他对年轻一代发起了猛烈的抨击。
He launched a bitter diatribe against the younger generation.
对年轻一代来说，巴黎解放仍具有重要的意义。
For the younger generation, the liberation of Paris still matters.
让子孙参与慈善活动，对年轻一代创造财富和承担责任有着重要意义。
Involving children and grandchildren in philanthropic activities plays an important role in preparing younger generations for wealth and responsibility.
香包通常装满艾蒿和菖蒲；而明亮色彩的线象征着家庭对年轻一代的美好祝福。
The medicine bags are usually filled with mugwort and calamus, and the bright colors of the thread stand for the family's good wishes for the younger generation.
现在中国的父母认为孩子天性懒惰，所以他们对年轻一代要求很严格。
Currently, Chinese parents think that children are inherently lazy, so they are strict with the younger generation.
压岁钱意味着老一代对年轻一代的爱，而且希望他们能在新的一年里拥有好的运气。
Lucky money means the old generation's love to the young and hope them can have a good luck in this New Year.
所有这些倾向对年轻一代的负面影响在维基·埃伯利斯的纪录片《无处可逃》中有戏剧性的描绘。
The negative effect on youngsters of all these trends was dramatically portrayed in the documentary film, "Race to Nowhere," by Vicki Abeles.
刘先生说：“新一代的年轻人和他们的父母想法不同。 父母对年轻一代保护周到，所以他们不喜欢吃苦。”
“The young generation thinks differently than their parents, they have been well protected by their families, and they don’t like to ‘chi ku,’ ” Mr. Lau said.
“随着科技的进步，变大的拇指或弯曲的小手指就会成为常态，尤其对年轻一代来说，”戈德史密斯补充道。
"Along with the development of technology, the enlarged thumb or pinkie bent will become the norm, especially for the younger generation," added Goldsmith.
为避免这些行动造成的不良后果，必须对年轻一代及其后代加以鼓励，令他们的行为方式有助于促进经济增长。
To avert the consequences of such actions, younger generations, and their successors, will have to be encouraged to behave in ways that promote growth.
另一方面说这种现象使得对年轻一代的教育越发困难——一旦他们步入社会、接触到残酷的现实，多年的教育可能就被遗忘。
On the other hand, it may make the education of the younger generation exceedingly difficult-years of education may be forgotten once they step into the society and touch the harsh reality.
圣玛丽大学的政治学教授亨利·弗洛雷斯认为，年轻一代的政治优势来自于他们对科技的信奉。
Henry Flores, a political science professor at St. Mary's University, credits this younger generation's political strength to their embrace of technology.
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as 'reverse cultural feeding.
专家也提醒年轻一代对遗产规划重新予以重视，特别在是55%的美国人根本没有遗嘱的情况下(数据来源：LexisNexis)。
Experts are also reminding folks in younger generations to get back to estate-planning basics, especially since 55 percent of Americans do not even have a will, according to LexisNexis.
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as "reverse cultural feeding."
崛起中的年轻一代印度人则对阶级有截然不同的看法：它不是固定的身份标签，而是一个暂时而且可变的状态。
A rising group of young Indians conceives of class very differently: not as a fixed identity, but as a transient situation, and a situation that can change.
为父母们提供物质和精神上的关爱和支持不仅是对他们的回报，也为教育年轻一代树立了榜样。
Supplying our old parents with material and emotional supports is not only a repayment to them, but can also set a good example to educate the youth.
年轻一代艺伎的代表是嚼着口香糖的米奇，她是傲慢的西方化的典型，她举债累累，对要早起抱怨多多。
The younger generation of geisha is represented by the gum-chewing Mickey, an arrogant example of Westernisation who racks up debt around the district and moans about having to get up early.
对人才的竞争是非常激烈的，所以我们得想办法让这些年轻一代慢慢成长、学习，同时又能让他们对事情充满激情。
It's very competitive so we've got to think about ways to keep that next generation growing, learning, excited.
年轻一代可能不会说出太多想法，而是选择写下对患者的抱怨或者在办公室糟糕的一天。
The younger generation may not give too much thought before writing a complaint about a patient or bad day at the office;
ZapThink 2020中的趋势之一就是分析年轻一代(带着他们的技能和视角)进入工作市场后对IT组织带来的影响。
One of the trends in the ZapThink 2020 vision is how young people entering the job market will affect it organizations with their skills and perspectives.
由于对这种劳动力税赋提高的预期，在获取生产技能方面，年轻一代可能就会选择降低投入，因为由此赚得的更多薪水，将以赋税形式流失。
In anticipation of much higher Labour taxes, younger generations may choose to invest less in acquiring productive skills - because the higher salaries they would win as a result would be taxed away.
因此美国年轻一代具有国际化的视野，他们关注世界时事，对世界有更多的了解。
So theUS youth have a global view, they pay attention to the world affair and get to know more about the world.
相亲节目给人们提供了了解年轻一代对婚姻观的看法，人们也可以从节目里学到很多。
The dating show program provides people a way to know the young generation's ideas about marriage, people can learn a lot from the show.
就我而言，最大的震惊是，对中国年轻一代影响深远的年轻作家韩寒被记者问及其阅读习惯时，他说他只看杂志。
For me, the biggest shock came when Han Han, the young writer with enormous influence on China's youth, was asked by a reporter about his reading habits and he answered that he read only magazines.
就我而言，最大的震惊是，对中国年轻一代影响深远的年轻作家韩寒被记者问及其阅读习惯时，他说他只看杂志。
For me, the biggest shock came when Han Han, the young writer with enormous influence on China's youth, was asked by a reporter about his reading habits and he answered that he read only magazines.
应用推荐