在行业内部对彼此的反监管观点做出证实。
Liberal economist Dean Baker, co-founder of the Center for Economic Policy and Research, says male economists have been on the inside of the profession, confirming each other's anti-regulation views.
一开始，我们写下了对彼此的感觉。
仍然有夫妻继续做一些事情来表达对彼此的爱。
It is that there are still couples who keep doing things to show each other love.
瑞士的一项实验发现，一些机器人已经学会了如何对彼此说谎。
An experiment in Switzerland found that some robots had learnt how to lie to each other.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
最重要的是，人们在船上似乎对彼此更友好。
Best of all, being on a boat seems to make people feel more friendly toward each other.
日本人相互问候时鞠躬的次数，以及鞠躬的时间和幅度，都表明了双方对彼此的社会地位的认识。
The number of bows that the Japanese exchange on greeting each other, as well as the length and the depth of the bows, signals the social status each party feels towards the other.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
银行变得对彼此放贷非常谨慎。
举个例子，夫妻对彼此的债务负有责任。
To take one example, spouses are liable for each other's debts.
它能引导我们对彼此打开心扉，向世界敞开胸怀。
我们已经对彼此没有感觉了，没有必要再这么耗下去了。
We don’t have any feelings for each other - we shouldn’t waste our time anymore.
就是建立在信念和承诺之上，以及对彼此独特天赋的赞赏。
That it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
人性的基本社交能力当然不是意味着人们总是对彼此很友好。
The basic sociability of human nature does not mean, of course, that people are nice to each other all the time.
爱情是一种结合的体验，你在其中分享观点以及对彼此的感觉。
Love is a bonding experience where you have Shared viewpoints and where you feel for each other.
在最初交往的时候，狮子座和双子座也许会发现对彼此不适应。
In the initial days of the relationship, the Leo and Gemini may find that they both are unsuited for each other.
你是否认为那意味着我们对彼此文化的了解是真的在加深？
Do you think that means that we are really increasing our understanding of each other's cultures?
当两方希望对彼此进行身份验证时，它们执行kap来完成。
Whenever two parties want to authenticate each other, they do so by following KAP.
这将提高我们对彼此的理解能力和熟练程度，增强我们协同操作的能力。
It will increase our understanding of each other's capability and proficiencies, enhancing our ability to operate together.
像我前面提到的那样，情绪反应是衡量是否对彼此做了很好调节的标准。
As I mentioned earlier, your emotional reactions are a gauge of whether you are making a good adjustment to each other.
他对她很好，我从来没有见过有哪对情侣对彼此如此全力支持。
He's great with her and I've never seen a brood like that who are all so supportive of one another.
我们应该理解我们都拥有很强的对彼此经济健康和成功的利益。
We should understand that we each have a very strong stake in the health and the success of each other's economy.
还有一件事情：对彼此怀着感恩之心，如果你有家庭，每天都应是感恩节。
Oh, and one more thing: be thankful for each other. If you have a family, every day should be Thanksgiving.
该方法支持以不同的速率优化模型和实现，从而降低它们对彼此的依赖性。
This approach allows for the model and the implementation to be refined at different rates, thus reducing their dependencies on each other.
该方法支持以不同的速率优化模型和实现，从而降低它们对彼此的依赖性。
This approach allows for the model and the implementation to be refined at different rates, thus reducing their dependencies on each other.
应用推荐