霍尔看到对当前社会工作者培训的夸张描述，感到很气愤。
Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.
我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的回应。
I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
但我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的反应。
But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
TAM建立在基于对当前固定领域可用的典型系统的观察，并会随着这些系统的发展而自然发展。
The TAM has been built on observations of typical systems available today within the fixed sectors and will evolve naturally as these systems develop.
我们团队对当前的网站并不满意。
The current version of the site is not one we as a team are content or happy with.
中方对当前埃及和巴林局势有何评论？
How do you comment on the current situation in Egypt and Bahrain?
这个功能是对当前审计行为的增强。
更准确地说，储蓄意味对当前支出的预先消费。
To be precise, saving means foregone consumption from current output.
对当前治理效率的评估。
你难道不是对当前发生的所有事的观察者吗？
Aren't you just the still watcher of everything that's going on?
OpenAction 对当前选中文件启动“关联的”程序。
OpenAction launches the "associated" program on the currently selected file.
这个buffer显示调用堆栈，对当前frame反色显示。
This buffer displays the call stack, with the current frame displayed in inverse video.
新的UI现在只显示对当前所选内容类型有意义的选项(图7)。
The new UI now only displays options that make sense for the currently selected content type (Figure 7).
当对当前类启用跟踪时，清单7就创建了这些对象和数组。
Listing 7 creates these objects and arrays when trace is enabled for the current class.
请注意通过使用下列命令之一，您可以关闭对当前注册的所有跟踪。
Be aware that you can turn off all tracing of current registrations by using either of these commands.
当前的商务商务模式对当前业务来说已经是明显的成熟方案。
The current business model is the one that you helped develop and it is obviously the best one for the business.
而是我们需要努力充分的理解需求以建立对当前迭代来说有意义的目标。
Instead, we strive to have just enough understanding of the requirements to set a meaningful objective for the current iteration.
对当前活动的任务和所有其它任务进行堆栈回溯跟踪(通过进程ID)。
Stack back trace for the current active task as well as for all other tasks (by process ID).
您可以在更新版本的应用程序中对当前脚本中的众多元素进行改进和扩展。
You can improve and expand many elements of the current script in an updated version of the application.
许多新功能都有升级影响，而且部分新功能是对当前功能的增强。
Many new features have upgrade impact, and some new features are enhancements to existing features.
工时单(Timesheets)——进入时间和对当前分派的估算更新。
Timesheets - enter time and updated estimates against current assignments.
你对当前老板的抱怨，是否类似于你对前任老板或其他权威的抱怨？
Are your complaints about your boss similar to your complaints about earlier bosses or other authority figures?
我愿借此机会，阐述中国对当前重大国际和地区问题的看法和主张。
I wish to take this opportunity to state China's positions and views on major international and regional issues.
告诉对方你对当前的工作还满意(如果真是如此)，还一定要谢谢他们的考虑。
Inform the person with whom you're speaking that you're happy with your current position (if you are) and be sure to thank them for their consideration.
为了简单起见，我们并未包含处理对当前状态无效的操作调用等情况的错误处理。
For simplicity, we did not include error handling for cases such as an invalid operation called for the current state.
我们必须要重视这些事情，实际的改变对当前学校的教学系统有很大影响。
We need to put a premium on simple, practical changes that have a big impact on teaching and learning within our existing schools.
我们必须要重视这些事情，实际的改变对当前学校的教学系统有很大影响。
We need to put a premium on simple, practical changes that have a big impact on teaching and learning within our existing schools.
应用推荐