对孩子而言，他们有必要主动和父母讨论与自己成长有关的一切问题。
As to children, it is necessary to offer active discussion with their parents on anything concerning their growth.
幼儿园也有等级之分，这样人为地把孩子们从小分成三六九等，对孩子而言非常不公平。
In this way, hierarchies even exist in kindergartens, and children are purposely classified into high and low status when they are still young, which is by no means a fair phenomenon to see.
对孩子而言，拥有两个母亲似乎很不可思议，但对你而言，却有了另一个女人帮你处理孩子的事。
Having two mothers seems like a dream, an extra woman to help you with the kids.
说历史书无聊，是因为对孩子而言，历史意味着枯燥沉闷的教科书、死记硬背日期和冗长无聊的讲座。
History feels boring because as children it meant dull text books, memorizing dates, and tedious lectures.
一个在血缘关系上本应该爱我们的人，实际上并不懂得对孩子而言什么才是真正的爱，也不知道什么是伤害。
The one man who was supposed to be genetically programmed to love us, in fact, lacked the understanding of what it truly meant to love a child-or to hurt one.
一个在血缘关系上本应该爱我们的人，实际上并不懂得对孩子而言什么才是真正的爱，也不知道什么是伤害。
The one man who was supposed to be 11 genetically 12 programmed to love us, in fact, lacked the understanding of what it truly meant to love a child-or to hurt one.
对孩子而言，适当的营养是非常重要的，尤其在孩子出生之前，母亲一定要确保给他们充足的维生素和营养物。
Proper nutrition is vital for children, but mothers must also make certain they give babies essential vitamins and nutrients before they are born.
不打，是慈爱，如果孩子有很好的理解能力。只是怀着这份心，对孩子而言，打与不打，取决他们的态度，而父母总是爱孩子的。
Because they love their children, they will think for their children all around. In the eyes of mothers, we are children for ever.
我和鲍比有着同样坚定的信念，传播希望就一定能改变命运，尤其对孩子而言。 我们相信每一个玩不坏的皮球就是一个希望不灭的象征。
Bobby and Ishare the unwavering belief that delivering hope really is agame-changer, especially to a child.
对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
对他而言没有任何来自妻子或家庭的直接的压力，但是他说随着他的孩子们长大，他想让他们看到的是结了婚的父母。
He didn't feel any direct pressure from his partner or family, but says as his children got older he wanted them to have parents who were married.
我还只是个小孩子，所以跟不上别的孩子对我而言也不是太重要。
I was still a kid, so not keeping up with the other kids didn’t particularly concern me yet.
孩子们也往往会在这样的早餐中发现快乐，而且这顿早餐对你而言很简单。
Kids will often find it fun to have breakfast for dinner, and its an easy meal for you to make.
我的孩子们也如此，他们没有抱怨，相反地，他们和我一起享受其中的乐趣--玩游戏，唱歌，探险、比赛。 对整个家庭而言这是一次很棒的旅行。
My kids, too, have been great — instead of complaining, they’ve had fun with me, playing games, singing, exploring, racing.
对41岁的美国妇女米歇尔而言，今年的母亲节是个幸福的日子，因为她在一天前刚刚得知自己再次怀孕，将于明年新年迎来第18个孩子。
It's a happy Mother's Day for a US woman - she got the news that she's pregnant with her 18th child just before the day.
因为玩具包装上只是推荐适龄范围，只有你了解什么玩具对你的孩子而言是安全的。
Just because the package says the toy is age appropriate, only you know what's safe for your child.
你一直要鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
You have to keep encouraging them and checking on them, and that's the toughest thing for some of our kids, like Danny, "she says."
毕竟，对我个人而言，我爱护我的父亲，那个比我还要年轻的孩子。
After all, this is personal for me: I feel protective of my father, that boy who is younger than me.
对你而言，也许是编织、教小孩子学数学、做一顿大餐或是上一堂瑜伽课。
Perhaps for you it's knitting, teaching children math, cooking a good meal or leading a yoga class.
它是人的一种本性，所以我不认为它是羞耻的——特别是对女孩子和年轻的女孩们而言。
It's part of human nature, so I don't think it should be shameful - particularly for girls and young girls.
“出柜”对孩子来说绝不是件容易的事，但对家长而言，通常最先就丧失了希望和梦想。
"Coming out" is never easy for a child, but for a parent there is often the initial loss of hopes and dreams.
周一发布的一项新调查显示，对许多美国人而言，他们心中的“美国梦”就是给孩子一个更好的生活或拥有成功的事业。
For most Americans giving their children a better life or having a successful business or career is their version of the American Dream, according to a new poll released on Monday.
对大多学科而言，得到助教帮助的孩子们的功课不如自行完成的孩子们的好，每一年龄的孩子都如此。
At every age and in most subjects, children who got help from teaching assistants or support staff did worse than those left to their own devices.
对某些女性而言，也许本质的需求，或是对拥有家庭的渴望，才能使她们可以在孕育孩子的过程中展示对于男士的生理需求。
For some women, perhaps the maternal urge, and the desire to have a family, might be enough to find expression as physical desire for a man during child-bearing years.
加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。
Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.
加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。
Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.
应用推荐