这样做是为了避免QA审核人员对建议的提案有所偏袒。
This is done to prevent bias of QA reviewers toward the solution being proposed.
但是，在数据有限并在科学方面存在相当大的不确定性时，这也产生了对建议和鼓励的需求。
But it also creates a demand for advice and reassurance in the midst of limited data and considerable scientific uncertainty.
Design Advisor有新的详细报告，其中对建议给予了更深入的分析。
The Design Advisor has new detailed reports that provide deeper insight into the recommendations.
对建议的评判都是部分地依赖于它们本身的优点，又部分地依赖于提出建议的人的专业技能。
Recommendations are judged partly on their merits, but are judged partly on the expertise of the persons making the recommendations.
还应该注意的是在搜集建议的阶段，只有建议本身，而不是对建议的解释或者判断可以被提出。
It should also be noted that during the idea-tossing phase of the exercise, only the idea itself-and not the explanation or justification for it-should be advanced.
当选择一个建议时，突出显示sql行，显示对如何重写查询的说明以及对建议的解释(见图1)。
When you select a recommendation, the line of SQL is highlighted, and you are presented with a description of how to rewrite the query, as well as an explanation of the recommendation (see Figure 1).
他对我的建议反应冷淡。
他对主管们的建议置之不理。
费利西蒂似乎对这个建议很满意。
对最新的建议反应冷淡。
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
当我们想要获得对我们的决定的确认时，我们经常向朋友们求得建议和认可。
When we want validation for our decisions we often turn to friends for advice and approval.
教育部长以温柔的语气建议我如何对最小的孩子讲述最近发生在我们身上的惨剧。
In gentle tones, the minister of education advised me on how to talk with the smallest ones about what recently befell us.
然而，无论后续的建议和评论表明与否，学生对教室里的现状感到不满。
Nevertheless, whether the following suggestions and comments indicate, students feel dissatisfied with things-as-they-are in the classroom.
作者建议人们对长期抱怨的人做什么？
What does the author advise people to do to chronic complainers?
建议人们对垃圾进行分类，使垃圾更容易回收。
People are advised to sort their rubbish to make it easier for the waste to be recycled.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
罗伯特·斯蒂克戈尔德对提高学习能力有什么建议？
What does Robert Stickgold suggest about enhancing learning?
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
我们对两党有一些建议：发表报告，让国家来评判。
We have some advice for the two parties: publish the report, and let the country be the judge.
在项目成形的过程中，听取别人的建议会让这位员工对她的项目感到放心。
Getting the advice of others makes this worker feel secure about her project as it takes shape.
报告的作者说，他们对NASA 的科学研究状况深感担忧，并提出了很多建议。
Its authors said they were deeply concerned about the state of NASA's science research, and made a number of recommendations.
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
为了实现这一点，他建议多元文化管理者应该表现出对自身和其他文化影响和局限性的理解。
For this to happen, he suggests the multi-cultural managers exhibit understanding of their own and others' cultural influences and limitations.
我们能不能建议将费用降低20%，再加上对活动为期四周的赞助？
Could we suggest a 20% reduction to the fee together with the four week sustention to the campaign?
它还可以说不同的语言，并根据客户的购物目的对不同的商品提出建议。
It can also speak different languages and make recommendations for different items based on what the customer is shopping for.
相反，这要求医生建议父母，在孩子两岁以前，玩耍对其健康发展至关重要。
Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
员工对改变工资和工作环境的建议普遍不满。
There is widespread discontent among the staff at the proposed changes to pay and conditions.
员工对改变工资和工作环境的建议普遍不满。
There is widespread discontent among the staff at the proposed changes to pay and conditions.
应用推荐