它们也对我们的社会正产生巨大影响。
赵云龙博士表示：“新冠肺炎疫情对科学界产生了巨大影响。我们正在进行研究，以帮助人们在未来应对类似事件。”
Dr. Zhao Yunlong said, "COVID-19 has had a great influence on the scientific world. And we are doing research to help people deal with similar events in the future."
美国石油价格信息服务公司的汤姆·克洛萨指出，这些基金的经理能够对大宗商品价格造成巨大影响，包括油价。
Tom Kloza of the oil price Information Service says the managers of those funds can have a big impact on commodity prices, including the price of oil.
不过好消息是，作为管理者的你在这个问题上，能够对其产生巨大影响。
The good news is that this is a problem that you as a manager have a great deal of influence over.
和葛文德的研究结果一样，这些项目只不过表明程序中的些微变化是如何对医疗规定中的质量和安全产生巨大影响。
Like the Gawande study, these projects show just how a great an impact a combination of relatively small changes in procedure can have on the quality and safety of healthcare provision.
因此，城市交通对年轻女性增强其完善自身的能力有着巨大影响。
So urban transport has a tremendous impact on the ability of young women to improve themselves.
印尼盾贬值超过50%，很多制造厂停业，对人民的收入产生了巨大影响。
The devaluation of the domestic currency, the Indonesian Rupiah, by more than 50 percent and the shutdown of many manufacturing shops had a tremendous impact on people’s incomes.
众所周知，我们日常饮食对健康产生了巨大影响。
We all know that what we eat on a consistent basis has a huge impact on our health.
然而，唯一一个对用户有巨大影响的手机协议就是那个AT&T公司和苹果公司之间的协议。
However, the only handset deal that seems to have a significant effect on consumers is the one between AT&T and Apple.
这个课程以及之后与弗里德曼的联系对我以后选择研究方向有着巨大影响。
That course and subsequent contacts with Friedman had a profound effect on the direction taken by my research.
跟随我们，了解一个小小的更改是如何对性能造成巨大影响的。
Follow along to see how a small change to the application can have a significant impact on performance.
我不禁认为，也许只是猜测，在这些巡回演出过程中，尤其是早期的那几次，南内尔已潜移默化地对弟弟施加了巨大影响。
"This might be conjecture, but I have to think that Nannerl had an enormous influence on Wolfgang during the Tours, especially the early Tours," says Zahler.
他死之后，苏格拉底的思想对西方和东方文明都产生的巨大影响。
After his death, Socrates's ideas had a prodigious impact on both western and eastern civilisation.
但这仅仅是因为韦伯对两战期间一些最有权力的企业领导人产生了巨大影响。
But this is only because of Weber's extraordinary influence on some of the most powerful corporate leaders of the inter-war period.
但是英国的住房危机程度对我们社会造成了巨大影响是毫无疑问的。
But there can be no doubt at all of the impact on our communities of the scale of crisis in British housing.
西方国家从古希腊继承了大量的知识遗产，同样，古老的中国文化也对当代中国乃至亚洲产生了巨大影响。
The intellectual inheritance of Western countries from ancient Greece is enormous, and likewise the impact of ancient China on contemporary China and other parts of Asia.
在英国，阶级和金钱长久以来对人们的生活有着巨大影响，富人家必有富裕的子女，而极度贫穷家庭的后代往往也无法摆脱贫困。
Class and money have always strongly affected how people do in life in Britain, with well-heeled families breeding affluent children just as the offspring of the desperately poor tend to remain poor.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
整个缓冲区大小对DB2性能有巨大影响，这是因为大量的页可以显著地减少I/O这一最耗时的操作。
The overall buffer size has a significant effect on DB2 performance, because a large number of pages can significantly reduce I/O, which is the most time-consuming operation.
所以为什么不对于零售业或者实际上对经济增长产生巨大影响呢。
So why has there not been much effect on retail sales, or indeed on economic growth?
一项来有1372气候学家参与的调查指出，绝大多数受访学者支持人类对影地球气候产生巨大影响这一观点。
A survey of 1372 climate scientists has concluded that the overwhelming majority support the basic idea that humans are significantly affecting the Earth's climate.
尽管如此，女性在劳动力市场的参与率日益提升，对摩洛哥城市交通的需求产生了巨大影响。
Nevertheless, women's growing participation in labor markets has had drastic consequences on the demand for urban transport in Morocco.
真相公之于众后，支持率急剧下滑。这是布朗第一次对竞选活动造成巨大影响。
Truth be told, this calamitous slip was the first time Mr Brown has made much of an impact on the campaign.
你们的宣传和支持已经对其它主要诸如脊髓灰质炎、结核和疟疾，以及如儿童期免疫等重要卫生服务产生了巨大影响。
Your advocacy and support have already made a critical difference to other major infectious diseases such as polio, TB and malaria, as well as to vital health services such as childhood immunization.
我们要做大事，使其对世界的巨大影响每一天都能挽救生命。
Our desire to do things BIG and make a massive impact on the world saves lives every day.
最近被公开的已被解密的图片显示了全球变暖对美国阿拉斯加州的巨大影响。
Newly declassified images have been released showing the devastating impact of global warming in Alaska.
最近被公开的已被解密的图片显示了全球变暖对美国阿拉斯加州的巨大影响。
Newly declassified images have been released showing the devastating impact of global warming in Alaska.
应用推荐