食品行业组织对希望就此进行调查的公司提出限制。
The food industry groups object to conditions placed on companies that want to study that research.
现在，您已了解了如何对希望进行保护的bean配置代理。
Now you've seen how to configure proxy for the beans that you want to protect.
该局对希望与议员就更广泛的治理活动开展合作的国别工作组提供支持。
It also supports country teams that wish to engage with parliamentarians in the context of broader governance activities.
对希望在人类生命方面看到最佳可能结果的人，责任是一个重要的主题。
Accountability is an important theme for those who want to see the best possible results in terms of human lives.
管理者有义务保证投资者，并对希望保持私营的公司所关心的方面进行斟酌考虑。
Regulators have a duty to protect investors and weigh the concerns of companies that wish to remain private.
我想对希望进入这个行业的所有年轻人说：到小市场去，什么事都做一下。
I tell this to every young person who wants to be in the business: Go to a small market and do every job available.
人类出于对希望、目标意义的需要而造出了神：一位冥冥之中的保护者和尽责的养育者。
God was constructed out of mankind's need for hope, for purpose, for meaning: an invisible protector and conscientious father.
对希望理解工作流引擎如何工作、哪些应用适合采用工作流的人来说，这是一篇很好的阅读材料。
The article is a great read for everyone who wants to understand how workflow engines work and what are the appropriate applications for workflow usage.
他在投票前几分钟对希望削减更多开支的共和党说：“虽然你们不这么看，我们其实已经赢得了这一局。”
Speaking minutes before the vote, McConnell told Republicans who had wanted even deeper spending cuts: "Although you may not see it this way, you've actually won this debate.
这部作品其中的明暗对比的反差比白昼之光还来的强烈，我们能够因此而抓住人对希望的反抗和斗争。
Here is a work which, in a chiaroscuro more gripping than the light of day, permits us to seize man's struggle against his hopes.
SineadChilton：“我认为，对希望社会有所改观的人们来说，最重要的是审视一下哪里有需要。”
SINEAD CHILTON: "I think it's so important for people that want to make a difference in their community to look at where the needs are."
在本示例中，我们将禁用所有的非叶节点，因为通常非叶节点只用来对希望对其执行任务的那些项进行分类。
In this example, we will disable all non-leaf nodes, because it is common that non-leaf nodes are just used for categorizing the items that you want to perform tasks on.
现在您已经对希望NHRT应用程序实现的功能有了一点头绪，下一个挑战就是找出系统在其中完成这些任务的存储区。
Now that you've got a feel for what you want the NHRT application to do, the next challenge is to work out which memory areas the system is going to do it in.
对希望在V2.0中看到的功能以及对当前功能提供的反馈意见可以帮助专家团队将对您最有用的功能添加到规范中。
Providing feedback on what you would like to see in V2.0, in addition to the current features, will help the expert group put the features into the specification that will be most useful to you.
LondonandCountryMortgages公司的大卫·霍林沃思说，对希望分手的夫妻来说，关键问题之一就是抵押贷款提供商的僵化做法。
David Hollingworth, of London and Country Mortgages, says one of the key problems for couples wanting to live apart is the inflexibility of mortgage providers.
我对有希望到国外工作着实很激动。
选民们希望表达他们对执政党的不满。
Voters wish to register their dissatisfaction with the ruling party.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
他曾对和解抱有希望。
对混乱进行有序管理的希望是一种高智力的本能。
The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
他希望他的学生诚实，并对他们严格要求。
He expects his students to be honest and is strict with them.
他父亲对他充满了希望。
黑色的蜡烛代表非洲裔美国人，红色代表他们的奋斗，绿色代表他们对未来的希望。
The black candle represents the African-American people, the red is for their struggles, and the green represents their hopes for the future.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我希望你会发现它们对你的演讲非常有用。
I hope you'll find them very useful in making your speeches effective.
他们还希望政府接受他们对66万公顷夏威夷皇冠土地的所有权。
They also want their claim on 660,000 hectares of Hawaiian crown land to be accepted.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
应用推荐