在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
现在，海星数量很少，对珊瑚礁的影响也不大。
Now, in small numbers, the starfish don't affect coral reefs dramatically.
时效处理对性能有一定程度的影响，但影响不大。
The aging treatment had a certain degree of influence on the properties, but the influence was insignificancy.
因此对小商业经营者来说，除了曼哈顿上东区的一些餐馆外，劳务市场是不大可能被影响到。
So other than perhaps a few restaurateurs on Manhattan's Upper East Side, the workforce is unlikely to be affected.
因此，即使最终结果对经济影响不大，对人民健康或福祉的任何影响都值得引起我们最大的重视。
Therefore, even if the economic impacts turn out to be small, any effect on health or well-being deserves our most serious attention.
认证方法的选择对存储和检索二进制文件所需的时间影响不大。
The choice of authentication method does not much affect the time required to store and retrieve binaries.
目前还难以估计这些召回事件对中国玩具业的影响，从表面上看，这些事件到目前为止对美国玩具总体销售情况的影响并不大。
It is hard to measure the business impact in China of the recalls, which so far seem to have had little overall effect on U.S. toy sales.
但是，这些产品对购房者影响不大，而且也只是在最近几个月减少了约2 %的按揭贷款。
But these products are still among the least competitive and account for only about 2% of mortgages lent in recent months.
美林经济学家则认为此次地震对中国那些出口为主的行业影响不大，因为这些行业大多分布在东部沿海地区。
Merrill Lynch economists argue that the earthquake should have less of an effect on the country's export-oriented industries, because the chief production sites for those are along the eastern coast.
第三季度净出口对市场的影响相比而言不大，然而第二季度其所带来的负面影响甚至抵消了其他行业的良好增长数据。
The net effect was that net exports were less of a drag in the third quarter but in the second but still substantially offset good figures elsewhere.
但在亚洲的西方外交官质疑，由于有亚洲势力的支持，制裁对缅甸的影响并不大。
But Western diplomats in Asia are sceptical of their leverage over Myanmar, as long as Asian powers stand by their neighbour.
诚然，西方在斯威士兰的作为是有限的，因为他们对国王的影响力不大。
Admittedly, there are limits to what the west can do in Swaziland because it does not have much leverage with the king.
某些研究表明，轻微的矮胖对健康影响不大，甚至可能还有益处。
Some research has suggested being a little pudgy has little effect or can even be a good thing.
业内人士指出，落地签证的取消对中国游客影响并不大。由于赴马旅游落地签费用高昂，在国内申请则便宜很多，所以，此前旅行社组团多提前在国内申请签证。
Insiders say the effects on Chinese tourists are negligible, as most tourism groups have long been applying for the visas in China, due to the expensive costs of the VOA.
他说，“雅库人对自己周围的世界和大自然极为崇敬，因为他们知道自然的力量是多么强大，但是寒冷本身对我们的传统影响不大。”
"Yakuts have always had a tremendous respect for the world around them and for nature, because they know how powerful it can be," he says. "But cold itself doesn't play a huge part in our traditions."
其公共债务对市场的影响力不大，因为大部分公共债务的债权人是持有高额储蓄的意大利人，意味着非私人借贷部分的公共债务总额同欧元区其它国家的水平差不多。
Its public debt weighs less heavily on markets because much of it is owned by Italians, whose high savings mean that aggregate public plus private borrowing is in line with other euro-area countries.
共有的环境影响不大，但却是很可观——对精神分裂症贡献4.5%，双相情感障碍4.4% - 7%，两者皆有为2.3% - 6.2%。
Shared environmental effects were small, but substantial - 4.5% for schizophrenia, 4.4% to 7% for bipolar disorder, and 2.3% to 6.2% for both disorders.
高食品价格对克罗格公司目前影响不大，公司正努力把高成本转嫁到消费者身上。
Higher food prices aren't hurting Kroger so far — the grocery chain has managed to pass along higher costs to shoppers.
世界金融中心动荡对该地区大多数经济体产生的影响可能不大。
The effects from the turmoil in the world's financial centers may be small in most economies in the Region.
投票日会像往常一样在接下来的几个月中秘密进行，它本身对俄下届大选影响并不大。
Polling day itself will have little to do with the selection of Russia's next President, which will as usual take place behind closed doors over the next few months.
我们发现，使用的认证方法对将二进制文件移入和移出Subversion所需的时间影响不大。
We found that the method of authentication used does little to affect the time required to move binaries in and out of Subversion.
然而，有同样特征年龄更大些的男性对患这种病的影响不大，这个研究结果将关系到大不列颠30000男性。
However. having the same habits as an older men appeared to have little effect on the chances of developing the disease, which affects more than 30, 000 men in Britain every year.
如果Web服务器和浏览器之间的网络线路是慢速的，那么使用动态HTTP压缩会对大多数Web站点的传输时间产生积极影响，而且对服务器的消极影响不大。
If the network line between the Web server and the browser is slow, using dynamic HTTP compression yields positive transmission results for most Web sites with little impact on the server.
过去40万年，大气中一氧化二氮的变化似乎与二氧化碳大致并行，对气候的影响不大，但这可能会改变。
For the past 400, 000 years, changes in atmospheric N2O appear to have roughly paralleled changes in carbon dioxide CO2and have had modest impacts on climate, but this may change.
相反，我们觉得自己无法控制诸如道路施工等让人分心的情况，所以这些情况对我们影响不大。
In contrast, we realise we have no control over external distractions like road works and so they affect us less.
尽管有关消费者诉讼的条款对厂商的保证或业务影响不大，但一旦厂商卷入了保证纠纷，那么，牢记这些条款将会非常重要。
Although the consumer lawsuit provisions may have little effect on your warranty or your business, they are important to remember if you are involved in warranty disputes.
尽管有关消费者诉讼的条款对厂商的保证或业务影响不大，但一旦厂商卷入了保证纠纷，那么，牢记这些条款将会非常重要。
Although the consumer lawsuit provisions may have little effect on your warranty or your business, they are important to remember if you are involved in warranty disputes.
应用推荐