在这同时，夏洛克对安东尼奥感到非常震怒，因为安东尼奥的一位朋友与夏洛克的女儿相恋，且带着夏洛克的一些金银珠宝跑了。
Meanwhile, Shylock was very angry with Antonio because one of Antonio's friends and Shylock's daughter were in love with each other and they had run away with some of Shylock's money and jewels.
对安东尼·韦纳惩罚是不是他罪有应得，这是一个很有吸引力的命题，但对这一命题的假设经不住推敲，因为韦纳先生并没有犯下任何罪行。
It's tempting to question whether Anthony Weiner's punishment fits his crime, but there's a problem with the premise: Mr. Weiner didn't commit any crimes.
彼得想了一会儿说：“如果安东尼对我的评价不好，那一定是我有什么问题。”
Peter thought for a minute and said, "If Anthony has a bad opinion of me, there must be something wrong with me."
在三对选手的循环赛中，他们领先于西蒙·雅各布和安东尼·查普曼。
In a three-pair round robin tournament they finished ahead of Simon Jacob and Anthony Chapman.
我并不是特别的对卡梅隆·安东尼回到丹佛感兴趣，而是这样的两支球队会为我们展现怎样的风格。
I'm not particularly captivated by Carmelo Anthony's return to Denver as much as the contrasting styles these teams now represent.
所有其他的东西真的是令人吃惊的,”安东尼Coleprete,美国国家航空航天局的首席科学家观测和遥感卫星月球坑(LCROSS)的使命,对探索新闻。
All the other stuff was really startling, " Anthony Coleprete, lead scientist for NASA's Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) mission, told Discovery News.
前国家队体能训练师安东尼·克雷亚(AnthonyCrea)说，他对科威尔从未透露他病情的严重性并不感到惊讶，因为科威尔不会主动谋求大家的同情。
Former Socceroos fitness guru Anthony Crea said he was not surprised Kewell had never revealed the seriousness of the condition because Kewell would not "fish for sympathy".
阿泰斯特和卡梅隆·安东尼 （Carmelo Anthony）一样，是个天生的小前锋，掘金对阿泰斯特的追求由来已久，他们不可能在这个节骨眼上退缩。
He's a natural small forward, just like someone named Carmelo Anthony , but the Nuggets spent enough time chasing Artest in trade proposals that it's impossible to imagine that they'll get shy now.
加拿大安大略省渥太华大学的安东尼 汤教授指出：“研究将仪器用于对加拿大的1800位有轻度或中度心衰的患者进行测试。
The study tested them in 1, 800 Canadian patients with mild to moderate heart failure.
西班牙建筑师安东尼·高迪在设计米拉之家时对僵死的几何学极其蔑视。
Spanish architect Antoni Gaudi defied rigid geometry when he designed Casa Mila Barcelona.
“对她们而言，她一直非常好，”卡尔·安东尼(Carl Anthony)，《美国第一家庭》(America ' s First Families)一书的作者，如是说道。
"She has been very good for them," said Carl Anthony, author of the book America's First families.
史蒂夫：安东尼，你的秘诀是什么？你对女人总是很有一套。
Steve:Anthony, what's your secret? You never have problems with women.
在胡安·安东尼奥·萨马兰奇的家乡巴塞罗那的大教堂举行的感人仪式上，超过4000人表达了对他的敬意。
In a moving ceremony in the cathedral of his native Barcelona, more than 4, 000 people paid tribute to Juan Antonio Samaranch.
美国国家过敏症及传染病研究所所长安东尼·福西（Anthony Fauci）博士警告说，这“不是研发之路的终极目标”，但也对试验结果表示惊讶，而且也深感满意。
Today the National Institute's director, Dr Anthony Fauci, warned it was "not the end of the road", but said he was surprised and very pleased by the outcome.
首先，他会在力量房里跟力量和体能教练安东尼·法尔松进行一对一的力量训练，让他的身体尽可能地轻松灵活。
First, he would work one-on-one in the weight room with Anthony Falsone, the strength and conditioning coach, to make his body as light and lean as possible.
安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。
Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.
对达拉斯和圣安东尼奥这些西南赛区的坏小子们来说，火箭就像租来的骡子般温顺。
The bad boys of the Southwest Division, Dallas and San Antonio, own the Rockets like a rented mule.
衷心感谢安东尼奥先生对大伟琦服装服饰有限公司的关心和支持！
Heartfeltly to the greatly great fine jade clothing clothing limited company's care and the support!
德安东尼从来不吝啬谈到加里内利，但是他最近好像对这个二年级新秀的兴趣减少了。
D'Antoni has never been shy to talk up Danilo Gallinari, but he recently showed less optimism in the second-year player.
“其实，我这次来是陪太太。”西班牙塞维利亚大学教授安东尼奥·布里尼奥斯笑着对记者说。
"In fact, I am accompanying my wife to the conference, " Prof. Antonio Luis Ampliato Briones with University of Seville, Spain said yesterday, smiling.
安东尼试图刺激屋大维与他一对一地决斗，但没有成功，被迫逃回城中。
Antony tries to goad Octavian into single combat, but is finally forced to flee into the city.
约翰·安东尼西方发现这座雕像底部有垂直风化现象，因此对它已被人们接受的年龄提出了质疑，这只有底部长期暴露在如暴雨这样的水中才会形成的。
John Anthony West challenged the accepted age of the monument when he noted the vertical weathering on its base, which could only have been caused by long exposure to water in the form of heavy rains.
正如安东尼所料，卡尔对他的表现十分满意。
And just as Melo speculated, Karl was very pleased with his young star's performance against the Kings.
安东尼奥：跟夏洛克讲理是没有用的。别再等待了。对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。 ！
It is useless trying to argue with Shylock. Don't wait any longer. Pass judgement on me and give Shylock what he wants.
安东尼奥：跟夏洛克讲理是没有用的。别再等待了。对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。 ！
It is useless trying to argue with Shylock. Don't wait any longer. Pass judgement on me and give Shylock what he wants.
应用推荐